泰伯庙迎享送神辞三章 其二

登歌指祭祀时在堂上演唱的礼仪乐歌。清酤指祭祀用的清酒。溪毛指溪边采摘的野菜，是古代祭祀常用的贡品。筐筥指装贡品的竹器，方的叫筐，圆的叫筥。莼鲫指莼菜和鲫鱼，是吴地特色食材。肥羜指肥嫩的小羊，也是古代祭祀的标准贡品。这些字词都是古代祭祀场景的常用表述，没有生僻的异义。

堂上唱起了祭祀的礼仪乐歌，堂下人们反复跳着祭祀的舞蹈。期盼神灵您来享用供奉的清酒，溪边采来的野菜琳琅满目装在竹筐里。吴地特色的莼菜、鲜鲫鱼已经备好，还有肥嫩的小羊作为贡品。您要是不来的话，真的让我心里充满愁苦。翻译没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，适合大众理解。

本作品完整描写了泰伯庙祭祀迎神环节的完整场景，先写祭祀的乐舞仪式场面，再罗列准备的各类贡品，最后表达了期盼泰伯神灵降临享祭的虔诚心情，以及久候不至的恳切忧思。全诗内容完全服务于祭祀仪式的功能，情感真挚质朴，没有多余的修饰内容。