丙戌七夕入衡阳境独游岸傍小寺

第一，“赊”字意为遥远，用来形容诗人七年来奔波的路途漫长。第二，“髽”指古代孩童梳的发髻，这里代指随行的幼童。第三，“奚官”指诗人身边的仆役侍从。第四，“牛女期”指牛郎织女七夕相会的约定。第五，“井花”指清晨从井里打上来的清凉井水。第六，“玉钩”用来比喻七夕的新月形状。所有字词都是宋代文人常用的书面语，没有生僻难懂的含义。

我七年来总是在暑热中赶路，走过的道路有万里之遥。今天晚上已经是七夕佳节，我却还漂泊在远离家乡的天涯。把船系在青色的石头根部，人影散落在傍晚的沙滩上。走上岸看到高高的竹林，狭窄的小路弯弯曲曲像爬行的蛇。有四五间茅草盖的屋子，从前是供奉佛祖的寺院。经书和禅房都被战火烧光了，旧的寺院才刚刚开始恢复。墙上堆着古老的瓦盆，僧人披着破破烂烂的袈裟。我很高兴听到他拄拐杖的声音，他扫干净地面亲自给我点茶。他拿什么来招待我呢？是从井里打上来的像冰雪一样清凉的井水。一下子洗去了我十天来的干渴，凉意都传到了随行的幼童身上。牛郎织女今晚如约相会，没有下雨来洗他们的车。稀疏的星星在银河里闪动，新月像玉钩一样斜挂在天上。我又叫来老仆役，卷芦苇做成芦笳来吹。不要惊动水潭里的龙，姑且惊动一下栖息在树上的乌鸦。

这首诗记录了诗人罢官北归途中，七夕佳节独游衡阳江畔荒寺的完整经历。前四句点明自己多年漂泊的处境，七夕独处天涯的愁绪。中间部分记叙了从系船上岸，到进入荒寺，受到僧人热情招待的过程，氛围从清冷转向温暖。最后几句描写七夕夜晚的优美景色，诗人吹笳自娱的场景，体现了他随遇而安的旷达心态。全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言记录真实的见闻与感受。