望江南

和乐天春词依忆江南曲拍为句 一

春去也,多谢洛城人。

弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾,独坐亦含嚬。

基础信息 BASIC

体裁
词牌望江南
情感怅惘 · 惜春
创作背景
刘白洛阳唱和
本词作于唐文宗开成二年(公元837年),当时刘禹锡与白居易均闲居东都洛阳,白居易作《忆江南》三首,刘禹锡依原曲拍唱和两首,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代文人词中的小令体裁,是较早依教坊曲拍填制的成熟文人词作品,小令是词体中篇幅较短的类别,本作全篇共27字,在唐代词体定型过程中具有标志性意义。
情感 · 解读
本词核心情感为春逝带来的惜春意绪,暗含闲居状态下的淡淡怅惘,情感表达含蓄温婉,无激烈直露的抒情,符合中唐闲居文人的创作心态。
词牌 · 源流与格律
词牌忆江南原名《谢秋娘》,又名《望江南》《梦江南》,本为唐代教坊曲,经刘禹锡、白居易此次唱和后,正式确定单调27字、五句三平韵的正体格律,成为后世通用的标准体式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家要先掌握这几个重点词的意思:“多谢”是殷勤致意的意思,不是现代汉语里表示感谢的含义。“袂”指的是衣袖,古代服饰的衣袖通常宽大。“裛”读作yì,是沾湿、浸湿的意思。“嚬”读作pín,就是皱眉的意思,也写作“颦”,和“东施效颦”里的颦是同一个字。这些字词的意思和现代汉语有差异,要特别注意区分。
逐句白话释义
我们逐句来理解这首词的意思:第一句“春去也”直接点明春天已经离开了。第二句“多谢洛城人”是说离开的春天还在殷勤地向洛阳的人们致意告别。第三句“弱柳从风疑举袂”,柔弱的柳条顺着风摆动,就好像人抬起衣袖在挥手送别。第四句“丛兰裛露似沾巾”,一丛丛的兰花沾着露水,就像人哭泣时沾湿了手帕一样。最后一句“独坐亦含嚬”,独自坐着的人看到这番景象,也不由得皱起了眉头,生出怅惘的情绪。
核心主旨与内容概括
这首词的内容很好理解:作者写了洛阳春天逝去时的景物,把春天和春天里的柳树、兰花都赋予了人的情态,好像它们也在为春天的离开感到不舍。作者通过描写这些有情的春景,抒发了自己对春天逝去的惋惜之情,整体的氛围比较柔和婉转,没有强烈的悲伤情绪,就是淡淡的怅惘。大家读完很容易就能感受到这种珍惜美好事物逝去的普遍情感。
跨学科 · 是什么
洛城的地理属性地理学
这里提到的洛城就是现在的河南省洛阳市,它位于黄河中下游的南岸,属于温带季风气候,春天的时候气温回升快,柳树、兰花这类植物生长很普遍,是当地春天很有代表性的景观。洛阳有三千多年的建城史,是著名的十三朝古都,唐代的时候它是仅次于长安的第二都城,叫做东都。很多文人都喜欢在洛阳居住,这里的文化氛围非常浓厚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首词的时候要注意断句和语气:第一句“春去也”语调可以稍微放低,带一点感叹的语气,后面稍作停顿。第二句“多谢/洛城人”中间断开,语气柔和。第三四句是对仗句,“弱柳/从风/疑举袂,丛兰/裛露/似沾巾”,每两个字稍作停顿,语速放缓,读出景物的柔美。最后一句“独坐/亦含嚬”,语速放慢,语调放低沉,读出怅惘的感觉。整体语速不要太快,要符合词柔和婉转的氛围。
基础句式仿写指导
这首词里“弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾”的比喻加拟人句式非常适合仿写,大家可以按照“景物+特征+疑/似+人的动作”的结构来写。比如写冬天的雪景可以写“飞雪凌空疑撒絮,红梅映雪似涂脂”,写秋日的景色可以写“枫叶经霜疑燃火,稻穗迎风似鞠躬”。仿写的时候要注意前后两句对仗,景物的特征要和后面的人的动作有相似性,这样写出来的句子才生动形象。
名句写作应用
“弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾”这两句在日常写作里用的场景很多,最常用的是描写春天景色的作文,大家写春游、春日随笔的时候可以引用这两句来体现春景的柔美。另外写关于珍惜时光、珍惜美好事物的作文的时候,也可以用这两句来引出春逝的场景,抒发对美好事物容易逝去的惋惜之情,能让你的作文更有文采。比如你写奶奶家的小院春天过去的时候,就可以用这两句来烘托氛围。
关联知识图谱
白居易《忆江南·江南好》同词牌|酬唱赠答
白居易的《忆江南·江南好》是本次唱和的原作,和本首词使用完全相同的词牌格律,都是27字单调三平韵,都是中唐时期忆江南词牌的代表作品,二者共同确定了忆江南词牌的正体规范,适合放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾
本句以新奇的拟人化比喻赋予景物人情意态。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待