次韵刘枢密 其二

燕寝凝香意自长,不须乘月据胡床。

新正更喜身强健,和气都归柏子觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿 · 闲适
节日春节
月份正月
创作背景
南宋乾道年间新春与刘枢密唱和
本诗为南宋理学家张栻的唱和之作,创作于新春时节,是对同僚刘枢密(刘珙)原诗的次韵和作,创作动因是新春时节同僚间的往来贺祝与文学交流。目前学界对具体创作年份有乾道三年、乾道五年两种说法,尚无统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁在唐代发展成熟,宋代被文人广泛用于日常唱和、抒情写景等创作场景,兼具灵活度与艺术性,是古典诗歌中传播度极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是新春时节闲居生活的悠然自得,二是对唱和对象刘枢密身体康健、新年和顺的诚挚祝福。整体情感质朴温润,完全契合新春喜庆祥和的氛围,没有多余的雕琢修饰,读来真切动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵次序创作和诗,是古代文人唱和的常见形式。枢密是宋代最高军事机构枢密院的长官,此处指作者的同僚刘珙。燕寝指古代官员休息的闲居之所,胡床是古代可折叠的便携坐具,类似现在的马扎。新正指农历正月,是新春的别称。柏子觞指浸泡了柏叶的酒,是古代新春的传统节令饮品。觞是古代对酒杯的称呼。这类字词都是宋代诗文的常见用语,理解难度不高。
逐句白话释义
第一句「燕寝凝香意自长」的意思是闲居的室内香气缭绕,悠然的意趣自然绵久悠长。第二句「不须乘月据胡床」的意思是不必特意趁着月色倚靠胡床闲坐赏玩。第三句「新正更喜身强健」的意思是新春正月最令人欣喜的事情就是身体康健硬朗。第四句「和气都归柏子觞」的意思是祥和温润的气息,都融在这新春共饮的柏叶酒之中。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人张栻在新春时节写给同僚刘枢密的次韵唱和作品。诗歌开篇描写了新春时节闲居的静谧舒适场景,体现了作者悠然自得的生活状态。后半部分直接点出新春的核心期许,就是身体健康、万事和顺,将美好的祝福融入共饮柏酒的场景之中。整体内容简单易懂,情感真挚温暖,非常符合新春贺岁作品的特点。读者不需要额外的背景知识就能读懂诗歌传递的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
新春饮柏酒习俗民俗学
古代中国新春时节有饮用柏叶浸泡的酒的传统习俗。人们认为柏叶耐寒长青,寓意长寿康健。新春饮用柏酒既包含了对新年的美好期许,也有一定的养生考量。这种习俗早在汉代就已经出现,到宋代已经成为非常普遍的新春活动。普通民众和文人雅士都会在正月饮用柏酒,互相送上新年祝福。这首诗里提到的柏子觞就是指这种柏叶酒。它既指代了新春的节令场景,也承载了作者对友人的美好祝福。这类节令饮品的相关描写也是宋代新春主题诗歌的常见内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓愉悦,带着新春的喜庆感。节奏断句可以按照七言绝句的常规节奏划分,为「燕寝/凝香/意自长,不须/乘月/据胡床。新正/更喜/身强健,和气/都归/柏子觞」。前两句读的时候语气要柔和,体现闲适的氛围。后两句读的时候语气要明快,带着祝福的欣喜感。句尾的韵脚可以适当拖长,增强诗歌的韵律感。不需要刻意用力诵读,保持自然放松的状态就可以适配这首诗的气质。初学者按照这个节奏练习很容易掌握诵读要领。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句「新正更喜身强健,和气都归柏子觞」是非常适合仿写的句式,结构为「____更喜____,____都归____」。前半句可以点明特定场景下的核心喜悦点,后半句可以把抽象的情感具象化到某个具体事物上。比如仿写秋景的句子可以写「深秋更喜风清朗,桂香都归小轩窗」。仿写毕业场景的句子可以写「毕业更喜前程远,星光都归少年郎」。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,情感表达要自然,不要生硬拼凑。这种句式适用场景非常广,日常写作中经常可以用到。
名句日常写作应用
核心名句「新正更喜身强健,和气都归柏子觞」最适合的应用场景是新春相关的写作。比如给长辈写拜年贺卡的时候,可以直接引用这句诗来祝福对方新年身体健康、万事顺意。写新春主题的作文开头或者结尾的时候,也可以引用这句诗来烘托年节氛围,表达美好的新春期许。朋友之间新春互相送祝福的时候,引用这句诗会比普通的大白话祝福更有文化韵味。日常发新春相关的社交平台动态的时候,搭配这句诗也能提升内容的质感。应用的时候不需要做额外的改编,直接引用原句就非常贴切。
关联知识图谱
中国传统新春节令饮品传统民俗关联
本诗中提到的「柏子觞」就是柏叶酒,是中国古代流传了上千年的新春节令饮品。它既是新春习俗的典型载体,也是古典诗词中常见的新春意象,很多贺岁诗中都有关于柏酒的描写。饮用柏酒的习俗寄托了古人对新年健康长寿的美好期许,是传统年文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

新正更喜身强健,和气都归柏子觞
这句是本诗的核心名句,语言平易质朴,情感真挚恳切,非常契合新春祝福的场景。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待