和令狐相公九日对黄白二菊花见怀

素萼迎寒秀,金英带露香。

繁华照旄钺,荣盛对银黄。

琮璧交辉映,衣裳杂彩章。

晴云遥盖覆,秋蝶近悠扬。

空想逢九日,何由陪一觞。

满丛佳色在,未肯委严霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感托物言志
节日重阳节
月份九月
创作背景
刘禹锡酬和令狐楚重阳咏菊诗
本诗作于唐大和三年(公元829年)重阳节,刘禹锡时任洛阳主客郎中,收到时任天平军节度使令狐楚寄赠的《九日对黄白二菊花寄怀》原作,依照原诗韵脚创作此篇作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,全诗共12句,每句5字,除首尾两联外其余各联均严格对仗,押韵统一遵循平水韵下平七阳部。排律是律诗的扩展体裁,起源于南朝齐梁时期,唐代正式定型,多用于唱和、宴饮等正式社交创作场景,在唐代士大夫阶层的文学交流中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人令狐楚的问候与酬答之意,二是对黄白二菊迎寒绽放、不畏严霜高洁品格的赞美之情,三是重阳佳节无法与友人共聚同饮的遗憾之感,最终落脚于作者不坠志节的人生态度表达,情感基调明朗刚健,无萧瑟悲秋之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
素萼指白色菊花的花萼,代指白菊。金英指黄色的菊花,是古代对黄菊的常用称呼。旄钺是古代高级武官的仪仗,这里代指令狐楚的节度使身份。银黄指银印和黄色绶带,是唐代高官的身份象征。琮璧是古代两种高端玉器,这里用来形容黄白菊颜色温润晶莹。觞是古代盛酒的器具,代指饮酒。严霜指深秋时节凛冽的寒霜。大家可以结合生活中见过的菊花形象理解这些词汇的含义。
逐句白话释义
白色的菊花迎着寒意秀丽绽放,黄色的菊花带着露水散发清香。繁盛的花光照亮了节度使的仪仗,盛开的花朵对着高官的印绶格外明艳。两色菊花像美玉一样交相辉映,斑斓的颜色像衣裳上绣的彩色花纹。远处的晴天云彩像盖子一样笼罩着花丛,近处的秋蝶在花间盘旋慢悠悠地飞舞。我徒然想着今天是重阳佳节,怎么才能陪您喝一杯酒呢。满丛的菊花美好姿态还都在,它们不肯轻易向凛冽的寒霜低头。大家可以对照原文逐句对应理解,没有额外的引申含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是刘禹锡写给友人令狐楚的酬和之作。诗歌先从不同角度描写了重阳节当天黄、白两种菊花的美丽姿态和傲寒特质,随后表达了作者在重阳节当天无法和友人相聚共饮的遗憾心情,最后借菊花不肯向寒霜低头的特点,表达了自己坚守品格、不向困境妥协的人生态度。整首诗的内容非常明朗,读起来没有晦涩的地方,适合各个年龄层的读者阅读。
跨学科 · 是什么
菊花的基本特征植物学
我们平时在生活中也经常能见到菊花,菊花的颜色非常多,常见的就有白色、黄色、红色、紫色等多个品种。菊花的花期通常在每年的9到11月,正好对应农历的秋季。菊花是我国十大传统名花之一,自古以来就受到大家的喜爱。菊花除了有观赏价值之外,还有药用价值,有的品种可以用来泡茶喝,有的还可以做成食物。大家可以在秋天的时候多观察一下身边的菊花,就能更好理解诗里的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,诵读的时候可以按照每句2-3的节奏来断句,比如“素萼/迎寒秀,金英/带露香”。整体的诵读语气要明亮舒展,前八句描写菊花的部分可以读得稍微轻快一点,读“空想逢九日,何由陪一觞”的时候可以稍微放缓语速,带出一点遗憾的感觉,最后两句“满丛佳色在,未肯委严霜”要读得坚定有力,突出不屈的感觉。大家可以多读几遍,慢慢找到合适的节奏。诵读的时候要注意每个字的发音清晰,不要读错字音。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“素萼迎寒秀,金英带露香”是非常工整的对仗句,我们可以学习这个句式来仿写描写景物的句子。对仗句要求上下两句的字数相同,对应的词语词性相同,意思相关。比如我们可以仿写描写荷花的句子:“红苞临水艳,碧叶带风香”,对应的位置上“红苞”对“素萼”,“临水”对“迎寒”,“艳”对“秀”,下句“碧叶”对“金英”,“带风”对“带露”,“香”对“香”,就符合对仗的要求。大家可以试着用身边常见的花草为主题,仿写一组对仗句,多练几次就能掌握基础的对仗方法。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“满丛佳色在,未肯委严霜”非常适合用在描写人物品格的作文里。比如我们写身边面对困难不退缩的人,就可以用这句话来赞美他们:“张阿姨在遭遇创业失败之后没有灰心,反而重新调整方向从头再来,真可谓是‘满丛佳色在,未肯委严霜’,这种精神值得我们学习。”也可以用在描写自然景物的作文里,比如写秋天的菊花的时候直接引用这句话来描写菊花的状态。大家平时写日记或者作文的时候都可以试着用这句话,能让内容更有文采。
关联知识图谱
孟浩然《过故人庄》同主题
《过故人庄》也提到了重阳节赏菊的习俗,和本诗同属重阳节主题的经典唐诗。两首诗都提到了重阳与友人饮酒的场景,情感都很真挚质朴,适合放在一起对比阅读。大家读完本诗之后可以去读一下《过故人庄》,能更好了解唐代的重阳习俗。

名句 CLASSIC LINES

素萼迎寒秀,金英带露香;满丛佳色在,未肯委严霜
这两组名句是本诗的核心传世内容,前两句精准刻画黄白二菊的形态与香气;后两句以菊花不畏严霜的特质喻人不屈的品格,后世常被引用赞美身处逆境仍坚守志节的精神。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待