柳枝

杨柳枝词九首 三

凤阙轻遮翡翠帏,龙池遥望曲尘丝。

御沟春水相辉映,狂杀长安年少儿。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
词牌柳枝
情感喜悦
月份二月
创作背景
唐文宗大和二年长安任职期间创作
本诗创作于唐文宗大和二年(公元828年),此时刘禹锡结束多年外贬生涯回到长安,任主客郎中一职。这一时期他创作了组诗《杨柳枝词九首》,专门歌咏长安春日柳色与都城风土,本首是组诗的第三首,创作动因是春日游览大明宫周边时看到柳色与游春少年的景象有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言绝句体裁,同时隶属于乐府旧题杨柳枝词序列。杨柳枝词原为隋代宫词,唐代被纳入教坊曲体系,多用来歌咏柳色与春日风情。中唐时期刘禹锡、白居易等文人对其进行翻新改造,将民歌特色与文人笔法融合,提升了该体裁的文学地位。历代文论中多将刘禹锡的《杨柳枝词九首》视为该体裁的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对长安春日宫苑柳色明媚景致的赞美与喜爱,第二层是对长安少年春日游赏疏狂快意状态的生动描摹。历代主流解读均认为本诗基调明快活泼,没有寄托仕途失意的悲戚情绪,是刘禹锡少见的纯写都城春日欢悦氛围的作品。
词牌 · 源流与格律
杨柳枝词牌原为唐代教坊曲名,正体为单调二十八字,四句三平韵,与七言绝句格律基本一致。本首所用为刘禹锡自创变体,格律严格遵循正体规范,仅在内容上融入了长安地域文化特色,与传统杨柳枝词多写民间风情的定位略有差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凤阙指古代皇宫门前的门楼,因装饰有凤凰图案得名。翡翠帏指用翡翠色丝线织成的华美帐幔,这里指代宫苑的屏障。龙池是唐代大明宫内部的人工湖,是皇家园林的核心景观。曲尘丝指初春刚长出的柳芽,颜色嫩黄像酿酒用的酒曲粉末,所以叫曲尘丝。御沟指皇宫外围的排水沟,也叫禁沟,里面的水是从宫苑里流出来的。狂杀是唐代口语,意思是欣喜若狂、高兴到了极点。年少儿就是指年轻的男子,这里特指长安的贵族少年与游春的士人。这些字词都是唐代的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义词汇。
逐句白话释义
第一句写皇宫的凤阙被华美的翡翠色帐幔轻轻遮挡着,透露出宫苑的华贵气息。第二句写站在远处遥望大明宫的龙池周边,柳树刚长出的嫩黄枝条像酒曲的颜色一样,随风轻轻飘荡。第三句写皇宫外围御沟里的春水澄澈,和岸边的嫩黄色柳条相互映照,景色格外明媚动人。第四句写看到这样美好的春景,长安城里的年轻人们全都欣喜若狂,纷纷出门游春赏景。整个译文完全贴合原文的字面意思,没有额外添加文学修饰内容,确保大家能准确理解每一句的含义。
核心主旨与内容概括
本诗是刘禹锡《杨柳枝词九首》的第三首,内容围绕唐代长安初春的柳色展开。诗人先从宫苑的景致写起,依次描写了凤阙、龙池的春柳,再把视角转到宫外的御沟,最后落脚到游春的长安少年身上。整首诗的基调非常明快活泼,没有任何悲伤低沉的情绪,纯粹是对长安春日美好景致的赞美,以及对少年人游春时疏狂快意状态的生动描摹。大家读完很容易就能感受到当时长安春日的热闹氛围,还有诗人轻松愉悦的心情。
跨学科 · 是什么
唐代大明宫龙池的地理位置地理学
龙池位于现在陕西省西安市大明宫国家遗址公园的核心区域,是唐代人工开凿的皇家园林湖泊。它的位置在大明宫的南部,面积约有1.6万平方米,周边当时种满了柳树,是长安春日著名的赏柳地点。现在的龙池是在原址基础上复原的景观,大家去西安旅游的时候还能看到这个地方。这个知识点没有争议,是考古发掘已经确认的事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快活泼,节奏可以稍微快一点,体现出春日的轻松氛围。第一句“凤阙/轻遮/翡翠帏”断句在第二、第四个字后面,语气稍微平缓,突出宫苑的华贵感。第二句“龙池/遥望/曲尘丝”断句位置一样,“遥望”两个字可以稍微拉长一点,体现出远看的视角。第三句“御沟/春水/相辉映”断句位置相同,语气要稍微亮一点,突出春景的明媚。第四句“狂杀/长安/年少儿”断句位置一样,最后几个字可以读得稍微重一点,突出少年的欣喜感。大家多读几遍就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句写景、后两句写人的结构来创作小诗。比如写校园春景的话,可以写“教学楼前花满枝,操场遥望草如丝。春风拂面相辉映,乐杀校园少年儿。”也可以写城市春景:“公园轻遮海棠枝,湖边遥望柳如丝。波光云影相辉映,喜杀满城游春儿。”仿写的时候要注意第二句和第四句的最后一个字要押韵,符合七言绝句的基本要求。这种仿写难度不高,大家很容易就能上手练习。
核心名句写作应用
“御沟春水相辉映,狂杀长安年少儿”这句可以用在描写春日盛景、少年意气的作文里。比如写春游的作文时可以用:“公园里的樱花和湖水相互映衬,到处都是奔跑嬉闹的孩子,真有种‘御沟春水相辉映,狂杀长安年少儿’的氛围感。”也可以用在写城市春日风光的文章里:“三月的西湖边柳色青青,桃花灼灼,游春的人们络绎不绝,让人不由得想起刘禹锡‘御沟春水相辉映,狂杀长安年少儿’的诗句。”这句的应用场景非常广泛,只要是写春日热闹场景都可以用。
关联知识图谱
刘禹锡《杨柳枝词九首》其余八首同组作品
本诗是刘禹锡组诗《杨柳枝词九首》的第三首,其余八首也都是歌咏长安柳色与春日风情的作品,内容连贯,风格一致,属于同一创作周期的作品。大家如果喜欢这首诗可以去读同组的其他作品,能更好地理解诗人当时的心境。
孟郊《登科后》同主题
孟郊的《登科后》也是写长安春日少年意气的经典作品,“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”和本诗的“狂杀长安年少儿”表达的情绪非常相似,都是写长安春日里的快意心情,两首诗可以放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

御沟春水相辉映,狂杀长安年少儿
这两句是本诗的核心名句,生动写出了御沟春水与嫩柳相互映衬的明媚春景,以及长安少年看到春景后欣喜若狂的状态。该句因其直白鲜活的表达,后世多有文学作品化用该句描写都城春景与游春风俗。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待