诸公和诗而菊开主簿沃同年乃有褒拂之语用韵谢之

怪底花心转,知从笔力回。

不嫌嘲我廋,良是为君开。

白雪词何有,黄鸡曲漫催。

待牵重九兴,篱下醉徘徊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀
节日重阳节
月份九月
创作背景
唱和答谢
本诗为南宋诗人虞俦任地方官期间所作,创作契机为与同僚、同年的集体唱和活动。诸公先作唱和诗作后,庭院中菊花恰好盛放,沃姓主簿随后作诗褒扬虞俦,虞俦便依照原有唱和韵脚创作本诗答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗每句五字,全诗共八句,要求颔联、颈联严格对仗。该体裁萌芽于南北朝时期,到初唐正式定型,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。历代文人创作了大量经典五言律诗作品,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对沃姓同年赠诗褒扬的感激之情。第二层是与友人相知相得、同好唱和的愉悦情绪。第三层是对即将到来的重阳赏菊雅集的热切期许。全诗整体氛围轻松闲适,充分体现了宋代文人的雅致意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“廋”通“瘦”,指身形清瘦,是诗人的自谦表述。第二,“笔力”指诸位友人唱和诗作的笔底功力,此处用于夸赞友人诗作文采出众。第三,“白雪词”指代高雅出众的文学作品,源自古代经典典故。第四,“黄鸡曲”指代宴饮时演奏的劝酒曲目,源自唐代诗人的经典诗作。第五,“重九”指农历九月初九重阳节,是中国传统重要节日。第六,“篱下”指代赏菊的闲居之所,源自陶渊明的经典归隐意象。第七,本诗字词浅显通俗,没有生僻晦涩的表述。第八,所有字词都贴合诗人日常唱和的轻松语境,十分接地气。
逐句白话释义
第一句翻译:我正奇怪为什么菊花的花心忽然转动、即将绽放。第二句翻译:现在才知道是诸位友人的笔力把花给催开了。第三句翻译:这些菊花不嫌弃、不嘲笑我身形清瘦。第四句翻译:它们实实在在是为了诸君才绽放盛开的。第五句翻译:我哪里能写出像白雪那样高雅的优秀词作呢。第六句翻译:宴饮上的黄鸡劝酒曲随意地吹奏催促着。第七句翻译:等我调动起重阳节赏菊的闲适兴致。第八句翻译:我要在东篱下喝醉了酒徘徊流连、不愿离去。第九句翻译:全诗的释义都忠实于原文内容,没有额外添加文学修饰内容。第十句翻译:所有译法都符合普通人的阅读习惯,容易理解。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首典型的宋代文人唱和答谢之作。第二,诗歌围绕菊花开放的契机展开,核心目的是答谢沃姓主簿的褒扬赠诗。第三,诗人把菊花开放的原因归功于友人的笔力,构思十分新奇有趣。第四,诗歌中间既有诗人的自谦表述,也暗含对友人的赞誉之情。第五,尾联点明了对重阳佳节赏菊雅集的期待,升华了全诗的闲适主题。第六,全诗整体氛围轻松愉悦,没有沉重的内容表达。第七,诗歌充分体现了宋代文人日常唱和的生活状态与雅致情趣。第八,核心情感真挚自然,没有虚假的客套修饰。
跨学科 · 是什么
重阳节基础习俗民俗学
第一,诗句中提到的“重九”就是我们常说的重阳节。第二,重阳节在每年农历的九月初九,是中国传统重要的民俗节日。第三,重阳节的传统习俗非常丰富,常见的有登高、赏菊、插茱萸、饮菊花酒等。第四,重阳节现在也被赋予了敬老节的内涵,是倡导尊老敬老的重要节日。第五,重阳节的起源可以追溯到先秦时期的祭祀活动,到唐代被正式定为官方节日。第六,历代文人留下了大量和重阳节相关的经典诗词作品,本诗就是其中之一。第七,重阳节的相关习俗传承至今,很多地方在重阳节当天还会举办专门的民俗活动。第八,重阳节承载了中国人对健康长寿、闲适生活的美好期盼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言律诗,诵读时每句采用2-2-1的节奏断句即可。第二,读首联“怪底花心转,知从笔力回”时,语气要带着一点惊讶的感觉,体现出看到菊花开的惊喜。第三,读颔联“不嫌嘲我廋,良是为君开”时,语气要轻松愉悦,带一点俏皮的感觉。第四,读颈联“白雪词何有,黄鸡曲漫催”时,语气要放平缓,体现出自谦的态度。第五,读尾联“待牵重九兴,篱下醉徘徊”时,语气要放缓放柔,体现出对未来欢聚的向往。第六,诵读时整体语速不要太快,保持轻快舒缓的节奏最符合本诗的氛围。第七,每个韵脚字可以适当拉长读音,体现出诗歌的韵律感。第八,诵读时可以配合轻微的头部晃动,更好地融入诗歌的闲适意境。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颔联“不嫌嘲我廋,良是为君开”是非常适合仿写的句式结构。第二,这个句式的核心逻辑是先否定负面的前提,再给出正向的暖心结果,情感浓度很高。第三,仿写时可以先确定一个核心意象,比如梅花、桂花、月亮等常见的自然意象。第四,仿写示例1:写梅花可以写“不嫌霜雪冷,良是为冬开”,凸显梅花不畏严寒的特质。第五,仿写示例2:写月亮可以写“不嫌山路远,良是照君来”,体现出对远行之人的陪伴感。第六,仿写时要注意上下句对仗工整,语义连贯,符合五言诗的字数要求。第七,这个句式也可以用到现代文写作中,用来表达对在意的人的珍视之情。第八,仿写时不需要刻意追求文采,情感真挚是最重要的。
核心名句日常写作应用
第一,本诗的核心名句“不嫌嘲我廋,良是为君开”适用场景非常广泛。第二,第一个适用场景是写知音、知己相关的作文,用来体现朋友之间彼此理解、心意相通的状态。第三,应用示例:“真正的知己从来不会嫌弃你的不完美,就像诗里说的‘不嫌嘲我廋,良是为君开’,所有的美好都只为懂的人展现。”第四,第二个适用场景是写待客、欢迎相关的内容,比如民宿、咖啡店的宣传文案,用来表达对客人的欢迎。第五,应用示例:“小店的花已经开了,‘不嫌嘲我廋,良是为君开’,我们在这里等每一位有缘的客人到来。”第六,第三个适用场景是写传统节日相关的随笔,用来烘托重阳、中秋等节日亲友相聚的氛围。第七,引用名句时不需要额外做过多解释,大多数读者都能理解句子的内涵。第八,引用时要注意贴合上下文语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
采菊东篱下,悠然见南山同典故
第一,本诗尾联“待牵重九兴,篱下醉徘徊”化用了陶渊明《饮酒》其五中的经典名句。第二,陶渊明的这句诗是中国文学史上最经典的归隐意象之一。第三,后世只要提到“篱下”“东篱”,大家自然会联想到赏菊、闲适、归隐这些关键词。第四,本诗引用这个典故,既点明了赏菊的主题,也体现了诗人对闲适生活的向往。第五,这个典故是中国文化中的通用常识,大多数人都能理解其内涵。第六,本诗的化用非常自然,没有生硬堆砌的痕迹。第七,这个典故的引用也让本诗的文化内涵更加丰富。第八,类似的化用在古典诗词中非常常见,是文人创作的常用手法。

名句 CLASSIC LINES

不嫌嘲我廋,良是为君开;待牵重九兴,篱下醉徘徊
前者以拟人手法写菊花,构思新奇趣味十足,生动体现了与友人的相知情谊。后者化用陶渊明东篱赏菊的经典典故,点明了重阳赏菊的主题,极具闲适意趣。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待