冬至日泊舟严陵滩下

书云瑞应协黄钟,人事天时讶许同。

葭管阴阳消长际,朱幡新旧送迎中。

严陵滩昔怀高节,茂苑城今愧下风。

醉里不知乡国异,团𪢮相映酒颜红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
节气冬至
月份十一月
创作背景
严陵滩羁旅创作
本诗为南宋诗人虞俦任官途中恰逢冬至,泊舟严陵滩时所作,创作时间大致为南宋孝宗淳熙年间,当时诗人往返于浙东任职途中,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南朝齐永明时期,初唐正式定型,盛唐时完全成熟。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范,是宋代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是冬至时节羁旅他乡的思乡念亲之情,二是途经严陵滩对东汉隐士严光高洁品格的仰慕之情,三是对比自身宦海浮沉的愧疚自省情绪,历代解读共识度较高,无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
葭管、朱幡、严陵滩、茂苑、团𪢮
葭管是古代用来测定节气的器具,通常用芦苇膜塞在律管内部。等到对应节气到来时,芦苇膜就会被气流吹动飞出来,以此验证节气是否准确。朱幡是古代官员出行时仪仗队使用的红色旗帜,这里代指过往的官员。严陵滩是东汉著名隐士严光曾经隐居垂钓的地方,位于今天的浙江富春江上。茂苑是古代对苏州的别称,这里代指诗人曾经任职的地方。团𪢮是圆润、团圆的意思,这里既指手中圆形的酒杯,也暗指诗人心中期盼的家人团圆场景。本首诗没有生僻的通假字,大部分字词的含义和现代汉语的常用含义差距不大。读者只要掌握这几个重点字词的意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是,书上记载的祥瑞征兆和黄钟律管的感应完全吻合。第二句的意思是,人间的事情和天时的变化居然如此的一致。第三句的意思是,葭管飞灰正是阴阳二气此消彼长的冬至时节。第四句的意思是,拿着红色旗帜的官员们正在迎来送往新旧交替。第五句的意思是,我站在严陵滩边,怀念古代严光的高尚节操。第六句的意思是,如今我在茂苑城任职,对比严光的品格感到十分愧疚。第七句的意思是,喝醉了之后我居然忘记了自己身在异乡,不是家乡。第八句的意思是,圆圆的酒杯映照着我喝醉酒后发红的脸庞。
冬至羁旅抒怀
这首诗描写了诗人冬至时节泊舟严陵滩的所见所闻。诗人先写了冬至时节的特殊习俗和周边看到的官员往来场景。接着写了自己看到严陵滩的景色,怀念古代隐士严光的高洁品格。对比自己现在为了官职奔波的状态,诗人心中生出了愧疚的情绪。最后诗人借酒消愁,喝醉之后暂时忘记了自己身在异乡的事实。圆圆的酒杯和自己发红的脸庞相互映照,暗含了对家乡亲人的思念。整首诗的情感十分真挚,没有刻意的矫揉造作。读者很容易就能感受到诗人当时复杂的心情。
跨学科 · 是什么
冬至天文特征天文学
冬至是二十四节气中最早被测定的节气之一。冬至这天太阳直射南回归线,是北半球白昼最短、黑夜最长的一天。过了冬至之后,太阳直射点会慢慢向北移动,北半球的白昼就会逐渐变长。古人所说的“冬至一阳生”就是指这个天象变化的规律。古代的葭管飞灰就是古人用来验证冬至节气是否到来的传统方法。这种方法反映了古人对天文历法的深入观察。相关的天文规律已经被现代天文学完全证实,没有任何争议。普通读者也能很容易理解这个天文现象的基本原理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句。比如第一句“书云/瑞应/协黄钟”,第二句“人事/天时/讶许同”。诵读前四句的时候语速可以稍缓,读出冬至时节平和的氛围。读第五、六句的时候语气要稍微加重,读出对古人的仰慕和自己的愧疚情绪。读最后两句的时候语速可以稍慢,读出诗人喝醉之后略带恍惚的感觉。全诗的整体基调是略带伤感的,不要读得太过于欢快。句与句之间的停顿不要太长,保持整体的流畅性。多加练习就能读出这首诗的情感韵味。
对仗句式仿写
这首诗的颈联“严陵滩昔怀高节,茂苑城今愧下风”是典型的七言对仗句。仿写这类句子的时候首先要注意上下句的词性要一一对应。上句的“严陵滩”是地名,下句的“茂苑城”也是地名,相互对应。上句的“昔”是表示过去的时间词,下句的“今”是表示现在的时间词,相互对应。上句的“怀高节”是动宾结构,下句的“愧下风”也是动宾结构,相互对应。仿写的时候可以先选好两个对应的场景,一个对应过去,一个对应现在。然后再调整用词,保证上下句的平仄和押韵大致协调。多加练习就能写出工整的对仗句子。
核心名句写作应用
这句诗可以用在描写节日羁旅思乡的写作场景中。比如你在外地工作,过年或者中秋节不能回家,独自吃饭喝酒的时候就可以用这句诗。也可以用在描写思乡主题的作文开头或者结尾,增强文章的文学性。比如写“每逢佳节倍思亲,古人说‘醉里不知乡国异,团𪢮相映酒颜红’,我今年在外地过年,终于体会到了这种心情”。用的时候要注意贴合羁旅、节日、思乡这几个核心要素。不要用在和思乡无关的场景中,不然就会显得很突兀。日常写作中适当引用这句诗,能让你的文章更有感染力。很多名家的散文里都用过这句诗来表达思乡情绪。
关联知识图谱
严光隐居富春山历史关联
严光是东汉时期著名的隐士,年轻时和光武帝刘秀是同窗好友。刘秀登基为帝后多次派人邀请严光入朝为官,都被严光断然拒绝。严光后来隐居在富春江边,每日以垂钓为乐,终身不曾出仕。他的这种不慕名利的品格,被后世文人视为高洁品格的代表。严陵滩就是因为严光曾经在此隐居垂钓而得名,是著名的文化地标。本诗中诗人途经严陵滩,自然联想到严光的事迹,引用这个典故表达自己的仰慕之情。同时诗人也对比严光的品格,抒发了自己宦海沉浮的愧疚自省情绪。这个典故是中国古典诗词中非常常见的典故,很多名家作品中都有引用。

名句 CLASSIC LINES

醉里不知乡国异,团𪢮相映酒颜红
该句是本诗核心名句,精准刻画了诗人冬至独酌的复杂心境,以看似愉悦的场景反衬深切思乡之情,后世常用来表达羁旅节日的思乡情绪,历代诗评多有赞誉。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待