留别致远
堤边杨柳发新枝，叹息春工又一时。
对景不为千日醉，语离还赋四愁诗。
穷途至此空回首，老色如今各到丝。
粗有一廛归去好，犁鉏何地不相宜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 惜时 · 旷达 · 隐逸
创作背景
元好问辞别友人返乡
本诗创作于蒙古太宗十一年（1239年），当时元好问结束在山东聊城的羁押生活，即将返回忻州故乡，临行前赠别友人杨致远，创作动因既有告别友人的不舍，也有历经国破家亡、仕途坎坷后决意归隐的心境抒发，全诗创作时间地点学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期。全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗，押韵严格符合平水韵规范，是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一，历代留存作品数量庞大，艺术成就极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是面对新春杨柳萌发的时光流逝之叹，第二层是与友人分别的不舍惜别之意，第三层是仕途坎坷后决意归隐田园的旷达释然之情，历代解读对三层情感的共识度极高，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
春工指春天造化万物的功力。四愁诗是东汉张衡创作的组诗，后世代指抒发愁绪的作品。廛指古代平民一户人家的居所，这里代指小小的容身之处。犁鉏即犁和锄，代指农耕劳动。千日醉指长时间的醉酒，形容沉醉不舍的状态。穷途指走投无路的处境，这里指仕途不顺、人生坎坷的境遇。老色指衰老的容貌，这里代指白发。丝指白色的丝线，这里比喻白发。
逐句白话释义
堤边的杨柳长出了新的枝芽，我不禁感叹春天的造化又到了新的时节。对着眼前的景色我不愿饮千日之醉，说起离别之事我还是写下了这满是愁绪的诗篇。人生走到坎坷的境地如今只能白白回首，我们两人如今都已经长出了白发。只要有一处小小的居所回去就很好，拿着犁锄耕地什么地方不适合呢。全诗释义没有加入文学化修饰，完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人辞别友人返乡时所作，开篇借春日杨柳萌发的景色感叹时光流逝，颔联点出送别友人的主题，颈联抒发了两人都已经年华老去、人生坎坷的感慨，尾联表达了诗人决意归隐田园的旷达心境。全诗情感真挚，既有惜别不舍，也有释然旷达，是金元赠别诗的代表作品。
跨学科 · 是什么
杨柳植物学
对应诗句是“堤边杨柳发新枝”。文学表达上杨柳是古典诗词中常见的送别意象，因为“柳”与“留”谐音，常用来抒发不舍惜别之情。科学事实上杨柳属于杨柳科柳属植物，春季气温回升后就会萌发新枝，是北半球温带地区春季最早发芽的木本植物之一。杨柳的适应性极强，在我国大部分地区都能生长，常被种植在河堤岸边用来固土防沙。古代送别时还有折柳赠别的习俗，所以杨柳和送别文化绑定很深。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗，诵读时采用223的断句节奏，比如“堤边/杨柳/发新枝，叹息/春工/又一时”。首联语气平缓，带着淡淡的感慨。颔联语速稍慢，带出惜别的愁绪。颈联语气沉重，突出人生坎坷的叹惋。尾联语气上扬，带出旷达释然的心境。整首诗的诵读速度不宜过快，每句结尾的韵脚可以稍微拖长，突出律诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写尾联“粗有一...归去好，...何地不相宜”的句式，用来表达释然旷达的心境。比如可以仿写为“粗有一瓢饮水好，清贫何地不相宜”，表达安贫乐道的心境。也可以仿写为“粗有一卷诗书好，闲居何地不相宜”，表达热爱读书的心境。仿写时要注意上下句对仗工整，语义连贯，符合七言律诗句式的基本要求。
名句应用指导
核心名句“粗有一廛归去好，犁鉏何地不相宜”可以用在表达归隐意愿、释然放下主题的写作中。比如写放弃大城市的压力回到家乡生活的文章时，可以引用这句话表达随遇而安的心境。也可以用在写厌倦职场竞争想要回归田园生活的文章中。还可以用在表达不贪恋名利、追求平淡生活的主题作文中，能有效提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
赠孟浩然同主题
《赠孟浩然》是唐代李白的作品，核心主题是赞美孟浩然的归隐生活，和本诗抒发归隐意愿的主题一致。两首诗都表达了对官场的厌倦和对田园生活的向往，情感内核高度相似。两首诗都是五言和七言律诗的代表作品，艺术成就都很高，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
粗有一廛归去好，犁鉏何地不相宜
这两句是本诗的核心名句，意思是只要有一处容身的小居所，归隐田园无论在哪里都适合。
标签 TAGS
作者 POET
周孚 1135年-1177年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待