元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其二

昨偕赵居士,同宿赞公房。

树暗朝疑雨,山寒夜得霜。

经营炼丹地,拂拭坐禅床。

忽忽红尘里,深惭钵饭香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感倦怠 · 向往 · 思友 · 隐逸
节日春节
月份正月
创作背景
元日感怀忆旧
本诗为元日即景创作,诗人当日触发对旧友陈道人的思念,连带回忆起此前与赵姓居士同宿焦山僧房的经历,有感于当下世俗生活的奔波,对比昔日清净修行的闲适,遂创作本诗抒发感慨。创作时间学界公认为南宋孝宗乾道年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,颔联、颈联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情诗作体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。这类体裁篇幅适中,既适合写景抒情,也适合抒发人生感悟,兼具格律美感与表意灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是元日时节对旧友陈道人的怀念,其次是对昔日焦山清净禅居生活的追念,最后是对当下身处世俗红尘奔波的倦怠与愧疚。历代主流解读均认为本诗是宋代文人儒释道融合思想的典型体现,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先“赞公房”指代僧人的居所,源自杜甫诗作的经典典故。其次“赵居士”指在家修行的佛教信众,通常为有一定文化素养的世俗文人。“炼丹”是道家修行的核心活动之一,古人认为炼制丹药可以帮助修行悟道。“坐禅床”是僧人修行坐禅的专用器具,这里代指禅修活动。“钵饭”指僧人用食钵盛放的饭食,多为化缘所得,是禅院清苦生活的典型象征。“红尘”指代世俗的繁华奔波生活,与清净的禅院生活形成鲜明对应。这些字词都贴合宋代三教融合的文化背景,没有生僻用法,普通读者很容易理解。同时每个字词都服务于回忆旧游、对比今昔的核心主旨,表意十分精准。
逐句白话释义
第一二句的意思是从前我和赵居士一起,共同住在焦山寺的僧房里。第三四句的意思是树木长得茂密浓荫遍地,清晨的时候我还以为是下过雨了,山里气温很低,夜里就自然而然结了霜。第五六句的意思是我们一起谋划寻找适合炼丹的地方,还亲手擦拭用来坐禅的床榻。第七八句的意思是现在我很快就沦落在喧嚣的红尘里奔波,想起当时寺里钵饭的香气,心里觉得十分惭愧。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思,符合大众的理解习惯。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在元日当天创作的感怀之作,核心内容是怀念旧友陈道人,回忆此前和友人同游焦山、住在禅院里的闲适经历。全诗通过过去清净禅居生活和现在世俗奔波生活的对比,抒发了诗人对隐逸修行生活的向往,以及对当下世俗繁杂生活的倦怠和愧疚。内容平实易懂,情感真挚动人,没有晦涩的典故和复杂的表达,普通读者很容易产生共鸣。本诗也侧面反映了宋代文人普遍受到儒释道三教思想影响的文化特征。
跨学科 · 是什么
焦山地貌特征地理学
焦山位于现在的江苏省镇江市,是长江中间的一座岛屿型名山,四周都被长江水环绕。因为紧邻宽阔的长江,焦山区域的空气湿度比周边陆地要高很多。空气湿度大加上山区气温偏低,冬末春初的夜里很容易凝结成霜,和诗里描写的“山寒夜得霜”的特征完全吻合。焦山的植被覆盖率非常高,到处都是高大的乔木,所以即使是白天,树荫也非常浓密,清晨的时候看着就像下过雨一样湿凉,对应诗里的“树暗朝疑雨”。焦山从南北朝时期就开始修建寺庙,到宋代已经是江南知名的佛教圣地,吸引了很多文人、修行者前往游历。焦山现在还是国家5A级旅游景区,保留了很多宋代以来的佛教遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓,语气要放松,贴合诗歌恬淡的整体氛围。每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“昨偕/赵居士,同宿/赞公房”“树暗/朝疑雨,山寒/夜得霜”。读到颔联写景的句子的时候,语速可以稍微放慢,突出山林清幽的感觉。读到尾联“忽忽红尘里,深惭钵饭香”的时候,语气可以稍微放低沉,带出一点感慨的情绪。整体不需要夸张的语气变化,保持平实自然的状态就可以。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音饱满,符合五言诗的韵律美感。可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌里的闲适和感慨交织的情绪。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“树暗朝疑雨,山寒夜得霜”是非常经典的写景对仗句式,很适合用来仿写。仿写的时候要注意前后两句的结构完全对应,前半句写景物特征,后半句写对应的时间和主观感受或者客观现象。比如我们可以仿写秋景:“云厚昼生寒,风劲秋落木”,前半句写云层厚重白天也觉得寒冷,后半句写风很大秋天树叶掉落。也可以仿写春景:“花繁昼引蜂,草柔春留客”,前半句写花开得繁盛白天引来蜜蜂,后半句写草很柔软春天让客人舍不得离开。仿写的时候不需要追求复杂的辞藻,平实自然就可以,重点是对仗工整,符合前后的逻辑关系。可以多尝试不同季节的景物仿写,熟练掌握这种写景句式的用法。
名句写作应用场景
“树暗朝疑雨,山寒夜得霜”这句可以用在描写山林景色的作文里,尤其是写江南或者山区的冬末春初景色的时候,引用这句可以立刻提升文字的氛围感。比如你写去山里游玩的游记,清晨走在茂密的树林里,感觉阴凉湿冷,就可以用这句来形容当时的景色。“忽忽红尘里,深惭钵饭香”这句可以用在表达对快节奏生活的反思、向往慢生活的文章里。比如你写自己平时学习工作很忙,偶尔去寺庙或者乡村体验了慢生活,回来感慨自己平时太奔波,就可以引用这句来表达内心的感受。引用的时候不需要额外做太多解释,读者很容易就能理解句子的意思和表达的情绪。
关联知识图谱
王安石《元日》同主题|同节日
两首诗都是创作于元日即春节的感怀之作,都属于宋代文人岁首抒情的典型作品。王安石的《元日》描写的是新年的热闹习俗,本诗描写的是元日忆旧的个人感慨,都是宋诗中元日主题的代表性作品。两首诗都被主流宋诗选本收录,大众认知度都比较高。

名句 CLASSIC LINES

树暗朝疑雨,山寒夜得霜
本句精准描摹出焦山冬末春初的典型气候与景观特征,写景清丽自然,毫无雕琢痕迹。该句是宋代写景诗的代表作之一,后世多用来描写江南山林的清幽寒凉景致。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待