呈伯永
陈稻那能白，寒炉或似红。
云低将作雨，树老不禁风。
流落身俱客，摧颓鬓已翁。
相看一杯酒，老子不书空。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感身世
创作背景
元初流落杭州赠友所作
本诗作于元世祖至元二十年前后，作者当时流落杭州一带，仕途失意、生活窘迫，偶遇故交刘伯永，二人同属流落异乡的前朝旧人，对坐饮酒时作者写下此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁，是中国古典诗歌近体诗的核心类型之一，全篇共八句，每句五字，中间两联要求严格对仗，平仄、押韵均有固定规范，成熟于初唐时期，是唐宋两代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是长期流落异乡、生活困顿的压抑感，二是年华老去、壮志消磨的衰颓怅惘，三是偶遇故交时难得的松弛与自我宽解，整体情感沉郁真挚，无刻意雕琢的痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
陈稻指存放多年的陈年稻谷，时间久了颜色会发黄。寒炉指已经熄灭大半、温度很低的火炉。摧颓形容人衰老萎靡的状态。书空是用手指在空中虚划字形，古代常用来表达人心中愤懑无处发泄的状态。这些字词都是宋代口语中常用的表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
存放了多年的陈米怎么可能还保持洁白呢，冷掉的火炉偶尔还能透出一点红色的火光。云层压得很低，眼看就要下雨了，生长多年的老树已经禁不住强风的吹打。你我都流落在外地做异乡客，衰老颓丧的两鬓都已经变成了白发老翁。我们面对面共饮一杯酒，我这个老头子也不必再对着空气划字抒发愤懑了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者流落异乡时偶然遇到老朋友的场景，前四句描写身边的日常景物和天气变化，暗合自己的人生处境，后四句直接抒发自己年老失意的感慨，也表达了和老朋友相逢时难得的放松与慰藉，整体内容非常贴近普通人的生活感受，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
云低与降雨的关系气象学
大家平时观察天气的时候会发现，快要下雨的时候云层会变得很低，这是因为空气中的水汽含量变多，云层的重量增加，高度就会下降，等到水汽足够多的时候就会变成雨落下来。这首诗里的描写和我们日常观察到的现象完全一致，是古人对生活经验的准确总结。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照“二三”的节奏断句，比如“陈稻/那能白，寒炉/或似红”。前四句的语气要稍微低沉缓慢，读出压抑的感觉，颈联可以稍微加重语气，读出感慨的味道，尾联的语气要舒展一点，读出放松的感觉。整体语速不要太快，要符合这首诗沉郁的情感基调。
句式仿写指导
大家可以模仿“云低将作雨，树老不禁风”的对仗句式来写句子，仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，比如名词对名词，形容词对形容词，含义也要相互关联。比如可以写“花残将落瓣，水浅易生波”，或者“山高难见日，林密易生寒”，都是符合这种对仗要求的句子。
名句写作应用
“云低将作雨，树老不禁风”这句诗的应用场景很广，第一种是用来描写天气变化，比如写郊游的时候遇到快要下雨的场景就可以用。第二种是用来比喻年老体弱的状态，比如写爷爷奶奶年纪大了身体不好的时候可以用。第三种是用来比喻局势变化，比如写某个行业面临大的变动前的状态也可以用。
关联知识图谱
书空典故同典故
本诗尾联的“老子不书空”用到了“书空”的典故，这个典故出自古代笔记小说，和古代文人抒发愤懑的传统有关，是中文古典诗词中常用的典故之一。
五言律诗同体裁
本诗属于五言律诗体裁，是中国古典近体诗的核心类型，有固定的平仄、押韵、对仗要求，是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一。
名句 CLASSIC LINES
云低将作雨，树老不禁风
这两句是本诗的核心名句，语言直白质朴，意象鲜明生动，既准确描摹了江南阴雨前的典型景象，又暗含了对身世处境的比喻。
标签 TAGS
作者 POET
周孚 1135年-1177年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待