寒食出郊三首 其二
春事遽如许，劳人浑不知。
柳垂山阙处，花发雨来时。
薄宦祗憔悴，故园成别离。
多情睇啼鸟，独与寸心违。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 思乡 · 羁旅
创作背景
寒食郊行触景创作
本诗为《寒食出郊三首》组诗的第二首，作于诗人任地方低阶官职期间，寒食节外出郊野游赏时触景生情所作，学界公认创作时段为南北宋之交（公元1120-1138年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，为历代古典诗歌主流体裁之一，要求全诗共八句，每句五字，中间两联对仗，格律严格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是寒食时节身处异乡的故园思念之情，二是任低微官职时奔波劳碌、抱负难展的失意怅惘之情，为历代主流解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 遽：匆忙、迅速的意思。2. 劳人：劳碌奔波的人，这里指诗人自己。3. 山阙：山的缺口、隘口。4. 薄宦：低微的官职。5. 祗：同“只”，仅仅的意思。6. 睇：斜着眼看，这里指凝望。7. 寸心：指内心、心事。这是大家需要掌握的基础字词含义，没有生僻的异体字，都是宋代诗歌常用的词义。
逐句白话释义
1. 春天的光景竟然过得这么快，劳碌的我完全没有察觉到。2. 柳树垂在山的缺口处，春雨落下的时候花朵纷纷绽放。3. 做着低微的官职只会让人憔悴不堪，和故乡早就成了相隔两地的别离状态。4. 我满含情思凝望着啼叫的鸟儿，它的啼声偏偏和我的心事相违背。翻译完全贴合原文意思，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在寒食节外出郊野游玩的时候，看到眼前的春日盛景，联想到自己做小官奔波劳碌的处境，触发了对故乡的思念之情，整体情绪带着淡淡的怅惘和失意，是典型的宋代宦游羁旅诗歌。内容通俗易懂，情感真挚，很容易引发异地打拼人群的共鸣。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国传统节日，时间在清明前1-2天，古代习俗当天要禁烟火，只吃冷食，还有踏青、郊游的传统，所以诗人才会在寒食节出郊游玩。这个节日是为了纪念春秋时期的介子推，在宋代是非常受重视的民间节日。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候节奏要舒缓，首联语速稍快，读出春日飞逝的惊讶感。颔联要放慢语速，读出景色的清丽感，“柳垂/山阙处，花发/雨来时”，每句中间断一次。颈联语气要低沉，读出失意的情绪。尾联语速放慢，读出怅惘的感觉，整体语气不要太激昂，要贴合诗歌淡淡的愁绪。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联的写景句式“X垂Y处，X发X时”，用两个对偶的短句来写景，比如“枫落林深处，霜凝月上时”“帆悬江阔处，风来浪起时”，注意前后两句要对仗，景物要对应季节和场景，很适合用来写作文里的写景片段。
名句应用场景
“薄宦祗憔悴，故园成别离”这句可以用在表达异地工作思念家乡的作文、日记里，比如你春节没法回家的时候就可以写“年关将近却没法返乡，真可谓‘薄宦祗憔悴，故园成别离’，对家人的思念越发浓烈了”，也可以用在感叹打拼辛苦的朋友圈文案里。
关联知识图谱
《寒食》（韩翃）同主题
两首都是以寒食节为创作背景的经典诗歌，都描写了寒食时节的春景，是寒食主题诗歌的代表作品，大家可以放在一起对比阅读。
羁旅思乡诗歌流派同体裁|同流派
本诗属于古典诗歌里的羁旅思乡流派，核心内容都是写宦游或漂泊在外的人对故乡的思念，和《九月九日忆山东兄弟》《宿建德江》等作品属于同一类诗歌。
名句 CLASSIC LINES
柳垂山阙处，花发雨来时；薄宦祗憔悴，故园成别离
这两句为全诗核心名句，前句写景清丽自然，后句抒情真切沉郁。
标签 TAGS
作者 POET
李揆
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待