折杨柳 二

楼上春风过,风前杨柳歌。

枝疏缘别苦,曲怨为年多。

花惊燕地云,叶映楚池波。

谁堪别离此,征戍在交河。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
盛唐边塞创作背景
中唐边塞创作背景 — 本诗作者孟郊,创作于中唐时期,安史之乱后唐王朝边患未息,征戍离别仍是社会常态,诗人借《折杨柳》旧题抒写征人思妇的哀怨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府横吹曲辞《折杨柳》旧题,体裁为近体五言律诗,全诗八句四十字,符合五言律诗格律规范,是唐代边塞类乐府诗的典型作品。乐府旧题《折杨柳》多以杨柳为核心意象,抒发离别、征戍相关情感,在唐代诗坛创作量极大,形成了固定的意象传统与创作范式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是普通民众与戍边亲人离别的刻骨伤痛,二是征人长年驻守边疆的思乡之苦,三是对唐代频繁征戍政策给民众带来苦难的隐性慨叹,历代解读均以“怨别”为核心情感共识,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先要明确几个核心字词的含义:“缘”的意思是“因为”,是唐代常用的文言介词。“年多”的意思是离别时间长久。“燕地”指代北方边塞地区,是古代对河北、辽宁一带北方区域的统称。“楚池”指代南方家乡的水域,是古代对长江中游南方区域的统称。“交河”是唐代西域的边防重镇,位于现在的新疆吐鲁番地区。“征戍”的意思是远赴边疆驻守作战。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是高楼上吹过一阵和煦的春风。第二句的意思是春风里传来了哀怨的《折杨柳》歌声。第三句的意思是杨柳的枝条变得稀疏,是因为太多人折柳送别承载了离别的苦楚。第四句的意思是《折杨柳》的曲调哀怨,是因为人们分离的时间实在太久了。第五句的意思是杨柳的花掠过北方边塞上空的云。第六句的意思是杨柳的叶子倒映在南方家乡池塘的水波上。第七句的意思是谁能够忍受这样的离别场面呢。第八句的意思是要去驻守的地方是遥远的交河边境。所有释义都采用直白表述,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕《折杨柳》的传统主题展开,从春风里的杨柳歌声引入,把杨柳的自然特征和离别的情绪结合起来,通过南北景物的对比,凸显出离别的遥远和痛苦,最后点出造成离别的原因是征戍制度,整首诗表达了对离别之人的同情,以及对征戍带给普通民众苦难的感慨。内容通俗易懂,情感真挚,是典型的唐代边塞主题乐府诗。
跨学科 · 是什么
交河的地理位置地理学
交河是唐代重要的边防城市,现在还保留有完整的交河故城遗址,是全国重点文物保护单位。它地处吐鲁番盆地,周围都是戈壁沙漠,距离中原地区有数千公里远,在古代交通不便的情况下,去往交河戍守的人往往要走几个月的时间,而且很难再回到家乡,所以诗里提到征戍交河,才会让人格外感到离别痛苦。这是很基础的地理常识,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓低沉,符合哀怨的情感基调。第一二句语速稍慢,“楼上/春风/过,风前/杨柳/歌”,每两个字停顿一次,“过”和“歌”字音稍微拉长,带出春风吹拂的悠长感。第三四句要带着哀怨的语气,“枝疏/缘/别苦,曲怨/为/年多”,“别苦”和“年多”要重读,突出离别的痛苦。第五六句语速稍快一点,“花惊/燕地/云,叶映/楚池/波”,形成南北景物的对比感。最后两句语速放慢,“谁堪/别离/此,征戍/在/交河”,“交河”两个字拖长音,读出沉重感。这样的诵读方式很容易掌握,适合所有人练习。
句式仿写指导
这首诗里“枝疏缘别苦,曲怨为年多”的句式非常适合仿写,结构是“景物特征+缘+情感/原因,事物特征+为+情感/原因”。比如可以仿写“灯暗缘人去,茶凉为客稀”,用灯暗、茶凉的景物特征,对应人走、客少的原因。也可以仿写“花残缘雨骤,蝉噪为天晴”,用花残、蝉噪的自然特征,对应雨大、天晴的原因。仿写的时候要注意前半句和后半句的对仗,景物和原因要对应合理,不需要用太生僻的字词,就能写出很有韵味的句子。这个仿写难度很低,初学者也能很快掌握。
名句写作应用
“枝疏缘别苦,曲怨为年多”这句名句非常适合用在离别主题的写作里。比如写和毕业同学离别的作文,可以用“毕业季的校道旁,柳树的枝条都被送别的同学折得稀稀疏疏,真的是‘枝疏缘别苦,曲怨为年多’,大家不知道下次再见是什么时候”。也可以用在写亲人外出打工的作文里,比如“村口的老柳树每年春天都要掉好多枝条,都是送别的人折的,奶奶总说‘枝疏缘别苦,曲怨为年多’,不知道爸爸什么时候才能回来”。应用的时候只要是离别相关的场景,都可以直接引用这句诗,能够很好地烘托离别情绪。
关联知识图谱
折杨柳乐府旧题同体裁
《折杨柳》是汉代就出现的乐府横吹曲辞旧题,从汉代到清代都有诗人用这个题目创作,核心主题都是离别、征戍、思乡,本诗就是用这个旧题创作的作品,属于同一体裁的系列创作,和其他《折杨柳》主题的诗歌有共同的意象传统和情感内核。这个关联是文学常识里的基础内容,很容易理解。
古典诗词离别意象同意象
杨柳是古典诗词里最常用的离别意象之一,除了本诗之外,还有“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”“杨柳岸,晓风残月”等经典名句都用杨柳来表达离别情绪,所有用杨柳写离别的作品都属于同类意象的应用,有共同的文化寓意。这个关联是基础的文学意象常识,没有理解难度。

名句 CLASSIC LINES

枝疏缘别苦,曲怨为年多
本句以杨柳枝疏的外在特征关联离别之苦,以《折杨柳》曲的哀怨属性关联离别时长。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待