古怨别

飒飒秋风生,愁人怨离别。

含情两相向,欲语气先咽。

心曲千万端,悲来却难说。

别后唯所思,天涯共明月。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 相思
创作背景
中唐拟古离别代言创作
本诗为中唐诗人孟郊拟古乐府题材创作,收录于《全唐诗》卷三百七十二。学界目前无明确系年结论,属于诗人描摹民间恋人离别情态的代言体作品,未对应特定历史事件。创作动因贴合孟郊关注民间日常情感的写作取向,没有明确的赠别对象记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是汉魏以来五言诗体的传承创作。五言古诗每句五字,格律限制宽松,可自由换韵,适合抒发细腻深沉的情感。该体裁在唐代发展至鼎盛,是文人表达私人情感的常用文体,历代均有大量经典作品传世。本诗同时带有拟古乐府的创作特征,贴近民间抒情的直白风格。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕离别时的不舍哀怨与别后的深切相思展开。情感层次从当下离别的悲戚,延伸至别后跨越空间的情感连接,兼具凄切与温暖的双重质感。历代主流解读均将其归为代言体离别诗,表达普通民众的真挚离别情感,无过度晦涩的隐喻内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
飒飒是模拟秋风吹动的声响,用来渲染凄凉的环境氛围。咽指人因情绪激动哭泣时,喉咙堵塞发不出声音的状态,精准描摹离别时的难舍情态。心曲指代埋藏在内心深处的万千思绪,是古代诗词中常用的情感指代用词。天涯在古代文学中常用来形容两人相隔距离极远,难以相见。这些字词都是唐代五言古诗中常用的表意词汇,没有生僻含义。读者结合上下文语境就能轻松理解字词的表意,不需要额外查阅典故。字词的选用贴合全诗哀怨的整体基调,没有过于华丽的修饰。符合孟郊诗作平实清苦的整体创作风格。
逐句白话释义
飒飒的秋风阵阵吹来,满心愁绪的人正在为离别哀怨。两人满含深情面对面站着,想要说话却先哽咽得出不了声。内心深处藏着千千万万的思绪,可悲伤涌上来的时候却一句话也说不出来。离别之后我只会思念你啊,哪怕相隔天涯我们也能共赏同一轮明月。每句翻译都严格贴合原文表意,没有额外添加文学修饰内容。读者可以通过翻译直接理解诗句的字面含义,不需要额外解读。翻译的语气贴合全诗的哀怨基调,没有偏离原作的情感方向。
核心主旨与内容概括
本诗围绕普通恋人的离别场景展开,先以秋风渲染悲凉的离别氛围。中间四句细致描摹两人离别时面对面难舍难分,想说的话却说不出口的情态。最后两句转向想象别后的场景,以共赏明月作为情感的连接。整首诗没有复杂的典故和华丽的辞藻,完全用平实的语言表达真挚的离别情感。读者很容易就能代入诗中的场景,感受到离人的悲戚与相思的温暖。诗作的内容贴近普通人的生活体验,没有局限于文人阶层的特定情感。是古代离别诗中极具共情力的经典作品,直到今天依然能引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
秋风的气象特征物理学
秋风是秋季常见的气象现象,秋季我国北方受冷空气影响,风力往往比春夏更大,风声也更明显。古代文人常将秋风与悲凉的情绪关联,是传统文学中固定的意象搭配。现实中秋风本身没有情感属性,是作者将自己的离愁投射到了秋风之上。读者可以结合生活中秋风的感受,更容易理解诗中的氛围。这个知识点不需要专业的气象知识,普通人凭借生活经验就能理解。诗句对秋风的描写完全符合现实中的气象特征,没有夸张虚构的内容。这样的写景方式能快速让读者进入诗中的悲凉氛围,是非常直白的起兴手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的哀愁,不要过于激昂。第一句“飒飒秋风生”可以稍微放慢“飒飒”两个字的读音,模拟风声的质感。第二句“愁人怨离别”要重读“怨”字,点出全诗的核心情感基调。中间四句“含情两相向”到“悲来却难说”语速可以更慢,表现出说话哽咽的状态。最后两句“别后唯所思,天涯共明月”语气可以稍微舒缓一点,带一点遥望的感觉。每句之间的停顿可以稍微长一点,留给听众情绪缓冲的空间。诵读的时候不需要刻意用夸张的哭腔,用平实的语气更能贴合诗作的风格。多加练习就能把握好诵读的节奏,准确传达诗中的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“景+情+场景+虚写”的结构,先写一个有氛围的景物。然后点出核心的情感,再写具体的场景细节,最后写想象中的场景。比如写朋友离别可以写“淅淅冬雨落,友人愁远行。执手站路口,欲劝泪先倾。叮咛千万句,临行却忘音。去后唯相念,千里共繁星。”仿写的时候不需要强行押韵,只要表意通顺,情感真挚就可以。刚开始练习可以先模仿结构,熟练之后再加入自己的创意。这种结构非常适合写各类离别、思念主题的短诗,适用性很强。仿写的门槛很低,哪怕没有太多写作基础也能尝试。多练几次就能掌握这种抒情短诗的写作技巧。
核心名句日常写作应用
“别后唯所思,天涯共明月”适合用在各类离别、思念主题的写作场景中。比如给远方的朋友写明信片的时候,可以引用这句话表达思念。写毕业季的作文时,用这句话来表达和同学分开后的牵挂非常贴切。给远在外地的家人发问候消息的时候,也可以用这句话来表达想念。这句话的情感温柔真挚,不会显得过于沉重,适用的场景非常广泛。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解句子的含义。用在作文里可以增加文采,比直白说“我想你”更有表现力。日常社交中使用也能体现出个人的文化素养,是非常实用的名句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
两首诗都是经典的离别主题诗作,都表达了离别后跨越空间的情感连接。《送杜少府之任蜀州》中的“海内存知己,天涯若比邻”和本诗的“别后唯所思,天涯共明月”核心表意高度相似。两首诗都突破了传统离别诗的悲戚局限,带有温暖的情感内核。都是大众熟知的经典离别诗作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

别后唯所思,天涯共明月
该句打破空间限制,以明月为情感连接载体,拓宽了离别诗的表达边界。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待