赠别罗舜举二首 其一
畴昔交情一辅车，年来造物且乘除。
论文谁共肺肝语，道旧空传咫尺书。
半岁不堪心鄙吝，一樽聊得语踌躇。
匆匆又作相违恨，愁绝临风送目初。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
南宋中期赠友创作
本诗为南宋孝宗时期文人廖行之创作的送别组诗第一首，赠别对象为友人罗舜举，属于诗人宦游期间交游赠答类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，格律严格，全诗共八句，每句七字，中间两联要求对仗，是宋代文人常用的送别诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对多年深厚交谊的感念，与友人短暂相聚又匆匆分别的惆怅遗憾，以及临别时对友人的不舍之意。
基础解读 READING
语文核心知识
辅车
辅是面颊，车是牙床，二者互相依存，这里比喻两人交情深厚，彼此依靠。
乘除
本指算术里的乘法和除法，这里指命运里的消长、盛衰变化。
鄙吝
指心胸狭窄，这里指因为不能常和友人相聚而产生的郁结不畅的情绪。
全诗逐句白话翻译
从前我们的交情就像面颊和牙床一样互相依存，这些年来造物主安排着命运的消长变化。谈论文章的时候谁还能和我说发自肺腑的真心话呢，回忆旧事的时候哪怕离得近也只能靠书信传递消息。半年来我一直因为不能和你相聚心里郁结不畅，今天总算能对着一杯酒和你慢慢聊心里话。匆匆忙忙我们又要面对分别的遗憾，我站在风里望着你离开的背影，愁绪简直到了极点。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给友人罗舜举的送别诗，回忆了两人多年来的深厚交情，惋惜相聚的时间太过短暂，抒发了和友人分别时的不舍与惆怅，感情真挚朴素，没有刻意的修饰，完全是真心话的流露。
跨学科 · 是什么
古代算术乘除概念数学
乘除是中国古代基础算术运算方法，早在商周时期就已经被广泛使用，属于古代“九数”的核心内容。诗人在这里巧妙借用算术术语，把命运中的得失变化比作乘除运算，让抽象的命运变化变得具体可感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要低沉舒缓。首联要读出回忆过往的厚重感，颔联要读出遗憾的语气，颈联要读出相聚的欣慰感，尾联要读出离别的惆怅感。每句七字可以按照“二三二”或者“四三”的节奏断句，尾联的“愁绝”两个字要重读，突出情感的浓度。
转折句式仿写指导
可以模仿尾联“匆匆又作相违恨，愁绝临风送目初”的先点出事件再抒发情感的句式来写日常场景。比如写和朋友分别的场景可以仿写为“匆匆又作辞家去，泪湿衣襟立巷头”，写毕业分别的场景可以仿写为“匆匆又作校园别，回首梧桐满院秋”。仿写的时候要注意前半句点明事件，后半句用具体的动作细节来抒发情感，不要空洞喊口号。
核心名句写作应用
“匆匆又作相违恨，愁绝临风送目初”这句可以用在描写送别场景的作文里。比如写和老家的爷爷奶奶分别的场景，就可以用这句话引出自己站在村口望着爷爷奶奶的背影远去的惆怅心情。也可以用在毕业季写和同学分别的作文里，用来抒发大家匆匆相聚又要各奔东西的不舍情绪。应用的时候要配合具体的送别场景细节，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是古代送别诗的经典作品，都抒发了和友人分别的情感。
名句 CLASSIC LINES
匆匆又作相违恨，愁绝临风送目初
该句直白抒发了临别时的浓重愁绪。
标签 TAGS
作者 POET
廖行之 1137年-1189年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待