下元日暖甚夜风雨大作早微雪从子潗以酴醾来

眼明喜见早酴醾,窗外风号集霰时。

梅蘂已惭前腊破,芳心休用怨春迟。

纳凉除夜昨几似,见雪芭蕉今不疑。

若使洛人真得此,应须更诧百宜枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惊喜 · 旷达 · 闲适
创作背景
退居石湖时期即兴创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,诗人范成大因病辞官退居平江府石湖别墅期间。创作当日为农历十月十五下元节,白天异常温暖,夜间突发风雨,清晨飘落微雪,诗人恰好收到晚辈子潗送来的酴醾花,触景生情即兴创作此诗,创作时间学界无争议,有明确诗集系年佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代。每首固定八句,每句七字,要求符合平仄、押韵规则,中间两联需对仗。该体裁是古典诗歌领域艺术成就极高、应用极广的文体,历代涌现大量传世名篇。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人晚年退居乡野时,冬日意外收到友人送酴醾花的由衷惊喜。全篇以轻松诙谐笔调写天气变化与偶得花卉的趣事,暗含不怨春迟、随遇而安的旷达人生态度,整体基调明快舒展,体现了诗人晚年平和自适的生活状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
酴醾:又写作荼蘼,是春末开花的蔷薇科观赏花卉,花色洁白香气浓郁。霰:指天空降落的白色不透明小冰粒,通常出现在降雪之前。腊:指农历十二月,也叫腊月。纳凉除夜:指凉爽得像除夕夜晚一样。洛人:指古代洛阳地区的人,古代洛阳以盛产花卉、喜好赏玩闻名。百宜枝:是古代对酴醾花的别称,意思是适宜在各种场景观赏的花枝。
逐句白话释义
第一句写我眼睛一亮,欣喜地看到早早开放的酴醾花。第二句交代当时的环境,窗外狂风呼啸,正是天上落下霰粒的时候。第三句写梅花的花苞已经在腊月还没结束的时候就提前开放,自己都觉得不好意思。第四句说酴醾花你这颗芬芳的芳心就用不着埋怨春天来得太迟了。第五句写昨夜的凉爽几乎和除夕夜晚的感觉差不多。第六句写如今看到芭蕉树上落了雪,之前的疑惑全都消失了。第七句写如果洛阳的人真的能得到这反季开放的酴醾花。第八句写他们肯定会更加惊讶这株怎么看都合适的神奇花枝。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在下元节当天遇到反常的天气变化,先是异常温暖,夜间刮风下雨,清晨又飘起了微雪。正在这个时候诗人收到了晚辈子潗送来的反季开放的酴醾花,内心十分惊喜。全诗围绕这件小事展开描写,用轻松诙谐的语气写冬日得花的趣事,表达了诗人晚年退居乡野时闲适自在的生活状态,以及随遇而安、不怨天尤人的旷达人生态度。
跨学科 · 是什么
下元节民俗学
下元节是中国传统民俗节日,时间在每年农历十月十五。下元节的起源和道教信仰有关,是水官解厄的诞辰,民间在这一天有祭祀祖先、祈福消灾的习俗。古代下元节还有合家团聚、品尝时令食物的习俗,是三大“元节”之一,另外两个是正月十五上元节、七月十五中元节。本诗标题明确标注创作时间是下元日,也就是下元节当天。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明快,读出诗人的惊喜感。第一句“眼明/喜见/早酴醾”,“喜见”两个字要重读,体现出惊喜的情绪。第二句“窗外/风号/集霰时”,语速稍慢,读出风大寒冷的感觉。第三四句“梅蘂/已惭/前腊破,芳心/休用/怨春迟”,节奏舒缓,读出劝慰的语气。第五六句“纳凉/除夜/昨几似,见雪/芭蕉/今不疑”,带一点诙谐的语气。第七八句“若使/洛人/真得此,应须/更诧/百宜枝”,语速稍快,读出夸张的趣味感。整首诗的节奏是二二三的七言标准断句方式,每联之间停顿一秒左右。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“XX已惭XXXX,XX休用XXXX”的拟人句式,用来描写景物或者抒发情感。比如写庭院里的菊花,可以写“菊蕊已惭霜后放,残荷休用怨秋迟”。这种句式首先用上句写一种已经出现的景物状态,用拟人的“惭”字赋予景物人的情绪,下句用劝慰的语气写另一种景物,表达不要埋怨时机的意思。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,平仄可以适当放宽,重点是突出拟人化的情感表达。
核心名句写作应用
“梅蘂已惭前腊破,芳心休用怨春迟”这一名句可以用在鼓励他人或者自我劝慰的写作场景中。比如写考试失利后调整心态的作文,可以用“不必因一时的落后而灰心丧气,古人说‘梅蘂已惭前腊破,芳心休用怨春迟’,只要肯努力,总会等到属于自己的花期”。也可以用在描写时序变化的写景作文中,用来表现不同花卉错峰开放的趣味。还可以用在劝慰朋友不要焦虑的书信或者随笔里,表达每个人都有自己的发展节奏,不用羡慕他人提前取得的成就。
关联知识图谱
《下元日诣会庆节所道场呈余处恭尚书》(杨万里)同主题|同节日
这首是杨万里创作的下元节主题诗歌,和本诗创作时代相同,都是南宋时期的下元节诗作。两首诗都描写了下元节当天的天气与生活场景,能帮助读者更好地了解南宋时期下元节的民间生活面貌。
《春暮游小园》(王淇)同主题|同意象
这首诗是宋代诗人王淇的作品,其中“开到荼蘼花事了”是描写酴醾花最经典的诗句之一。这首诗和本诗都以酴醾花作为核心意象,王淇的诗写酴醾春末开花的常规属性,本诗写酴醾冬日反季开花的特殊现象,两者可以对照阅读,更全面地了解古代文人对酴醾花的意象塑造。

名句 CLASSIC LINES

梅蘂已惭前腊破,芳心休用怨春迟
这两句是本诗流传最广的核心名句,以拟人手法写梅花与酴醾花的情态,既贴合实景,又暗含旷达的人生哲理。历代诗话多提及此句的巧思,后世常用来劝慰人们不必因时机滞后怨怼,平和看待时序变化与人生际遇,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待