元日

岁当庚午旦庚寅,最喜明朝遇上辛。

五福来临吴越分,更欣三日即攽春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 期许
节日春节
节气立春
月份正月
创作背景
咸淳六年元日作于吴越
学界公认本诗创作于南宋咸淳六年(公元1270年,干支庚午)正月初一。当年元日干支为庚寅,次日为上辛日,三日后为立春,岁时搭配被视为吉兆,作者时在江浙地区任职,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代创作者留下了大量脍炙人口的七绝作品,在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为元日迎新的欢愉之情,兼有对岁时吉兆的欣慰,以及对春日将至的热切期盼。情感基调明朗积极,充满世俗生活的喜庆感,是古代岁时诗中典型的贺岁情感表达,历代主流解读均认同其欢快向上的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
庚午是干支纪年的说法,此处对应公元1270年。庚寅是干支纪日的说法,指当年元日当天的干支。上辛指农历每月上旬的辛日,古代视为吉日。五福出自《尚书》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种福气。吴越分指吴越的分野区域,即今天的江浙一带。攽春就是颁春,是古代立春前官府向百姓送春牛帖、宣告立春到来的习俗。这些字词都是理解本诗的基础,多和古代岁时文化相关。掌握这些字词的意思就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是今年是庚午年,元日当天的干支是庚寅。第二句的意思是最让人高兴的是明天就是正月的上辛吉日。第三句的意思是五福临门的吉兆降临在吴越这片区域。第四句的意思是更让人欣喜的是三天之后就要到立春,举行颁春的仪式了。每一句的意思都直白浅显,没有晦涩的表达,很容易就能理解诗句传递的内容。整首诗的释义没有额外的引申,完全贴合字面意思呈现。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的元日贺岁诗,创作于南宋咸淳六年的正月初一。作者在元日当天碰到了干支吉兆,内心满是喜悦,于是写下这首诗记录当时的心情。全诗围绕元日的吉祥征兆展开,抒发了作者迎新贺岁的开心,以及对春天即将到来的期盼之情。整首诗的内容贴近生活,情感积极向上,充满了新年的喜庆氛围。读完就能感受到作者当时的愉快心情,也能了解到古代的岁时习俗。
跨学科 · 是什么
干支纪时制度历史学
干支纪时是中国古代特有的纪时制度,已经沿用了数千年的时间。平时接触的生肖、节气都和干支制度有很深的关联。本诗里的庚午是年干支,庚寅是日干支,都是这套制度的典型应用。这套制度不光用来记录时间,古代还会用来判断吉凶,和传统民俗关系密切。普通读者只要记住干支是古代的纪时方式就行,不需要掌握复杂的推算规则。这套制度现在还在农历、黄历里使用,和大众的生活也有一定关联。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要欢快明亮,符合新年喜庆的氛围。第一句节奏可以放缓,读出点明时间的平稳感。第二句读到“最喜”的时候要加重语气,读出喜悦的情绪。第三句节奏可以稍微上扬,读出吉兆来临的愉悦感。第四句读到“更欣”的时候要再次加重语气,读出比前一句更强烈的欣喜。断句可以按照“岁当/庚午/旦庚寅,最喜/明朝/遇上辛。五福/来临/吴越分,更欣/三日/即攽春”的规则来。多练几次就能读出这首诗的欢快感觉了。
句式仿写指导
这首诗的句式是典型的即事抒情句式,仿写的时候可以先点明时间或者场景,再抒发自己的情绪。比如可以仿写“最喜明朝遇上辛”的句式,写成“最喜周末遇天晴”,来表达周末碰到好天气的开心。也可以仿写“更欣三日即攽春”的句式,写成“更欣一周即放假”,来表达对假期的期盼。仿写的时候不用刻意追求格律,只要表达通顺、情绪明确就行。平时写日记、发朋友圈的时候都可以用这种句式,很实用。
名句应用场景
“五福来临吴越分,更欣三日即攽春”这句名句适合在很多场景使用。比如立春前吴越地区的迎春活动致辞里,可以用这句诗来烘托喜庆的氛围。也可以用在新年的祝福文案里,来传递吉祥如意的祝福。还可以用在介绍吴越地区岁时习俗的文章里,来增强文化感。写和春节、立春相关的作文的时候,也可以引用这句诗,提升作文的文化底蕴。使用的时候只要贴合迎春贺岁的主题就行,不会出错。
关联知识图谱
王安石《元日》同主题
王安石的《元日》是最著名的元日主题诗作,和本诗主题一致,都是描写元日迎新的场景。两首诗都充满了新年的喜庆氛围,都是古代岁时诗的经典作品。读完本诗之后,可以去读王安石的《元日》,对比两首诗的异同,能更好地理解古代元日的习俗。

名句 CLASSIC LINES

五福来临吴越分,更欣三日即攽春
该句是本诗的核心名句,直白抒发了作者对元日吉兆的喜悦与对春日将至的期盼。该句兼具岁时民俗价值与文学表达价值,后世常被用作吴越地区迎春贺岁的引用文本,历代评注多认可其明快真切的表达特点。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待