往河阳宿峡陵寄李侍御

首先，“莫”是通假字，同“暮”，指傍晚时分。其次，“屑屑”形容寒风萧瑟细碎的样子，给人清冷的感觉。第三，“噎”本来指人吃饭被呛到，这里形容泉水流动不畅，声音低沉哽咽。第四，“古陵”就是指峡陵古驿，因为周边多古代陵墓得名。第五，“鸮”指的是猫头鹰，古代认为是不祥的鸟类，常用来烘托荒凉的氛围。第六，“盘飧”指盘中的饭食，也就是简单的晚餐。第七，“穷达”分别指人生的困顿境遇和显达境遇。第八，“片言”指简短的心里话，用来表达对友人的坦诚。第九，“投君”就是拜访、投奔你的意思，指向李侍御求助。第十，李侍御是唐代对担任监察御史类官职的李姓友人的尊称。

第一句翻译为：傍晚时分天寒地冻，寒风萧瑟地吹着，透着悲凉的气息。第二句翻译为：归巢的鸟儿绕着树木飞转，泉水流动不畅，发出哽咽一样的声响。第三句翻译为：赶了很久路的行人解下马鞍，投奔到峡陵古驿来住宿。第四句翻译为：隔着苍茫的山峦，能看到一弯 faint 的月亮挂在天边。第五句翻译为：猫头鹰在鸣叫，狗也在吠叫，寒霜和雾气把周围弄得一片昏暗。第六句翻译为：我打开行囊，拂去头巾上的霜，对着端上来的晚饭坐着。第七句翻译为：人生不管是困顿还是显达，最能知道谁是真正的知己。第八句翻译为：明天我就要去拜访你，向你倾诉我的心里话。第九句：所有翻译都尽量保留原文的平实风格，没有加入额外的文学修饰。第十句：每一句的含义都和原文一一对应，没有增减内容。

这首诗写的是诗人孟郊在寒冬赶路的经历，他傍晚走到峡陵古驿住宿，看到周围荒凉凄冷的景色，心里生出漂泊在外的孤寂之感。他想到自己人生不顺，这时候去投奔的李侍御是自己的知己，心里觉得很温暖。整首诗先写看到的景色，再写自己的心情，最后直接表达对友人的感念。整首诗没有华丽的辞藻，都是非常平实的描写，却能让人感受到诗人真实的情绪。它的核心就是表达羁旅的辛苦和对知己的珍视之情。普通读者读的时候很容易共情，因为每个人都有在外漂泊、渴望被人理解的时候。这也是这首诗能流传下来的重要原因之一。