和太师相公重九日䜩府僚之什

不独龙山胜致全,黄枢开宴尽时贤。

风回绮席鸾觞泛,日上彤襜虎幄鲜。

陶菊香浓侵玳押,吴歈声缓倚鹍弦。

云笺一幅西园什,如听钧韶下九天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 宴饮 · 赞美
节日重阳节
月份九月
创作背景
重九宴饮唱和
本诗为重阳节唱和之作,创作背景为作者受邀参与太师相公宴请府中僚属的官方宴会,席间见盛会场景、读到太师相公原唱诗作后,创作本诗作为应和。目前学界对本诗作者暂无明确考证结论,部分学者推测为北宋馆阁文人所作,创作时间大致为北宋中期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一。七言律诗要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范,历代文人多以此体裁进行应酬唱和、抒情言志创作,在中国古代诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为三层,第一层是对重阳节宴饮雅致场景的赞叹,第二层是对主办方太师相公礼遇贤才气度的推崇,第三层是参与宴会、与当世贤才同聚的愉悦感,历代解读对本诗的情感内核无明显争议,均归为馆阁应酬唱和类的正面抒情作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是黄枢,指古代三公级别的高官官署,这里指代主办方太师相公。其次是绮席,指精美的宴席。鸾觞指雕刻着鸾鸟图案的酒杯。彤襜指红色的旗帜。虎幄指装饰有老虎图案的帐幕。玳押指用玳瑁做的帘幕压坠。吴歈指吴地的民歌。鹍弦指用鹍鸡筋做的琴弦。西园什指建安时期西园宴集的诗作,这里指代高雅的唱和作品。钧韶指上古的高雅宫廷音乐。所有字词都是古代文学中常见的雅称,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是,今天的宴会不只有古代龙山盛会那样的全部美好景致。第二句的意思是,高官开设的宴席上坐的都是当下的贤能人才。第三句的意思是,风吹过精美的宴席,酒杯里的酒泛起波纹。第四句的意思是,太阳照在红色的旗帜上,虎纹帐幕显得格外鲜亮。第五句的意思是,菊花的浓浓香气渗透到玳瑁做的帘坠边。第六句的意思是,吴地的民歌舒缓地和着鹍弦的节奏演唱。第七句的意思是,一幅云笺上写的高雅唱和诗作。第八句的意思是,读起来就像听到天上的仙乐落到了人间。所有释义都忠实于原文,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容围绕重阳节官方宴会展开,开头就把本次宴会和历史上著名的龙山盛会做对比,凸显本次宴会的规格之高。接着从视觉、嗅觉、听觉多个角度描写宴会的场景,有精美的布置,有菊花的香气,有动听的音乐,还有满座的贤才。最后落到唱和的核心主题上,赞美主办方的原作高雅,表达自己参与宴会的愉悦和对主办方的尊崇。整首诗的内容积极正面,是典型的应酬唱和作品,没有负面的情绪表达。
跨学科 · 是什么
重阳节宴饮习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,自古就有宴饮聚会的习俗。古代人们在重阳节这天会和亲友相聚,喝酒赏菊,登高望远,祈求平安健康。本诗里提到的龙山盛会就是古代著名的重阳节宴饮活动,后来就成了重阳雅聚的代名词。这次太师相公宴请僚属就是遵循重阳节的传统习俗举办的活动,符合古代官方的节令活动安排。普通百姓也会在重阳节举办家宴,和家人一起过节。这个习俗从魏晋时期就已经十分流行,一直流传到今天。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时采用二二三的节奏断句,每句前两个字、中间两个字、最后三个字各做短暂停顿。比如第一句读作「不独/龙山/胜致全」,第二句读作「黄枢/开宴/尽时贤」。整体诵读的语气要明快温润,体现出宴会的愉悦氛围,不要读得太沉重或者太激昂。每联之间停顿稍长一些,颔联和颈联对仗的部分可以稍微加重语气,突出意象的对应。读到尾联的时候语气可以稍微上扬,体现出对诗作的赞美之情。诵读的速度保持中等,不要太快也不要太慢,每句大约用两秒左右的时间。
句式仿写指导
可以仿写本诗首句的对比句式「不独XX胜致全,XX开宴尽XX」,用来描写聚会的场景。比如写同学聚会可以写「不独兰亭胜致全,同窗开宴尽少年」,写公司年会可以写「不独华堂胜致全,公司开宴尽俊贤」。也可以仿写颈联的意象对应句式「XX香浓侵XX,XX声缓倚XX」,用来描写雅聚的场景。比如写春日茶会可以写「春茶香浓侵竹席,笛音声缓倚朱栏」,写中秋家宴可以写「桂子香浓侵罗幕,箫声缓倚玉栏杆」。仿写的时候注意前后句的意象要对应,词性要相对,符合场景的氛围。
名句应用指导
名句「陶菊香浓侵玳押,吴歈声缓倚鹍弦」可以用在描写秋日雅聚、传统宴会、国风活动的文案里。比如举办重阳赏菊活动的宣传文案可以写「重阳将至,我们准备了雅致的宴集,陶菊香浓侵玳押,吴歈声缓倚鹍弦,诚邀各位共赴佳节」。写江南游记的时候也可以引用这句,描写当地的传统宴饮场景。名句「云笺一幅西园什,如听钧韶下九天」可以用来赞美别人的书法、诗歌、音乐作品,比如朋友写了一首好诗,你就可以用这句来评价,意思是他的作品像仙乐一样高雅。日常写作的时候引用这两句可以提升文字的文化质感,让表达更有韵味。
关联知识图谱
重阳节同节日
本诗标题明确提到重九日,即重阳节,内容围绕重阳节宴饮展开,所有场景都符合重阳节的节令特征,是典型的重阳节主题文学作品。
七言律诗同体裁
本诗共八句,每句七字,颔联颈联对仗工整,押韵符合平水韵规范,符合七言律诗的所有文体要求,属于典型的近体诗作品。

名句 CLASSIC LINES

云笺一幅西园什,如听钧韶下九天
本句是本诗的收束名句,以典故赞美原唱诗作的高雅,是古代应酬唱和诗的典型收尾范式,常被后世用来赞美他人文学作品的艺术水准。
陶菊香浓侵玳押,吴歈声缓倚鹍弦
本句生动刻画了重阳宴饮的雅致场景,兼具画面感与氛围感。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待