淳熙元年端午帖子词 皇帝合六首 其四

千年桃印明金殿,百子榴房照绮疏。

清晓宫门放鱼钥,内家催进恤刑书。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感赞美
节日端午节
月份五月
创作背景
淳熙元年端午应制
本诗创作于南宋孝宗淳熙元年,即公元1174年,为当时词臣奉敕为宫廷端午张贴所作的一组六首皇帝合帖子词中的第四首,创作动因是契合端午节俗、颂祝君主德政,无其他私人创作动因相关记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于宋代宫廷特有的端午帖子词类。帖子词是宋代逢年过节时为宫廷张贴撰写的应制文体,多为绝句形式,内容兼具节俗描写与颂祝属性。该体裁在北宋至南宋宫廷十分盛行,多由词臣奉敕撰写,风格典雅端正,符合宫廷审美要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为两层,第一层是描写端午时节宫廷内的祥瑞祥和氛围,第二层是赞颂南宋孝宗皇帝体恤民众、施行宽仁刑罚的德政,整体情感端正温厚,符合应制作品的颂祝定位,无悲戚、怨讽类情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桃印是古时端午节用桃木刻制的辟邪印信,民间认为可以驱邪纳福。榴房指的是石榴的果实,因石榴多籽,古时被视作多子多福的祥瑞象征。绮疏指的是雕刻着花纹的窗户,是古代富贵人家或宫廷常用的装饰构件。鱼钥指鱼形状的门锁钥匙,古人认为鱼夜晚不闭眼,适合做守护门户的象征。恤刑书指的是宽减刑罚的官方文书,是古代德政的典型体现。大家可以结合端午习俗理解这些词汇的含义。这些字词都是宋代常见的书面用语,没有生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是,流传千年的桃木制辟邪印信,在金碧辉煌的宫殿中显得十分明亮。第二句的意思是,结满多籽果实的石榴,映照在雕花的窗户上格外好看。第三句的意思是,天刚亮的时候,宫殿的大门就打开了鱼形的锁钥。第四句的意思是,宫廷内的相关人员催促着呈上宽减刑罚的文书。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰内容。大家可以对照原文逐句理解诗歌的表层含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋宫廷端午节的应制作品,前两句描写了端午时节宫廷里的特有风物,烘托出祥和祥瑞的节日氛围。后两句转向描写宫廷端午的恤刑活动,赞颂了当时皇帝施行仁政的举措。整体内容紧扣端午主题,同时符合应制作品的颂祝要求。大家可以清晰感受到诗歌两层核心内容的划分,不存在难以理解的隐晦内容。这首诗的主旨十分明确,没有多重隐晦的解读空间。
跨学科 · 是什么
端午民俗民俗学
本诗涉及的端午民俗有三类,第一类是悬挂桃印辟邪,这一习俗从汉代就已经出现,历代沿袭到宋代依然十分盛行。第二类是摆放石榴祈愿多子,因为端午前后正好是石榴结果的时节,符合节日的祥瑞寓意。第三类是端午恤刑,古代认为端午是阳气最盛的时节,适合施行宽仁的政策,减少刑罚体现对民众的体恤。这些都是端午节实实在在的传统民俗,不是作者虚构的内容。大家可以结合现在的端午习俗理解古代的节俗传承。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常规节奏断句,每句划分为三个节奏段:千年/桃印/明金殿,百子/榴房/照绮疏,清晓/宫门/放鱼钥,内家/催进/恤刑书。前两句读的时候语气可以舒缓明亮,突出祥瑞的氛围。后两句读的时候语气可以稍微加重放缓,突出仁政的庄重感。整体诵读速度不需要太快,保持平稳端正的语调即可。大家可以多练习几遍,找到适合的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的对仗句式,结构是“XX+名词+动词+名词”,前后两句要词性相对、语义相关。比如可以仿写写景的句子:“十里荷风穿柳岸,一帘梅雨润芭蕉”,也可以仿写节日主题的句子:“万户桃符迎岁首,千家柏酒贺新春”。仿写的时候不需要严格追求平仄对仗,能做到词性相对、语义通顺就可以。大家可以结合自己熟悉的场景多做练习,提升对仗句式的写作能力。
名句写作应用
核心名句“清晓宫门放鱼钥,内家催进恤刑书”可以用在描写仁政、治理、传统节日相关的作文中。比如写古代治理主题的作文时,可以引用这句体现古代贤明君主体恤民众的举措。写传统节日与治理智慧相关的作文时,也可以引用这句说明古代节日蕴含的治理理念。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。大家可以结合具体的写作场景灵活使用这句名句。
关联知识图谱
宋代宫廷帖子词同体裁
本诗属于宋代宫廷帖子词大类,这类文体是宋代宫廷特有的应制文学形式,主要用于节日张贴装饰,兼具实用与文学属性,常见的有端午帖子词、立春帖子词、重阳帖子词等。
中国四大传统节日同节日
本诗关联的端午节是中国四大传统节日之一,另外三个分别是春节、清明节、中秋节,2009年端午节被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。

名句 CLASSIC LINES

清晓宫门放鱼钥,内家催进恤刑书
本诗核心名句为末两句,既符合端午恤刑的传统礼制,又突出了君主仁政的核心主题。

标签 TAGS

作者 POET

崔敦诗 1139-1182
南宋中层文官、宫廷文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待