杂曲歌辞桃花行五

李峤 · 唐

红萼竞妍春苑曙，粉茸新向御筵开。

长年愿奉西王宴，近侍惭无东朔才。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言绝句

情感祝寿 · 谦逊 · 颂圣

创作背景

景龙宫廷桃花宴应制

本诗创作于唐中宗景龙四年（公元710年）春，是中宗率领群臣游幸长安皇家桃花苑、举办赏桃宴时，命在场文臣创作的《桃花行》组诗中的一首，属于典型的宫廷宴饮应制作品，创作动因是配合宴会场合、赞颂太平、表达恭贺之意。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗中的七言绝句，隶属于乐府杂曲歌辞类目，是宫廷应制乐府的典型体裁。这类体裁起源于初唐宫廷，定型于景龙年间，是唐代宫廷宴饮场合常用的诗歌形式，在唐代乐府诗中占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，一是以恭谨的态度表达对统治者的祝寿祝福与长久侍奉的忠心，二是以自谦的姿态表达自身才学不足的惭愧，符合唐代宫廷应制诗的情感表达规范，是历代学界公认的主流解读。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 红萼指红色的花萼，在本诗中代指初开的桃花。2. 竞妍是竞相绽放、比美之意，描绘桃花盛放的热闹状态。3. 春苑曙指春天的皇家园林天刚亮的时分，点明了时间和地点。4. 粉茸指桃花粉色的花蕊，质感蓬松柔软，贴合桃花初开的形态。5. 御筵指皇帝举办的宫廷宴席，点明了本诗的创作场合是宫廷宴饮。6. 西王即神话中的西王母，此处代指设宴的最高统治者，暗含祝寿的美好寓意。7. 东朔即西汉著名文士东方朔，以才思敏捷、诙谐善辩著称。8. 惭无东朔才是作者自谦的说法，意思是自己才学疏浅，比不上东方朔的聪慧。

逐句白话释义

1. 第一句“红萼竞妍春苑曙”描绘的是清晨时分的皇家园林景致。2. 红色的桃花一朵朵舒展花瓣，争相展现娇美的姿态。3. 天刚蒙蒙亮，春日的园林里处处都是鲜活蓬勃的气息。4. 第二句“粉茸新向御筵开”承接上一句的景物描写，落点到宴席场景。5. 刚开放的桃花带着粉嫩蓬松的花蕊，正好对着皇帝举办的宴席盛放。6. 第三句“长年愿奉西王宴”是作者直接抒发自己的心愿。7. 他希望自己能够常年陪伴在君王身边，参加宫廷的宴饮活动，暗含为君王祝寿的心意。8. 第四句“近侍惭无东朔才”是作者的自谦之语。9. 作为侍奉在君王身边的近臣，他惭愧自己没有东方朔那样出众的才思，能为宴会增添更多趣味。

核心主旨概括

1. 这首诗是唐代宫廷宴饮时创作的应制作品。2. 开篇两句先描绘春日御苑里桃花盛放的美好景致，贴合宴会赏桃花的主题。3. 后两句转而抒发作者的个人情感，既表达了愿意长久侍奉君王的忠心，也流露出自谦才疏的态度。4. 整体风格典雅规整，符合应制诗的创作要求，没有过度华丽的修饰，情感表达恭谨克制。5. 诗中用了西王母和东方朔的典故，既贴合宴饮祝寿的场合，也让表达更加委婉得体。6. 整首诗的内容完全围绕宫廷赏桃宴的场景展开，是典型的宫廷应制诗作。7. 没有抒发个人的私人情绪，所有内容都契合宴会的正式场合要求。8. 核心情感是对统治者的恭顺和祝寿之意，以及作为近臣的自谦心态。

跨学科 · 是什么

唐代宫廷宴饮制度社会学

1. 唐代宫廷形成了成熟的春日游幸制度，每到春季花卉盛放时，皇帝会带领群臣到皇家园林游玩。2. 游赏过程中常常会举办宴席，同时命在场的文臣创作应制诗助兴。3. 这类应制诗大多以歌咏眼前景致、赞颂统治者功德、表达祝寿祝福为核心内容。4. 参加宴会的近臣都会按照要求创作，作品风格大多典雅恭谨，不能抒发不符合场合的私人情绪。5. 本诗就是这类宫廷宴饮活动的产物，完全符合唐代应制诗的创作规范。6. 诗中提到的西王母典故，也是唐代祝寿类作品中常用的素材，暗含祝福统治者长寿的美好寓意。7. 东方朔的典故则是近臣自谦的常用表达，符合当时宫廷文臣的表达习惯。8. 从这首诗可以窥见唐代宫廷上层的文化娱乐生活的一个侧面。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读时每七字为一个节奏单位。2. 第一句“红萼/竞妍/春苑/曙”，断句在第二、四、六字后，语调上扬，读出春日清晨的明快氛围。3. 第二句“粉茸/新向/御筵/开”，断句节奏和第一句一致，语调稍平缓，突出桃花盛放的柔美。4. 第三句“长年/愿奉/西王/宴”，语调要庄重诚恳，读出恭谨的态度。5. 第四句“近侍/惭无/东朔/才”，语调稍压低，读出自谦的语气。6. 整体诵读速度不要太快，每句之间稍作停顿，整体风格要典雅大方。7. 重读“竞妍”“新向”“愿奉”“惭无”这几个关键词，突出情感的变化。8. 最后一个“才”字读音要轻缓收束，不要太用力。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的结构是前两句写景，后两句抒情，写景为抒情做铺垫，是非常经典的七绝结构。2. 仿写时可以先选取一个具体的场景进行描写，抓住场景中最有特点的景物来写。3. 后两句再根据前面的景物抒发对应的情感，做到景和情的呼应。4. 比如可以先写秋日校园里桂花盛放的场景：“金粟飘香庭际晓”，再承接场景：“柔枝斜向案头开”。5. 后面两句再抒发自己的感受：“常年愿伴书香坐，愧无妙笔写秋来”。6. 仿写时要注意前后内容的连贯性，前面的景物要和后面的情感有逻辑关联。7. 还要注意每句最后一个字的押韵，读起来朗朗上口。8. 不要堆砌辞藻，做到内容自然流畅即可。

名句日常写作应用

1. “长年愿奉西王宴，近侍惭无东朔才”这句适合用在正式的宴会、庆典等场合，表达自谦以及对举办方的祝福。2. 比如参加公司的年会，作为老员工发言时就可以引用这句，表达愿意长期陪伴公司发展的心意，同时自谦自己还有很多不足。3. 也可以用在参加长辈的寿宴时，表达对长辈的祝福，同时自谦自己能力有限，没能给长辈更好的照顾。4. 引用的时候要注意场合必须是正式、庄重的场合，不能用在太过随意的日常交流里。5. 这句的情感非常恭谨得体，既表达了正面的意愿，也不会显得骄傲自大，很符合传统礼仪的要求。6. 引用时不需要修改原文，直接用原句即可，大部分人都能理解其中的含义。7. 如果是写正式的贺信、贺文的时候，也可以引用这句来表达祝福和自谦。8. 不要在带有负面情绪的场合引用这句，会显得不合时宜。

名句 CLASSIC LINES

长年愿奉西王宴，近侍惭无东朔才

化用西王母、东方朔两个经典典故。

标签 TAGS

祝寿谦逊颂圣历史学社会学

作者 POET

李峤约644/645年-约713/714年

初唐文学家、朝廷文官，文章四友成员

杂曲歌辞 桃花行 五