淳熙六年春帖子词 皇后合五首 其二
何处春来早，坤仪物意熙。
烟生金屋重，日上玉阶迟。
基础信息 BASIC
体裁词 · 五言绝句
情感祈福 · 祝愿
创作背景
淳熙六年宫廷立春应制
本诗创作于南宋孝宗淳熙六年（公元1179年）立春前夕。当时南宋宫廷循行旧制，命翰林文臣撰写春帖子词，分贴于帝后、妃嫔各宫阁的门帐之上。本首为进献皇后合的五首春帖子词的第二首，创作目的为颂祝宫闱安和、新春顺遂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为宋代宫廷特有的春帖子词，属于五言绝句范畴。春帖子词是立春前夕文臣进献宫廷的应制文体，篇幅短小，风格雍容和缓，多承载颂祝祈福功能。这类文体在宋代形成定制，后世元明清宫廷多有沿用。是古代应制文学的典型品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为贴合宫廷礼仪的吉庆颂美，无私人情绪表达。整体情感平和雍容，既契合皇后的身份定位，也符合立春时节迎新祈福的整体氛围。历代主流解读均认定其为典型的宫廷贺春作品，无负面情感指向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
坤仪指代皇后的威仪，也代指皇后所居住的宫闱区域。金屋是对皇后居所的美称，形容宫殿装饰华丽贵重。玉阶指宫廷中用玉石铺设的台阶，是皇家建筑的标志性特征。熙是和乐、兴盛的意思，用来形容春日万物复苏的愉悦氛围。这些字词都是古代诗文描写宫廷场景的常用词汇，没有生僻含义，理解起来难度较低。大家可以结合日常对古代宫廷影视、文学的认知来掌握这些字词的意思。记忆的时候可以把字词和对应的场景绑定，更容易记住。
逐句白话释义
第一句用设问的方式问春天最早来到了什么地方。第二句给出答案，春天最早来到了皇后的宫闱里，这里的万物都充满了和乐的气息。第三句描写近景，华丽的宫殿里熏烟袅袅升起，让整个宫室显得格外厚重静谧。第四句描写远景，春日的太阳缓缓升起，慢慢照在宫中的玉石台阶上，显得时光格外悠长。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思进行翻译。大家可以对照原文逐句对应，就能轻松理解整首诗的内容。如果有不理解的地方可以结合重点字词的注释再梳理一遍。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋宫廷立春时节专门进献给皇后的应制作品。整首诗围绕宫闱中的早春风光展开描写，没有复杂的情感表达和深刻的思想内涵。核心目的是为了迎合宫廷立春祈福的礼仪需求，表达对皇后、对宫廷新春顺遂、安和喜乐的美好祝福。作品风格平和雍容，完全符合应制文学的审美要求。大家理解的时候不用过度解读深层含义，抓住贺春颂美的核心定位即可。这类作品的功能性要远高于文学表达的个性化。后续大家接触到同类的宫廷应制作品都可以按照这个思路来理解。
跨学科 · 是什么
宋代春帖子民俗民俗学
春帖子是宋代立春时节特有的宫廷民俗活动。每年立春前，宫廷都会安排文臣撰写简短的祝福诗句，抄写在彩色的纸上，贴在宫中各个门帐上。这些诗句就叫春帖子词，内容大多是恭贺新春、祝福吉祥的内容。不同身份的人居住的宫室，对应的春帖子词内容也会不一样，贴合居住者的身份定位。这项民俗活动主要在宫廷中流行，后来也逐渐流传到贵族官宦人家。大家熟悉的很多宋代文人都曾经撰写过春帖子词，比如欧阳修、苏轼、周必大等等。大家可以把这项民俗理解成古代宫廷的定制版春联，功能和我们现在贴春联很像。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言绝句，每句五个字，诵读的时候按照2/3的节奏断句就可以。比如“何处/春来早，坤仪/物意熙”，这样断句符合五言诗的常规诵读节奏。整首诗的语气要平缓柔和，读出雍容吉庆的感觉，不要读得太激昂或者太悲伤。每句之间可以稍微停顿半秒，整首诗读完大概需要15秒左右的时间。大家可以多跟读几次，找到最舒服的节奏。如果是公开场合诵读，可以稍微放慢语速，让听众能听清内容。诵读的时候可以稍微面带微笑，贴合这首诗的喜庆氛围。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗开篇的设问句式，也就是“何处XX早，XXXX熙”的结构。这个句式可以用来描写不同季节、不同场景的特点，适用范围很广。比如写秋天的话可以写“何处秋来早，郊原稻穗熙”，描写丰收的田园风光。写校园的话可以写“何处书声早，晨窗学子熙”，描写校园早读的场景。仿写的时候注意第二句最后一个字尽量和第一句的尾字押韵，读起来会更顺口。大家可以先从自己熟悉的场景入手练习，多写几次就能掌握这个句式的用法。这个句式用在日常写作里，会让你的开篇更有吸引力。
核心名句写作应用
“烟生金屋重，日上玉阶迟”这句诗可以用来描写静谧美好的春日古建场景。比如你去故宫、颐和园这类古代皇家建筑游玩，写游记的时候就可以引用这句诗，来描写清晨时分古建筑里的春景。或者你写古装题材的作文，描写宫廷春日场景的时候也可以用这句诗，非常贴合场景氛围。引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改编一下贴合你的写作内容。比如写民宿的春景可以改成“烟生竹舍重，日上石阶迟”，调整对应意象就可以。大家平时写作的时候遇到类似的场景都可以灵活使用这句诗，能提升文字的古典美感。
关联知识图谱
宋代立春宫廷民俗所属民俗事项
春帖子词是宋代立春宫廷民俗的核心组成部分，本诗是这类民俗对应生成的典型文学作品。两者是内容和载体的关系，理解民俗背景才能更准确理解本诗的定位。这类民俗也是宋代宫廷礼仪制度的组成部分，和其他立春礼仪配套施行。
二十四节气之首关联节气
立春是二十四节气的第一个节气，本诗为立春专属的应制作品，所有内容都围绕立春的节日属性展开。立春的迎春祈福需求是本诗创作的核心动因，两者存在直接的因果关联。
名句 CLASSIC LINES
烟生金屋重，日上玉阶迟
本句是本诗的核心名句，以细腻的笔触描绘了宫闱中的早春风光。风格雍容典雅，完全契合宫廷应制作品的审美要求，是宋代春帖子词中的代表性名句。后世描写古建春景、宫廷生活的作品多有引用该句，文化传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
崔敦诗 1139-1182
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待