淳熙六年端午帖子词 皇帝合六首 其四

夜披章奏凉生扇,午对臣邻汗浃衣。

水阁风亭松竹邃,翠舆临幸日来稀。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感赞美
节日端午节
月份五月
创作背景
淳熙六年端午进献
创作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年)端午前夕,为时任馆臣的周必大进献的宫廷端午帖子词,用于张贴于皇帝居所,核心创作目的为颂圣兼寓规劝,创作背景无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
端午帖子词是宋代宫廷特有的节日进献文体,本首为七言绝句,属于近体诗范畴,篇幅短小精悍,风格庄重得体,多用于宫廷节日张贴使用,是宋代宫廷文学的典型代表,在宋代宫廷文学中占有特殊的文体地位,历代将颂圣与规劝功能融合为一体。
情感 · 解读
核心情感为称颂宋孝宗勤于政务、不耽逸乐的品格,暗含规劝帝王始终坚守本心、勿耽享乐的隐含意图,情感表达委婉得体,符合宋代臣子向帝王进献作品的身份定位,是历代对本首诗词的主流解读共识,情感层次清晰,既有体恤也有称颂,还有规劝,多重情感融合自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.章奏指古代臣子向皇帝进呈的书面报告。2.臣邻本指同僚,此处特指入宫奏事的朝廷大臣。3.水阁指建在水边的楼阁,是古代宫苑常见的休闲建筑。4.风亭指建在通风开阔处的亭子,多用于纳凉。5.松竹邃指松树和竹子生长得十分茂密幽深。6.翠舆是古代皇帝乘坐的车驾的美称,多用翠鸟羽毛装饰。7.临幸是古代特指皇帝出行到达某处的专用表述。8.日来稀指近来到来的次数非常少。
逐句白话释义
1.第一句描写皇帝深夜还在批阅各地臣子送来的奏章,扇面拂过生出丝丝凉意。2.这句没有过多修饰,直白展现帝王处理政务的日常状态。3.第二句写中午皇帝面对入宫奏事的大臣讨论政务,汗水都浸透了身上的衣衫。4.这句突出了正午天气炎热时皇帝依旧勤政的状态。5.第三句写皇宫里的水阁风亭周围松树竹子长得茂密幽深,环境十分清幽舒适。6.这些地方都是宫廷中专门用来休闲纳凉的场所。7.第四句写皇帝的车驾近来很少来到这些休闲的地方游玩。8.这句直白点出皇帝没有时间享受闲适的生活。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是南宋淳熙六年端午时节进献的皇帝阁帖子词。2.帖子词是宋代宫廷特有的文体,每逢节日由文臣撰写张贴于宫室。3.全诗前两句描写宋孝宗处理政务的日常辛劳场景。4.后两句描写宫苑中清幽的休闲场所很少有皇帝到访。5.通过前后内容的对比,突出宋孝宗勤于政务的品格。6.全诗语言直白质朴,没有华丽的辞藻修饰。7.整体风格庄重得体,符合宫廷进献作品的规范。8.核心目的是称颂帝王的勤政品格,同时暗含规劝君主继续保持的意味。
跨学科 · 是什么
宋代端午帖子词制度历史学
1.端午帖子词是宋代宫廷特有的官方文体。2.每逢端午节前,翰林学士等文臣会为皇帝、皇后、各宫阁撰写帖子词。3.帖子词内容多为称颂吉祥、寓规劝于赞颂之中。4.撰写完成后会张贴在对应的宫室墙壁上,烘托节日氛围。5.这类作品大多篇幅短小,多为五言或七言绝句。6.淳熙年间是南宋端午帖子词创作的繁荣时期。7.周必大是南宋时期撰写帖子词的代表作家之一。8.现存宋代端午帖子词大多收录在《全宋诗》及各家文集中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首七言绝句的诵读节奏按照2-2-3的结构划分。2.第一句“夜披/章奏/凉生扇”,重读“凉生扇”部分语速稍缓,体现深夜的静谧感。3.第二句“午对/臣邻/汗浃衣”,重读“汗浃衣”,突出辛劳的状态。4.第三句“水阁/风亭/松竹邃”,语速放缓,读出环境的清幽感。5.第四句“翠舆/临幸/日来稀”,重读“日来稀”,点出核心内涵。6.整体诵读语气要庄重平和,符合宫廷作品的风格。7.诵读时句尾稍作停顿,符合七言绝句的诵读节奏。8.整体语速不需要过快,清晰传达出诗歌的核心内容即可。
句式仿写指导
1.可以仿写诗歌前两句的对比句式,用两个不同场景的对比突出人物品格。2.仿写时先选取两个不同时间段的典型场景进行描写。3.第一个场景可以选取相对安静的夜间场景,第二个可以选取喧闹的日间场景。4.两个场景的描写要符合人物的身份特点,有统一的核心主题。5.可以学习诗歌不用华丽辞藻,用直白朴实的语言表达核心内涵。6.仿写时要注意句式的对仗工整,前后两句的结构保持一致。7.可以替换不同的职业场景,描写不同人物的工作状态。8.仿写完成后要通读一遍,确保内容通顺表意清晰。
名句写作应用
1.核心名句“夜披章奏凉生扇,午对臣邻汗浃衣”可以应用在描写勤政主题的写作中。2.当写作涉及古代帝王、官员勤于政务的内容时可以引用这句诗。3.引用这句诗可以让文章更有文化底蕴,增强内容的说服力。4.比如写古代清官勤政爱民的主题作文时可以引用这句作为例证。5.也可以用在描写公职人员勤恳工作的现代文章中,进行化用。6.引用时要注意贴合上下文的主题,不要出现内容不符的情况。7.引用时可以直接引用原文,也可以根据写作需要进行适当化用。8.应用时要明确这句诗的核心内涵,避免出现误用的情况。

名句 CLASSIC LINES

夜披章奏凉生扇,午对臣邻汗浃衣
本句质朴真实,无浮华修饰,具有很高的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

崔敦诗 1139-1182
南宋中层文官、宫廷文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待