淳熙七年端午帖子词 皇帝合六首 其四
光浮水槛虚黄盖，凉满冰台待翠舆。
日转槐龙天近午，汗衣犹听讲筵书。
基础信息 BASIC
体裁词 · 七言绝句
情感赞美
节日端午节
月份五月
创作背景
淳熙七年奉旨撰帖
淳熙七年即公元1180年端午节，时任南宋翰林院直学士的官员按宫廷惯例，奉旨为皇帝居所撰写端午帖子词，本组共六首，此为第四首，内容贴合孝宗日常理政听经的实际状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗七言绝句体裁，同时是宋代特有的宫廷应制帖子词。帖子词是宋代宫廷每逢立春、端午等节日，由翰林院官员奉旨撰写、张贴于殿阁门帐的短诗，多为七言绝句，兼具烘托节日氛围与颂美朝政的功能，在宋代宫廷文体中占据特殊地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂南宋孝宗皇帝即使在端午佳节、天气炎热的正午，仍不辍经筵、勤学勤政的品格，完全符合宋代帖子词的颂美功能定位，历代主流解读无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
水槛指皇宫临水的观景栏杆。黄盖是帝王出行所用的黄色仪仗华盖。冰台是宫廷储存冰块用来解暑的高台。翠舆是帝王乘坐的用翠羽装饰的车驾。槐龙指年代久远、枝干盘曲如游龙的老槐树。讲筵是古代帝王为学习儒家经典开设的御前讲学活动。汗衣就是被汗水浸湿的衣服。所有字词均为宋代宫廷常用表述，无生僻通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句意思是临水的栏杆边浮着光亮，帝王仪仗的黄盖闲置在一旁。第二句是储冰的高台上满是凉意，正等待皇帝的车驾到来。第三句是太阳转过盘曲的老槐树，时间已经接近正午。第四句是皇帝的衣服已经被汗水浸湿，却还在听讲筵上的儒家经典。翻译完全贴合原意，无额外文学化修饰。
全诗核心主旨
这首诗是宋代宫廷端午的应制帖子词。全诗没有刻意描写端午节日的祥瑞景象。而是聚焦于宋孝宗端午当天仍坚持听经学习的日常场景。核心是赞颂孝宗勤政向学、不因佳节荒废正事的优良品格。作品符合宋代帖子词的颂美功能，整体风格平实庄重。
跨学科 · 是什么
宋代宫廷端午贴帖子词习俗民俗学
帖子词是宋代宫廷特有的节日习俗。每逢立春、端午等节日，翰林院官员会奉旨撰写短小的诗词。这些诗词会被张贴在宫廷各殿的门帐上，用来烘托节日氛围，同时颂美朝政。宋代的帖子词多为七言绝句，内容多吉祥喜庆，符合宫廷规制。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，诵读时按照2-2-3的节奏断句。第一句“光浮/水槛/虚黄盖”语速平缓，读出闲适感。第二句“凉满/冰台/待翠舆”语速稍慢，读出清凉的氛围。第三句“日转/槐龙/天近午”语速加快，突出时间推移。第四句“汗衣/犹听/讲筵书”语速放缓加重，突出赞颂的情感。整体语调庄重平实，符合应制诗的风格。
转折句式仿写
本诗第四句采用了“场景铺垫+转折突出核心”的句式。仿写时可以先铺垫客观环境的特点，再转折突出人物的核心品格。示例：“雪满山林寒彻骨，牧民仍访僻乡居。”先写大雪天的寒冷环境，再突出基层干部走访群众的敬业品格。仿写要注意前后场景的反差感，突出人物的精神特质。
核心名句写作应用
“汗衣犹听讲筵书”可以用来形容人即使在艰苦或者休闲的时间里依然坚持学习工作。可以用在赞美他人敬业、好学的作文场景中。示例：哪怕端午假期的办公室里只有他一个人在加班修改方案，真称得上是“汗衣犹听讲筵书”，敬业精神值得大家学习。应用时要注意贴合人物勤奋、不辍正事的核心语境，不要误用在贬义场景。
关联知识图谱
宋代宫廷应制文体同体裁
本诗属于宋代端午帖子词，是宋代宫廷特有的应制文体，多用于节日张贴颂美。
南宋第二位皇帝赵昚酬唱赠答
本诗描写的核心人物是南宋孝宗皇帝，他在位期间开创了乾淳之治，历来被认为是南宋最有作为的皇帝。
名句 CLASSIC LINES
汗衣犹听讲筵书
该句打破传统帖子词仅颂祥瑞的惯例，紧扣帝王勤政的真实行为。
标签 TAGS
作者 POET
崔敦诗 1139-1182
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待