淳熙七年端午帖子词 皇后合六首 其一

玉燕垂符小,珠囊结艾青。

更将长命缕,侵晓奉慈庭。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言绝句
情感祈福
创作背景
淳熙七年宫廷应制
本诗作于南宋淳熙七年(公元1180年),时值端午,宋孝宗朝廷依惯例命翰林学士撰写端午帖子词分贴各宫合,作者周必大时任翰林学士,奉命创作皇后合专用帖子词六首,本诗为第一首,专为皇后宫端午贺节、敬献太后使用。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
端午帖子词是宋代宫廷特有的应制诗体裁,多为五言绝句,每到端午节日由翰林儒臣撰写,张贴于各宫室门窗之上,内容以祝颂祈福为主。五言绝句是近体诗的一种,全诗四句二十字,格律规整,适合短篇应景创作。这类作品要求语言平正典重,符合宫廷礼仪规范,不得有私人情感的过度抒发。
情感 · 解读
全诗核心情感为恭敬祝颂,围绕端午祈福主题展开,通过描写端午节物与贺节行为,传递对太后的孝养心意与安康长寿的美好祝愿。情感克制平和,完全符合宫廷应制作品的礼仪要求,无额外个人抒情内容,整体氛围祥和庄重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉燕指玉制的燕形端午护身符。垂符就是悬挂的辟邪符饰。珠囊是用珍珠装饰的小香囊。结艾指编结艾草,古人认为艾草可驱邪避秽。长命缕是端午时系挂的五彩丝线,传说可祈福长寿。侵晓指天刚亮的时候。慈庭是对太后居所的尊称,代指太后。合是宋代宫廷后妃居所的单位,皇后合即皇后的宫室。
逐句白话释义
第一句描写宫廷中随处悬挂的小巧玉燕形端午辟邪符饰。第二句描写珍珠装饰的小香囊上,编结着新鲜的青绿色艾草。艾草在古代被认为有驱邪避秽的作用,是端午标志性节物。第三句写宫人早早准备好寓意长寿的五彩长命缕。长命缕是端午传统节俗用品,用五种颜色的丝线编织而成。第四句写天刚蒙蒙亮的时候,就将这些节物恭恭敬敬送到太后的居所。整首诗用语平实恭谨,完全符合应制诗的礼仪要求。
核心主旨概括
这首诗是南宋宫廷的端午应制作品,主要描写宋代宫廷过端午节的各种习俗。全诗围绕端午祈福的主题展开,所有节物都带有祝福安康长寿的美好寓意。最终落脚点是向太后贺节,体现了宫廷中尊崇长辈的礼仪规范。整首诗氛围祥和恭谨,没有多余抒情,完全贴合应制诗的创作要求。端午帖子词是宋代宫廷特有的文学体裁,每到端午等节日儒臣就会创作这类诗句张贴在宫室中。这首诗作为皇后合的帖子词,内容也完全符合皇后宫的身份定位。诗中提到的几种端午习俗,在宋代民间也十分流行,体现了节俗的共通性。
跨学科 · 是什么
宋代端午习俗民俗学
这首诗里提到的玉燕符、艾囊、长命缕都是宋代端午的典型节物。端午佩戴艾草香囊驱邪的习俗早在先秦时期就已经出现。长命缕也叫五彩缕、续命缕,汉代就有相关记载,一直流传到现在。宋代宫廷的端午习俗和民间有很多共通之处,只是节物制作更加精致。玉燕形的符饰是宋代特有的端午辟邪饰品,普通百姓一般用布或纸制作,宫廷用玉制。将节物送给长辈祈福,也是宋代端午的重要礼仪内容。这些习俗大多和古人驱邪避疫、祈求健康的美好愿望有关。很多习俗直到今天仍然在我国很多地区保留,是端午文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言绝句,诵读时每句的节奏可以划分为二三式。第一句“玉燕/垂符小”,语调平缓,读出节物的小巧感。第二句“珠囊/结艾青”,语调轻快,带出艾草的清新感。第三句“更将/长命缕”,语调稍微上扬,引出动作的目的性。第四句“侵晓/奉慈庭”,语调放缓加重,读出恭敬的语气。整首诗的诵读速度要适中,不要过快,体现出应制诗的庄重感。每句之间的停顿时间大概一致,最后一句读完可以稍作停顿再结束。诵读时不需要加入过多的个人情绪,保持平和恭谨的语气就符合诗歌的基调。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是“名词+动作+特征”的并列结构,适合用来描写节日的风物。仿写时可以先选定一个节日,再找出两个对应的节日典型物品。比如写中秋可以写“玉兔/银盘满,金桂/暗香浮”,对应中秋的圆月和桂花。写春节可以写“福字/朱门贴,红灯/素壁悬”,对应春节的福字和红灯笼。后两句是“动作+事物+行为目的”的结构,适合描写节日的相关活动。仿写时可以先写准备的节物,再写对应的节日活动。比如写中秋可以写“更将/圆月饼,入夜/奉高堂”,对应中秋给长辈送月饼的习俗。仿写时要注意前后内容的关联性,所有内容都要围绕同一个节日展开。
核心名句应用场景
“更将长命缕,侵晓奉慈庭”这句诗适合用在描写端午敬老的场景中。比如写端午节给爷爷奶奶送节礼的作文时,可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用在描写端午传统习俗的文章中,体现习俗的文化内涵。还可以用在敬老主题的散文中,表达对长辈的祝福心意。这句诗的情感恭谨平和,不适合用在情绪过于激烈的文章里。引用时可以直接引用原句,也可以化用其中的“长命缕”“奉慈庭”等意象。比如写“端午那天我学着古人的样子,把五彩绳系在奶奶的手腕上,竟忽然想起了‘更将长命缕,侵晓奉慈庭’的诗句”。引用时要注意上下文的衔接,不要太过生硬。
关联知识图谱
端午帖子词同体裁
端午帖子词是宋代宫廷特有的应制文学体裁,多为五言绝句,每到端午由儒臣撰写,张贴于各宫合,内容多为祝颂祈福,这首就是典型的皇后合端午帖子词。这类作品大多篇幅短小,语言平实恭谨,符合宫廷礼仪要求。除了端午,宋代宫廷在立春、寒食等节日也会创作对应的帖子词。周必大是南宋著名的文臣,曾经创作过很多组宫廷帖子词。

名句 CLASSIC LINES

更将长命缕,侵晓奉慈庭
本句为全诗核心名句,精准点出端午孝亲贺节的核心主题,用语恭谨平实,符合应制诗的规范要求。本句常被后世作为宋代端午敬老习俗的文献佐证,也常被化用于各类孝亲主题的文学创作中,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

崔敦诗 1139-1182
南宋中层文官、宫廷文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待