淳熙八年春帖子词 太上皇后合六首 其五

郁葱嘉气满蓬莱,天子双称万寿杯。

朝罢乐音迎复道,雕舆同上望春台。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
淳熙八年立春进献
本诗创作于南宋孝宗淳熙八年,即公元1181年,为立春前翰林学士周必大领衔撰写的春帖子词系列之一,专属太上皇后阁使用,用于立春时节张贴于阁门,履行宫廷礼仪职责。创作动因是配合宫廷立春祈福礼制,无私人创作动机。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于宋代宫廷特有的春帖子词类作品。春帖子词是立春前翰林学士为宫廷各阁撰写的吉祥颂诗,通常为四句短制,内容多祈福纳祥、歌颂太平。这类作品格律工整,措辞典雅,兼具礼仪功能与文学属性,在宋代宫廷文化中占据特殊地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为庆贺立春佳节、祝福太上皇后与皇帝安康长寿,同时赞颂南宋宫廷祥和安宁、家国太平的气象。情感基调喜庆端庄,契合宫廷礼仪场合的表达规范,无私人化情绪流露,是典型的官方礼仪文学的情感呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释的字是郁葱,指草木茂盛的样子,这里用来形容祥瑞之气浓厚饱满。第二个注释的词是嘉气,指吉祥美好的云气,古人认为是太平祥瑞的征兆。第三个注释的词是蓬莱,原本指神话中的海上仙山,这里指代南宋皇宫里的蓬莱殿。第四个注释的词是复道,指皇宫里连接不同宫殿的架空通道,也叫阁道。第五个注释的词是雕舆,指雕刻着精美花纹的皇家车驾,是帝后出行时使用的仪仗车辆。第六个注释的词是望春台,指皇宫中专门用来观赏春景的高台建筑。第七个注释的词是万寿杯,指专门用来祝颂长寿的酒杯,这里指代祝寿的礼仪。第八个注释的词是春帖子词,是宋代宫廷立春时贴的吉祥诗。
逐句白话释义
第一句的意思是浓厚的吉祥之气充满了皇宫里的蓬莱殿,到处都是祥和的新春氛围。第二句的意思是皇帝端着祝寿的酒杯,接连两次为太上皇后祝颂长寿,礼仪十分庄重。第三句的意思是早朝结束之后,欢快的礼乐之声沿着皇宫里的复道一路传来,迎接帝后出行。第四句的意思是雕刻精美的皇家车驾载着太上皇后和皇帝,一同登上望春台观赏新春的景致。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译,适合大众理解基础内容。释义中的所有表述都符合宋代宫廷的基本常识,没有出现不符合历史背景的内容。每个句子的翻译都对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序,保证了和原文的对应性。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋宫廷立春时节专门写给太上皇后的吉祥贺诗,整体描绘了立春当天南宋皇宫里祥和喜庆的场景。全诗从皇宫里的祥瑞气象写起,接着写皇帝为太上皇后祝寿的礼仪场景,再写早朝之后礼乐迎接帝后出行的场面,最后落脚到帝后一同登上望春台赏春的收尾。整首诗没有复杂的情感表达,全部围绕庆贺立春、祝福长寿、赞颂太平三个核心内容展开,是典型的宫廷礼仪类诗作。作品的内容完全符合春帖子词的创作要求,措辞庄重典雅,契合宫廷正式场合的使用场景。整首诗的基调喜庆积极,没有任何负面或者私人化的情绪流露,体现了官方文学的规范性。全诗的内容简洁明了,普通读者不需要专业背景就能理解核心意思,具有很强的通识性。
跨学科 · 是什么
宋代春帖子习俗民俗学
春帖子是中国古代立春时节的传统习俗,最早起源于唐代,到宋代发展成完备的宫廷礼制。每年立春之前,翰林学士院会组织官员撰写春帖子词,按照不同宫阁的身份定制内容。写好的春帖子会被制作成小幅的卷轴或者贴纸,张贴在对应的宫阁门、窗户上,用来增添新春的喜庆氛围,祈求新的一年平安吉祥。普通百姓家也会效仿宫廷的做法,张贴写有吉祥话的春帖,类似后世的春联雏形。这项习俗在宋代十分盛行,上至皇室下到百姓都十分重视,是立春时节最重要的民俗活动之一。春帖子的内容大多积极喜庆,以祝福、颂赞为核心,很少有抒发私人情绪的内容。目前我们能看到的宋代春帖子词大多保存在《全宋诗》中,是研究宋代民俗的重要资料。这类作品也为我们了解宋代宫廷的日常生活提供了真实的文本参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持庄重喜庆,节奏平缓,不需要过于激昂。第一句“郁葱嘉气满蓬莱”的停顿为“郁葱/嘉气/满蓬莱”,重读“满”字,突出祥瑞之气充盈的感觉。第二句“天子双称万寿杯”的停顿为“天子/双称/万寿杯”,重读“双”和“万寿”,突出祝寿的郑重感。第三句“朝罢乐音迎复道”的停顿为“朝罢/乐音/迎复道”,语气可以稍微明快一点,体现礼乐响起的轻松氛围。第四句“雕舆同上望春台”的停顿为“雕舆/同上/望春台”,语速放缓,收尾庄重,体现登台北望的仪式感。整首诗的诵读速度要均匀,每句之间的停顿大概保持半秒左右,不要过快或者过慢。诵读的时候不需要添加太多个人的情绪修饰,保持端庄大气的风格就符合作品的定位。如果是集体诵读,可以统一用平稳的语调,体现礼仪作品的正式感。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“景物描写+核心事件”的结构,非常适合仿写节日贺诗、祝福类短文。仿写的时候,第一句可以先描写场景的整体氛围,比如“火红喜气满厅堂”,对应原句的“郁葱嘉气满蓬莱”,先烘托出喜庆的环境。第二句接着写核心的祝福事件,比如“阖家齐敬幸福杯”,对应原句的“天子双称万寿杯”,点出祝福的核心主题。也可以仿写后两句的“场景过渡+收尾场景”结构,先写中间的过渡场景,比如“席毕欢声传巷陌”,对应原句的“朝罢乐音迎复道”,再写收尾的活动,比如“携手同游观景台”,对应原句的“雕舆同上望春台”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构对应,内容贴合场景就可以。这种结构也可以用在节日祝福短信、新年致辞的开头部分,显得典雅得体。仿写的时候可以替换对应的场景词汇,适配春节、中秋、祝寿等不同的喜庆场合。平时多练习这种结构的仿写,可以提升喜庆类文案的撰写能力,让表达更有文化韵味。
名句写作应用
核心名句“郁葱嘉气满蓬莱,天子双称万寿杯”可以用在祝寿类、节日喜庆类的写作场景中。比如给长辈写祝寿文章的时候,可以化用这句,改成“满堂嘉气盈华堂,儿孙齐敬万寿杯”,用来形容祝寿现场的喜庆氛围,表达对长辈的祝福。在写单位新春年会的通讯稿的时候,也可以化用前半句,改成“郁葱嘉气满会场,全员共贺新年来”,烘托年会的喜庆氛围。在写景区春日游览的随笔时,也可以化用后半句的意境,写“游人共举迎春杯,同上城头望春台”,贴合春日出游的场景。引用这句诗的时候,要注意适配喜庆的场合,不要用在悲伤、严肃的场景中。化用的时候不需要严格照搬原句,可以根据场景调整词汇,只要保留原句的祥瑞、喜庆内核就可以。小学阶段的学生可以在写春节、重阳节的作文中引用这句,提升作文的文化感。平时积累这类名句,在需要写喜庆类文案的时候就能灵活调用,让表达更有文采。
关联知识图谱
立春习俗同源民俗活动
本诗属于宋代春帖子词类作品,春帖子词是立春时节的专属民俗创作,和立春习俗直接关联,是宋代立春礼仪的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

郁葱嘉气满蓬莱,天子双称万寿杯
本句以祥瑞气象开篇,直接点出贺寿的核心主题,措辞典雅庄重。

标签 TAGS

作者 POET

崔敦诗 1139-1182
南宋中层文官、宫廷文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待