淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其一

菰黍团云白,菖花剪玉长。

晚凉新月上,水殿按霓裳。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言绝句
情感宫廷
节日端午节
月份五月
创作背景
淳熙八年端午应制创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙八年,即公元1181年。宋代宫廷有端午节前进献帖子词的固定制度,本诗是专为太上皇后寝宫创作的六首端午帖子词的第一首,属于官方礼仪类应制创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为宋代宫廷特有的端午帖子词,属近体诗五言绝句范畴。帖子词是宋代宫廷节日期间粘贴于宫殿门帐的应制文体,多为短章,内容以歌咏节日、颂祝祥和为主。该体裁在北宋时期形成定制,南宋时期创作达到鼎盛,多由朝臣奉诏撰写,兼具文学性与礼仪属性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对端午传统风物的歌咏与喜爱,二是对太上皇后的安康祝福、对宫廷闲适祥和氛围的赞颂。整体情感中正平和,符合应制作品的礼仪要求,没有个人抒情的强烈表达,是宋代宫廷帖子词的典型情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是菰黍,就是我们现在说的粽子,是用菰的叶子包着黍米做成的端午传统食物。第二个重点词是菖花,就是菖蒲花,端午节人们会把菖蒲插在门上用来驱邪。第三个重点词是霓裳,指的是霓裳羽衣曲,是古代非常有名的宫廷乐曲。第四个重点词是水殿,就是建在水边的宫殿,夏天的时候很凉快。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。只要掌握了这几个词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,菰叶包的粽子团团的,就像白云一样洁白。第二句的意思是,菖蒲的花朵挺拔修长,就像是用美玉裁剪出来的一样。第三句的意思是,到了傍晚,天气变得凉快,一弯新月慢慢升到了天上。第四句的意思是,临水的宫殿里,正在演奏着霓裳羽衣曲。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全按照诗句的字面意思进行翻译,适合所有人快速理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗总共四句,前两句描写了端午节的两个典型传统风物,分别是粽子和菖蒲花。后两句描写了南宋宫廷里过端午节的场景,傍晚凉风吹来,新月升起,宫殿里演奏着乐曲,氛围非常闲适祥和。整首诗的核心主旨就是通过描写端午风物和宫廷节日场景,表达对端午佳节的庆祝,以及对太上皇后的节日祝福。内容非常简洁明快,符合帖子词短小精悍的特点。
跨学科 · 是什么
端午核心习俗民俗学
端午节是我国的传统节日,已经有两千多年的历史。吃粽子是端午节的核心习俗之一,最初是为了纪念爱国诗人屈原,后来逐渐成为家家户户都会做的节日食物。插菖蒲也是端午节的重要习俗,人们认为菖蒲有驱邪避害的作用,端午的时候会把菖蒲和艾草一起插在门上。这两个习俗从古代一直流传到今天,现在我们过端午节的时候,依然会吃粽子,很多地方也保留着插菖蒲的习惯。这两个习俗是端午节最有代表性的符号,也是端午文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要轻快平和,体现出节日的轻松氛围。断句的时候按照五言诗的常规节奏,每两个字后面稍作停顿,最后一个字拖长一点。第一句菰黍/团云白,重音放在“白”字上,突出粽子的洁白饱满。第二句菖花/剪玉长,重音放在“长”字上,突出菖蒲的挺拔修长。第三句晚凉/新月上,语气稍微放轻,体现傍晚的凉意。第四句水殿/按霓裳,语气舒缓,体现乐曲的悠扬。按照这个节奏诵读,就能很好地展现出这首诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用了“事物+比喻+特点”的句式,非常适合用来描写景物。仿写的时候,可以先确定要描写的事物,然后找一个贴切的比喻,最后点出事物的特点。比如描写冬天的雪景,可以写“雪絮团云白,梅枝点玉红”。描写秋天的桂花,可以写“桂粟攒金小,梧叶剪黄宽”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意比喻要贴切,符合事物本身的特点,不能为了对仗随便用比喻。多练习这个句式,可以提升自己描写景物的能力。
核心名句写作应用
“菰黍团云白,菖花剪玉长”这句诗非常适合用在描写端午节的作文里。比如写自己家过端午节的场景,开头就可以引用这句诗,引出端午的习俗。也可以用在介绍传统节日的说明文里,作为端午习俗的经典文学佐证。还可以用在描写传统节日传承的作文里,体现端午的习俗从古到今都是一样的,文化的传承没有中断。引用的时候不需要额外解释太多,读者都能理解这句诗描写的是端午的风物,能为作文增添文采。
关联知识图谱
端午节同节日
本诗是端午主题的应制作品,所有内容围绕端午节的习俗与场景展开,是宋代端午文学的典型代表。
霓裳羽衣曲文化关联
本诗提到的霓裳即霓裳羽衣曲,是中国古代最著名的宫廷乐舞之一,常用来代表宫廷宴饮的祥和场景。

名句 CLASSIC LINES

菰黍团云白,菖花剪玉长
该句以贴切的比喻描写端午典型风物。

标签 TAGS

作者 POET

崔敦诗 1139-1182
南宋中层文官、宫廷文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待