皇帝上太上皇帝寿乐曲 酒一行罢用万寿无疆之舞

三纪：古代以十二年为一纪，三纪指三十六年，这里指代太上皇帝在位的时长。脱屣万乘：把天子之位看得像破旧鞋子一样，可以轻易放下。法宫：古代皇帝处理政务的正殿，这里指太上皇居住的宫殿。兆民：指天下所有百姓。岧岧：形容建筑高耸巍峨的样子。这几个字词是理解本首乐辞的基础，都是古代书面语中的常用正式词汇。

在位三十六年治理天下，道法丰厚德行隆盛。教化惠及天下百姓，功绩超过历代圣明君主。将帝位托付给合适的继承人，抛下天子之位如同脱掉旧鞋。悠闲地居住在正殿之中，调养精神修养心性。巍峨高耸的宫殿，宏伟壮丽深邃安宁。心神遨游在物象之外，思虑超前于万物发展之前。是万民的至尊长辈，尊贵荣耀可与上天匹配。享有全部的福气与俸禄，寿命何止千百万年。

本首乐辞是南宋宫廷举办太上皇寿宴时，配合《万寿无疆》舞演出的专用歌词，整体内容围绕赞颂太上皇帝的治世功德、肯定其主动禅位的高风亮节展开，最终表达了对太上皇安享晚年、福寿绵长的美好祈愿，是典型的官方礼仪类文学作品，风格庄重正式，完全符合宫廷庆典的使用场景要求。