送九兄佥书归二首 其二
中年仍再别，归意苦难留。
风雨伤心夜，江山满目秋。
西堂诗入梦，东阁酒添愁。
他日荆溪上，无违具一舟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
南宋严粲中年送别族兄
本诗为南宋后期诗人严粲中年时期创作，送别担任佥书官职的九兄归乡所作，学界普遍推定创作于南宋理宗年间，无明确编年记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每句五字，全诗八句，要求对仗工整、平仄合律，是古代诗歌的主流体裁之一，历代创作者众多，名篇辈出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是中年时期与兄长离别的沉郁离愁，第二层是对未来二人在荆溪再会的美好期许，情感真挚厚重，哀而不伤。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 佥书：宋代官职名，是地方辅佐类官员。2. 西堂：代指家族兄弟聚会的场所。3. 东阁：古代招待宾客的地方，这里指过去和兄长相聚饮酒的处所。4. 荆溪：水名，在今江苏宜兴境内。
逐句白话释义
首联：人到中年又一次面临离别，兄长执意要归，苦苦挽留也留不住。颔联：风雨交加的夜晚让人伤心不已，放眼望去，江山到处都是萧瑟的秋意。颈联：夜里梦到和兄长在西堂一同作诗的场景，在东阁饮酒更增添了离愁。尾联：以后你在荆溪之上的时候，不要违背我们的约定，一定要备好一叶小舟等我来相会。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别族兄九兄归乡所作，诗人围绕送别场景展开描写，抒发了诗人与兄长离别的愁苦之情，也表达了诗人对日后二人再次相聚的美好期许，情感真挚动人。
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏舒缓，首联语速稍平，体现离别时的沉重感；颔联语调低沉，烘托伤感氛围；颈联语速放缓，带淡淡愁绪；尾联语调稍扬，传递出对未来的期许感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联借景抒情的五言对仗句式，先写特定场景下的景物，再写对应情绪，比如可仿写为“霜风摧木叶，寒月照归舟”，做到对仗工整，情景对应。
核心名句写作应用
“风雨伤心夜，江山满目秋”可用于抒发离别伤感、秋日感怀类的写作场景，比如写和亲友离别时的惆怅情绪，或者秋日登高有感的抒情段落都可以引用该句来烘托氛围。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是送别主题的五言律诗，都围绕送别场景展开，抒发了离别时的复杂情绪，都是古典送别诗的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
风雨伤心夜，江山满目秋
本句是全诗核心名句，以哀景衬哀情，将个人离别之悲与天地秋意相融，意境沉郁苍凉，历代评家多称赞其情感表达自然真挚，无刻意雕琢痕迹。
标签 TAGS
作者 POET
蔡戡 1141年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待