奉祠东归其一

蔡戡 · 宋

老来不复叹飘零，游宦真如水上萍。

绵力何堪分阃寄，宽恩犹许奉祠庭。

休夸仙去骑鲸李，剩喜归来化鹤丁。

料得亲朋相慰藉，还惊双鬓失青青。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怅惘

创作背景

楼钥南宋奉祠东归途中作

本诗作于南宋孝宗年间，楼钥因主战立场受主和派排挤，自请宫观闲职获准后，从临安返回明州故土途中所作；奉祠是宋代特有官员优待制度，授予闲职领俸无需履职，多为士人隐退过渡方式。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗体裁的一种，全诗共八句，每句七字，要求平仄协调、押韵严格，中间颔联、颈联必须对仗，起源于南北朝永明体，成熟于初唐，是唐宋文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是脱离宦海浮沉的轻松释然，二是对归乡与亲友团聚的期待，三是对年华老去、阔别故土的淡怅，是宋代士大夫辞官归乡的典型心境。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.奉祠是宋代特殊官职，指官员担任宫观闲职，无需履职仍可领俸；2.分阃指古代将领在外统兵的权力，此处指地方军政要职；3.骑鲸李指传说中骑鲸成仙的李白；4.化鹤丁指传说中化鹤归乡的仙人丁令威；5.双鬓失青青指鬓角变白，不再有黑发；6.游宦指古代士人离乡到各地任职的状态；7.绵力是古人自谦的说法，指自己微薄的能力；8.宽恩指皇帝的宽厚恩典；9.慰藉指安慰、宽慰；10.飘零指漂泊流浪、居无定所的状态。

逐句白话释义

1.年纪大了之后再也不用感叹自己漂泊无依了；2.在外做官的生涯真的就像水面上漂浮的浮萍，四处飘荡没有定所；3.我微薄的能力哪里能够承担得起地方军政重任的托付呢；4.多亏皇帝的宽厚恩典，还允许我担任奉祠的闲职；5.不要去夸赞李白骑鲸成仙的潇洒传说了；6.我更高兴的是能像丁令威化鹤一样回到自己的故乡；7.料想家乡的亲朋好友看到我回来一定会好好安慰我；8.他们见到我的时候，一定会惊讶我的两鬓已经全部变白，再也没有过去的黑发了；9.整首诗语言平实直白，没有过于华丽的修饰；10.读者很容易就能读懂诗人想要表达的核心意思。

核心主旨概括

1.这首诗是诗人辞官返回故乡的路上创作的；2.诗人首先表达了自己终于脱离宦海漂泊的轻松心情；3.他觉得自己能力不够，没法承担重要的官职责任；4.很感激皇帝允许自己领取闲职俸禄返乡；5.他不想像李白那样求仙问道，只希望能早点回到家乡；6.他想到马上就能见到家乡的亲友，心里充满了期待；7.同时他也意识到自己已经变老，鬓角全白，心里有一点淡淡的怅惘；8.整首诗的情感很真实，展现了古代官员辞官归乡的常见心态；9.没有过于夸张的情绪表达，情感平和克制；10.很容易让有类似经历的人产生共鸣。

跨学科 · 是什么

宋代奉祠制度社会学

1.宋代的奉祠制度是当时独有的官员管理制度；2.朝廷会给一些辞官或者被降职的官员安排宫观官职；3.这些官员不用去宫观上班，也不用处理实际政务；4.他们每个月还能领取相应的俸禄，保障基本生活；5.这一制度是宋代优待士大夫政策的典型体现；6.很多宋代文人辞官的时候都会申请奉祠的职位；7.这样既可以不用继续参与朝堂纷争，也能保障家里的生活；8.这一制度在宋代执行了很长时间，适用范围很广；9.我们可以从这首诗里看到当时这一制度的实际运行情况；10.它也反映了宋代士大夫的常见选择。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是七言律诗，诵读时每句可按四三节奏断句；2.比如第一句读成“老来不复/叹飘零”，第二句读成“游宦真如/水上萍”；3.诵读时整体语气要平和舒缓，不用过于激昂；4.前两联读的时候可以带一点释然的感觉，体现诗人脱离宦海的轻松；5.第三联读的时候可以带一点欣喜的语气，体现归乡的开心；6.最后一联读的时候可以稍微放缓速度，带一点淡淡的怅惘；7.每句结尾的字要注意拖长一点音，体现律诗的韵律感；8.全诗整体的诵读速度不要太快，保持每分钟大概60到70句的速度即可；9.诵读时可以适当加重每句第四个字的读音，突出节奏感；10.这样诵读就能很好体现出这首诗的情感和韵律特点。

比喻句式仿写

1.这首诗里“游宦真如水上萍”是很典型的比喻句式；2.仿写的时候可以先确定自己想要描述的主体；3.然后找一个和主体有相似特点的常见事物做喻体；4.比如可以写“求学真如逆水行”，把求学的过程比作逆水划船；5.也可以写“乡愁真如杯中酒”，把乡愁比作杯里的酒，越陈越浓；6.仿写的时候要注意喻体要常见易懂，不要用太生僻的事物；7.还要注意喻体和主体之间的相似点要明确，不能太牵强；8.这种比喻句式用在作文里可以让语言更生动形象，更有感染力；9.大家平时可以多练习这种句式的仿写，提升自己的语言表达能力；10.除了写作文，日常表达的时候也可以用这种句式，让语言更有趣。

名句写作应用

1.“游宦真如水上萍”可以用来形容在外工作漂泊的状态；2.比如你写自己在外打拼多年，换了好几个城市工作的时候就可以用这句；3.也可以用来形容身边的朋友常年在外奔波，居无定所的状态；4.比如你给朋友的赠别诗或者留言里就可以用这句；5.还可以用在描述古代官员仕途沉浮的文章里；6.比如你写关于古代文人的作文，提到他们四处做官的经历就可以用这句；7.用这句的时候可以让你的表达更有文化底蕴，也更有感染力；8.注意不要用在形容生活稳定、长期定居的场景里，否则不符合句意；9.这句的情感比较平和，没有过于悲伤的感觉，适用的场景比较广；10.大家平时写作的时候可以灵活使用这句名句，提升文章的质感。

关联知识图谱

文天祥《过零丁洋》“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍”同手法

1.这句是宋代文天祥《过零丁洋》里的名句；2.同样是以水上浮萍比喻身世的漂泊无依；3.和本诗“游宦真如水上萍”的比喻手法完全一致；4.都是用常见的浮萍意象表达人生漂泊的状态；5.两首诗的创作背景都和作者的人生境遇变化有关；6.这种比喻手法是古典诗词里很常见的意象用法；7.读者很容易就能理解其中想要表达的意思；8.也能让诗句的表达更生动形象，更有感染力；9.这两句都是宋诗里用浮萍做比喻的经典名句；10.经常被后世的人引用。

名句 CLASSIC LINES

游宦真如水上萍，剩喜归来化鹤丁

该句是本诗核心名句，前者以水上浮萍比喻精准概括古代游宦官员居无定所的生涯状态，后者用丁令威化鹤归乡的典故表达辞官归乡的欣慰，后世常被用来形容宦海沉浮与归乡情怀，流传度较高。

标签 TAGS

怅惘历史学哲学地理学社会学

作者 POET

蔡戡 1141年～？

南宋地方官员、诗文作家

奉祠东归 其一