王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一
戏拈秃笔聊复尔，一翦吴淞半江水。
归心已逐水东流，梦到家山四千里。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古绝
情感思乡
创作背景
次韵答谢创作背景
本诗为南宋诗人戴复古客居吴中期间所作，友人王东卿赠送文人墨戏画作并附题诗，戴复古依原韵次韵创作此诗作为答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古绝体裁，为古体诗的分支，不受近体七绝严格格律束缚，形式灵活自由，适合抒发随性情感，是宋代江湖诗派常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者客居异乡时对故乡的深切思念，同时暗含收到友人赠画赠诗的愉悦感激，情感真挚自然，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵指按他人诗作原韵及用韵顺序作诗答谢；墨戏指古代文人随性创作的水墨画，不刻意追求工巧；秃笔指笔尖脱毛的笔，代指随性创作状态；聊复尔指姑且如此罢了；吴淞指吴淞江，流经今苏南、上海的重要水系；逐指跟随、追赶；家山是故乡的代称；四千里为虚指，形容故乡与客居地距离遥远。
逐句白话释义
友人随性拿起秃笔创作墨戏，不过是姑且寄兴罢了；画纸上仿佛剪出了吴淞江半幅江水的鲜活景色；我看到画中的江水，归乡的心意已经跟着江水向东流去；就连做梦都回到了相隔数千里的故乡家园；全诗没有华丽辞藻修饰，语言直白朴素；每一句含义清晰易懂，没有晦涩用典障碍；普通读者无需专业知识就能读懂核心内容；直白表达反而更凸显作者情感的真挚浓烈。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人戴复古的作品；创作缘由是友人王东卿赠送墨戏画作并附带题诗；戴复古按原韵创作此诗作为答谢；诗作前两句描写友人所赠墨戏画的内容与特点；后两句从画作内容出发转向抒发个人情感；整首诗核心情感是作者客居异乡时对故乡的深切思念；诗作把题画、答谢、抒情三者自然结合在一起；情感表达真挚动人，没有刻意雕琢痕迹。
跨学科 · 是什么
吴淞江地理常识地理学
诗句提到的吴淞江是真实存在的自然水系；它是太湖流域的重要支流，发源于太湖；流经现在的江苏苏州、上海等地，最终汇入黄浦江；古代吴淞江是江南地区重要的水运通道；江南文人经常把吴淞江作为创作意象写入文学作品；现在上海境内的吴淞江段也被叫做苏州河；它是江南水乡文化的重要象征符号之一；诗句里的“半江水”是对画作内容的写实描述。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体节奏要舒缓，带着淡淡的怅惘感；第一句“戏拈秃笔聊复尔”断句为“戏拈/秃笔/聊复尔”，语气轻松；第二句“一翦吴淞半江水”断句为“一翦/吴淞/半江水”，语气带欣赏感；第三句“归心已逐水东流”断句为“归心/已逐/水东流”，语气沉下来带出思归情绪；第四句“梦到家山四千里”断句为“梦到/家山/四千里”，最后三字放慢语速加重语气；整首诗诵读速度不要过快，留出情绪抒发空间；诵读时可适当放缓呼吸，贴合诗作情感节奏；重点突出后两句的思乡情绪，和前两句的轻松形成对比。
句式仿写指导
可仿写“归心已逐X”的句式表达个人情绪；该句式特点是把无形情绪具象化，与具体事物结合；比如表达思念家人可写“思心已逐雁南飞”；表达对友人牵挂可写“愁心已逐月西移”；仿写时要注意前后内容呼应，情绪要和事物特点匹配；归心向东与水东流方向一致，符合逻辑；仿写时也要遵循该逻辑，避免情绪与事物不匹配；该句式简单好用，适合抒情类作文或日常创作。
名句写作应用
“归心已逐水东流，梦到家山四千里”适合用在思乡主题写作中；比如写春节回家的心情，可以用这两句开头；也可用于描写异乡游子过节心情的作文；还可用于读后感、观后感，表达对故乡的思念；比如写读《乡愁》的感受，可引用这两句辅助表达；引用时无需额外解释，读者很容易理解含义；这两句情感真挚，能快速拉近与读者距离，增强文章感染力；日常写随笔、发朋友圈表达思乡情绪时也可引用。
关联知识图谱
《静夜思》（李白）同主题
本诗与李白《静夜思》都是抒发思乡之情的经典作品；两者都无华丽辞藻，用直白语言表达真挚情感；都是从眼前具体事物触发思乡情绪；《静夜思》见月光触发思乡，本诗见画中江水触发思乡；两首诗情感都极具共鸣感，适合普通读者诵读学习；两首诗都是短篇韵文，篇幅短小易于记忆；都在中国古典思乡主题文学作品中拥有很高地位；可将两首诗对比阅读，更好体会思乡主题的表达特点。
名句 CLASSIC LINES
归心已逐水东流，梦到家山四千里
本句以具象化手法表达抽象思乡情绪，语淡情真。
标签 TAGS
作者 POET
蔡戡 1141年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待