伤始平李少府正己

始平是唐代古县名，治所在今陕西兴平。李少府是唐代对县尉官职的别称，负责一县的治安等事务。玄夜在这里指死亡，是古代对死亡的委婉说法。迈德指践行高尚的品德，茂学指学识渊博。秘府指古代宫廷的藏书机构，直城𬮱指京城的城门。生刍是古代吊丧时赠送的青草，用来表达对逝者的敬意。这些字词都是唐代诗文里的常用表述，理解后就能读懂全诗的基本内容。

辛劳和休息本来就是循环往复的，欢乐和悲伤从道理上讲也是均等的。谁都不能避免死亡的结局，只是可惜你正值青春年华就离开人世。践行美德的人是家族的珍宝，天生的贤才确实是国家的珍品。你华美的文章像缀着翡翠一样精美，你渊博的学识超过了麒麟般的杰出人才。你创作的作品层出不穷，言谈精妙到了出神入化的地步。我听到消息后已经断肠难过了好几个月，算起来我们上次分别还不到十天。你就像王弼一样突然远去，又像颜回一样早早离世。你的名声在这个清明的时代传遍四方，你的身形却已经埋进了尘埃里。你未完成的文稿被宫中的使者取回，吊丧的宾客都带着生刍前来吊唁。想起当年我们一同在秘府任职的日子，并排驾车走过京城的城门。我们一同在京畿地区任职，在渭水之滨分工处理公务。我们的交情像嵇康和吕安一样要好，生死之间的情谊像范式和张劭一样亲近。我像王述怀念友人那样对着空座位伤感，又像郭璞那样对着你的遗篇痛哭。你的精神和你的文章，千年来有谁能像你一样长存呢？

全诗围绕哀悼友人李正己早逝展开，首先从生死循环的常理说起，反衬出对友人青春离世的痛惜。接着高度赞扬了友人的品德、才学、文采与谈吐，又回忆了二人同朝为官、并肩共事的深厚交谊，最后用多个历史典故表达了对友人离世的深切悲痛，以及对友人精神和作品能够长存的期许。整首诗情感真挚，内容层层递进，没有过度的悲伤宣泄，是初唐悼亡诗的代表性作品之一。