别孙隠甫

君家金石台,我家富寿冈。

十驲苦不远,半世成相望。

我为一贫驱,触热来帝乡。

尘垢面未颒,郁结志不强。

下马忽见君,喜剧几欲狂。

未语心已倾,既坐形俱忘。

醒我醉梦中,祓我冰雪旁。

主人知客深,对着夜雨床。

犹恐客意短,渠渠罗酒浆。

蟹螯擘新肥,荔子含生香。

晚归候月影,早游趁湖光。

都城六月中,公卿簿书忙。

而我乃与君,专此风露凉。

笑语虽杂乱,理到味自长。

平生区区愿,恰此一月偿。

遽然委我去,令人热中肠。

儿女惜别离,丈夫重行藏。

敢因杯酒行,感慨徒悲伤。

君去起我思,彩衣拜重阳。

愿言各努力,白发行中堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
创作背景
本诗作于南宋嘉定年间(1208-1224),诗人因生计所迫赴南宋都城临安谋职,初到都城时困顿落魄,偶遇多年未见的抚州同乡旧友孙隠甫,二人相伴游赏一月后孙隠甫返乡,诗人作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,是古体诗的常见体裁之一,起源于汉代,不受近体诗格律限制,形式灵活自由,擅长抒发真挚深沉的情感,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与阔别多年的故友意外相逢的狂喜,二是一月相伴游赏的愉悦舒畅,三是临别时的不舍与对友人的诚挚祝愿,最终落脚于士人立身的豁达共勉,情感真挚饱满,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 驲(rì):原指古代驿站专用的马,此处代指驿路路程。2. 颒(huì):洗脸的意思,“面未颒”即脸还没来得及洗。3. 祓(fú):原指古代除灾祈福的仪式,此处引申为消除、涤荡。4. 渠渠:殷勤充足的样子。5. 行藏:指人的行止、出处,即出仕做官或退隐居家的选择。6. 彩衣:代指孝敬父母的行为。7. 重阳:指农历九月初九重阳节,传统有登高、拜亲的习俗。8. 帝乡:此处指南宋都城临安。
逐句白话释义
1. 你家住在金石台边,我家住在富寿冈旁。2. 两地相隔仅十天的路程并不遥远,却半辈子都没能相见只能遥遥相望。3. 我被贫穷驱使,冒着酷暑来到都城临安。4. 满脸尘垢还没来得及清洗,心中郁结难舒志气消沉。5. 下马的时候忽然见到你,欢喜得几乎要发狂。6. 还没说话就已经倾心相交,坐下之后完全忘了彼此的形迹拘束。7. 你就像把我从醉梦中唤醒,又像把我放到冰雪旁涤荡了胸中的烦闷。8. 主人你深深了解客人的心意,我们对着夜雨同床夜话。9. 还怕客人的心意不够舒展,殷勤地摆上了美酒佳肴。10. 掰开的蟹螯刚正肥美,新鲜的荔枝带着原生的香气。
核心主旨概括
1. 本诗是南宋诗人戴复古创作的赠别诗。2. 书写了诗人在都城临安意外相逢多年旧友孙隠甫的经历。3. 记录了二人相伴一月游赏宴饮的快乐时光。4. 抒发了友人骤然离去的不舍与伤感。5. 最终突破了普通离别诗的伤感情绪。6. 以大丈夫当重行藏的准则共勉。7. 体现了诗人豁达开阔的人生态度。8. 情感真挚质朴,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
荔枝植物学
1. 诗句中提到的荔子就是我们现在常见的荔枝。2. 它是无患子科荔枝属常绿乔木的果实。3. 荔枝的成熟期多在每年的农历五到七月,刚好契合诗中六月的时间设定。4. 成熟的荔枝果肉中含有多种挥发性香气成分。5. 新鲜采摘的荔枝确实会散发出独特的清甜果香。6. 荔枝原产于我国南方地区,南宋时已经是常见的夏日水果。7. 当时都城临安的市场上就有售卖新鲜荔枝的记录。8. 诗人用“含生香”三个字准确写出了新鲜荔枝的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体节奏要舒缓平实,符合古体诗的诵读特点。2. 开篇两句读的时候要带一点感慨的语气,语速稍慢。3. 描写初到都城落魄的部分要读得低沉一些,凸显压抑的情绪。4. 见到友人的部分语气要上扬,读出惊喜的感觉。5. 描写相聚欢乐的部分要读得轻快舒畅,节奏稍快。6. 离别的部分语气要放缓,读出不舍的情绪。7. 最后共勉的部分语气要坚定有力,读出豁达的感觉。8. 每句的停顿可以按照“二三”的节奏划分,比如“君家/金石台,我家/富寿冈”。
基础句式仿写指导
1. 本诗开篇“君家金石台,我家富寿冈”采用了对偶的句式。2. 用平实的语言点明双方的所处位置,简洁又有画面感。3. 仿写的时候可以先确定两个关联的主体。4. 然后分别搭配两个对应的地点或者事物。5. 两句要字数相同,结构对称,内容相关。6. 比如可以仿写为“君住长江头,我住长江尾”的类似句式。7. 也可以拓展为“君栽东篱菊,我种西窗梅”这类表达志趣的内容。8. 这种句式适合用在赠别、寄友类的文字中,情感表达质朴真挚。
名句日常写作应用
1. 本诗的核心名句“儿女惜别离,丈夫重行藏”适合用在多种写作场景中。2. 最常见的是用在赠别朋友的书信或者赠言里。3. 可以用来安慰即将远行的朋友,消解离别的伤感。4. 也可以用在关于人生选择、志向追求的作文中。5. 比如写面对毕业分别的主题时,就可以引用这句话。6. 用来表达毕业生们放下离别伤感,奔赴各自理想的积极态度。7. 也可以用在谈论个人志向的文章里,作为论据支撑观点。8. 引用的时候要注意契合豁达向上的语境,不要用在过度伤感的离别场景中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
1. 王勃的《送杜少府之任蜀州》是唐代经典的赠别诗。2. 和本诗一样都突破了传统赠别诗的伤感基调。3. 两首诗都以豁达的态度面对离别,表达对友人的勉励。4. 本诗的“儿女惜别离,丈夫重行藏”和王勃的“无为在歧路,儿女共沾巾”内核高度一致。5. 两首诗都是赠别诗中的经典作品,传递出积极向上的人生态度。6. 二者都没有堆砌华丽的辞藻,情感真挚质朴。7. 都是后世赠别时常用的参考作品。8. 关联依据是二者主题相同,情感内核一致。

名句 CLASSIC LINES

儿女惜别离,丈夫重行藏
该句是本诗流传最广的核心名句,突破了普通赠别诗的伤感情绪,以士人立身准则升华离别主题,后世常被用来勉励友人在离别时放下儿女情长,坚守人生志向。

标签 TAGS

作者 POET

彭龟年 1142-1206
南宋中期爱国官员、程朱理学传人、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待