公迈何遄 其三
公之南矣，潭人是怀，洪人是留。
议夺朱幡，亟哉还休。
御者既靷，饯者既挽。
俄驰顷驱，僄其未返。
洪人曰嘕，吾土山川。
有真有仙，可伴长年。
公迈何遄。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感祝愿
创作背景
地方官离任挽留场景
本诗创作背景为古代一位朱姓地方长官（持朱幡仪仗）从潭州调任南下，途经洪州时，当地百姓感念其政绩，集体出面挽留，民间创作者便以百姓口吻写下这组《公迈何遄》诗，记录这次官民和谐的留别事件，没有明确的作者署名，属于民间集体创作类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于四言古体诗，是源自《诗经》的传统诗歌体裁，每句四字，句式简短质朴，节奏铿锵有力。本首是古代民间留别类作品，用于表达百姓对离任贤明官员的挽留与祝福情感，在古代地方官离任的相关创作中具有典型性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是潭州、洪州两地百姓对贤明官员的爱戴与认同，第二层是官员离任时百姓的不舍与恳切挽留，第三层是百姓对官员未来长寿安康、仕途顺遂的美好祝愿，整体情感真挚质朴，没有刻意修饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
遄的意思是疾速，形容走得很快。靷是古代引车前行的皮带，这里指代驾车出发的准备工作。僄是轻疾的样子，形容车马行驶速度很快。嘕是感叹的样子，用来表达百姓的不舍情绪。朱幡是古代州郡长官使用的红色仪仗旗帜，这里代指离任的地方官员。挽是拉的意思，这里指百姓拉着车辕挽留官员。长年是长寿的意思，是古代常用的祝福用语。这首诗的字词都比较质朴，贴近古代民间口语的表达习惯。
逐句白话释义
第一句意思是您往南方去啊，潭州的百姓都怀念您，洪州的百姓都想把您留下来。第二句意思是大家商量着要把您的官员仪仗留下，恳求您不要再急着赶路了。第三句意思是驾车的差役已经把车绳套好了，前来送行的百姓都拉着车辕不肯松手。第四句意思是您还是很快就驱车出发了，轻疾地离去再也没有回头。第五句意思是洪州的百姓都忍不住感叹，我们这里的山川灵秀美好。第六句意思是这里有修行的真人和仙人，可以陪伴您健康长寿。最后一句的意思是您为什么走得这么快啊。整诗的白话翻译完全贴合原文的口语风格，没有额外添加修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗以洪州普通百姓的口吻进行创作，完整记录了贤明官员离任时，当地百姓集体挽留的真实场景。全诗没有使用复杂的修辞和华丽的辞藻，完全是百姓真实情感的直白表达。既写出了百姓对官员的爱戴与不舍，也写出了挽留失败的遗憾，最后还送上了最朴素的长寿祝福。整首诗展现了古代官民之间和谐的鱼水关系，也体现了古代民众对贤明地方官的认可与期待。全诗的内容非常贴近生活，没有刻意的艺术加工痕迹，是古代民间留别作品的典型代表。
跨学科 · 是什么
洪州、潭州古今地名地理学
诗句里提到的潭州是古代的行政区划，对应的就是现在的湖南省长沙市，从唐代开始就有潭州的叫法，一直沿用到明代。诗句里提到的洪州也是古代行政区划，对应的就是现在的江西省南昌市，是赣江沿岸的重要城市，古代就是江西地区的核心城市。这两个城市都位于长江中游流域，古代的交通主要靠水路连接，官员从潭州南下会途经洪州。两个城市在古代都属于江南西道管辖范围，地理位置非常接近。现在长沙和南昌都是中部地区的重要省会城市，保留了很多古代的历史文化遗迹。普通读者可以通过现代地图清楚找到这两个城市的位置，了解古代官员调任的路线。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要偏慢，语气要恳切质朴，符合普通百姓说话的特点。每句四字，两字一顿，比如“公之/南矣，潭人/是怀，洪人/是留”，断句要清晰。读到挽留相关的句子时，语气要加重，体现出恳切的情绪。读到最后祝福的句子时，语气要变得真诚温暖，体现出美好的祝愿。最后一句“公迈何遄”要放慢语速，带着反问的语气，读出不舍的感觉。初学者可以多听几遍古代民歌的诵读音频，感受这种质朴的语气特点。诵读的时候不需要刻意拿腔作调，用自然的口语感读出来就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里的“X人是怀，X人是留”是非常经典的并列句式，结构简单，情感表达直接，非常适合仿写。仿写的时候可以替换地名或者群体名称，比如写送别支教老师的时候可以写“乡人是怀，学生是留”。也可以用来写送别戍边战士的场景，写“家人是怀，乡人是留”。仿写的时候要注意前后两个分句的内容要相关，都是表达对同一个人的情感。句式要保持工整，每句都是四字，和原句的结构保持一致。初学者可以先从替换名词开始练习，熟练之后再尝试拓展其他内容。这种句式适合用在比较正式的送别场景的写作里，能够清晰表达情感。
核心名句写作应用
核心名句“公之南矣，潭人是怀，洪人是留”可以用在写优秀干部、基层工作者调动的相关文章里，用来形容他们深受当地群众的爱戴。比如写优秀扶贫干部调任的新闻稿时，可以引用这句诗，体现群众对他的认可。也可以用在写地方治理成效的文章里，用这句诗作为例证，说明只要真心为百姓办事，就会得到百姓的拥护。还可以用在给离任领导的送别赠言里，表达单位同事或者下属的不舍与认可。使用的时候不需要额外解释，稍微提一下背景读者就能理解意思。这句诗的适用场景非常广泛，只要是表达受爱戴的人调动离开的场景都可以使用。
关联知识图谱
《攀辕卧辙》典故历史关联
这个典故讲的是汉代地方官员侯霸离任时，百姓拉住车辕、躺在车轮下不让他走的故事，和本诗记录的百姓挽留官员的场景完全一致。都是古代百姓表达对贤明官员爱戴的典型行为，是中国古代官民文化的重要组成部分。普通读者了解这个典故就能更好理解本诗里百姓拉着车辕挽留官员的行为的文化渊源。这个典故在很多古代史志、文学作品里都有记载，是非常通用的文化常识。
名句 CLASSIC LINES
公之南矣，潭人是怀，洪人是留
这句以极简的句式点明了官员受到两地百姓共同爱戴的事实，完全以百姓的直白口吻创作。
标签 TAGS
作者 POET
曾丰 1142～？，享年近八十
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待