奉和夏日晚景应诏

辇路指帝王车驾通行的专用道路。离宫指帝王在都城外修建的行宫。建章是汉代宫殿名，这里代指唐代都城的皇宫。雕轩指装饰有雕刻图案的精美车驾。羽盖指用鸟类羽毛装饰的车篷。薙草指被割除过的草。姑射是传说中神仙居住的仙山。汾阳指汾水北岸的风景胜地。未央指没有穷尽、没有结束。

帝王的车驾道路两旁种满了垂杨柳，行宫的道路一直通向都城的皇宫。太阳落山的时候，山峰的影子横铺在大地上，云朵往山间聚拢，傍晚的凉意慢慢升起来。装饰精美的车驾随着风传来流动的乐声，用羽毛装饰篷顶的车驾停在曲折的池塘边。被割过的草地上又长出了嫩绿的新草，已经凋谢的残花还留着淡淡的香气。青色的山岩看起来像传说中的姑射仙山，碧绿的涧水就像汾阳的胜景一样。有幸生在不需要过多施政就能天下太平的时代，现在的欢乐还远远没有结束。

这首诗记录了诗人侍从唐太宗游览皇家离宫的场景，按顺序描绘了辇路、行宫、日落、车驾、草木、山水等夏日傍晚的景致，最后表达了对太平盛世的称颂，还有当时游玩的愉悦心情，整首诗的风格清丽工整，符合宫廷应制诗的特点。