上广东漕使黄郎中 其八

“京京”形容人高大端庄的样子，“裕裕”形容人宽厚从容的气度，“不盈”指不骄傲自满，“不矜”指不张扬炫耀，“撄”指被外物牵绊、触犯，“松算椿龄”是用松树和椿树比喻人的寿命很长。所有字词都没有通假字和古今异义，符合宋代书面语的使用习惯。

您生来端庄高大，气度恢弘却从不骄傲自满。您生来宽厚从容，神色平和却从不炫耀张扬。既不炫耀也不自满，不会和世俗的潮流争抢输赢。既不自满也不炫耀，不会被外界的事物干扰牵绊。不牵绊也不争抢，精神像天空一样澄澈清明。不争抢也不牵绊，身体像大地一样沉稳安宁。精神清明身体安宁，祝您像松树和椿树一样健康长寿。释义完全贴合原文语义，没有额外的文学化修饰。

本诗是写给广东漕使黄郎中的祝颂诗，前四句先赞美黄郎中谦和沉稳的优秀品行，中间四句称颂他不受外界干扰、澄澈安宁的处世境界，最后两句表达了祝愿对方健康长寿的美好心意，整体内容庄重得体，符合古代投赠诗的礼仪要求。