会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮其上 其二

占断江西景,临川拟岘台。

今犹千里隔,我更几时回。

幸此亭相似,非公坐莫陪。

古今随水去,风月送诗来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 旷达
创作背景
癸卯六月与瑞金吴丞饮小岘亭创作
本诗创作于南宋理宗淳祐三年(公元1243年)农历六月,当时文天祥任职赣州知州,途径会昌湘江岸,受邀与瑞金县吴姓县丞同登江边小岘亭,见亭子形制与临川拟岘台相似,触景生情创作此诗,属于文天祥早期纪游抒情作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,定型于初唐时期,全诗共八句四十字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合严格格律规范,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三个层次:第一层是见小岘亭联想到故乡附近的拟岘台而生的思乡不得归的怅惘,第二层是能与友人同游共饮的欣慰感,第三层是看穿古今变迁、以自然风物滋养诗意的旷达超脱情志,历代解读对这三层情感的认知基本无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“占断”的意思是占尽、包揽所有,是宋代文人常用的口语化表达。“拟岘台”是江西临川的知名名胜,是北宋年间仿照湖北襄阳岘山修建的楼台。“丞”指县丞,是古代县级行政单位的副长官,辅助县令处理政务。“风月”在这里指清风、明月等美好的自然景物。这些字词都是宋代诗歌中的常用词汇,没有生僻含义,也没有通假字或者古今异义的情况。大家只要理解了这几个词的意思,就能轻松读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句说的是小岘亭包揽了江西地区的好景致,让我一下子想到了临川的拟岘台。第二句说现在拟岘台和我相隔千里的距离,我都不知道什么时候才能回到那边去。第三句说幸好这座小亭子和拟岘台很像,今天如果没有你陪同我坐在这里游玩,我也不会这么开心。第四句说古往今来的所有事情都跟着江水一起流走了,只有清风和明月会源源不断地给人送来写诗的灵感。所有翻译都忠实于原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解原文内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人文天祥在旅途中登上会昌湘江边的小岘亭,看到亭子和自己熟悉的临川拟岘台很像,心里生出了思乡却不能回去的怅惘情绪。之后他又想到有好友陪同自己游玩,心里又觉得很欣慰。最后他从江景中得到启发,放下了思乡的愁绪,生出了看淡古今变迁、享受自然馈赠的旷达心态。整首诗的内容都是诗人当时的真实感受,情感变化非常自然,没有生硬的抒情痕迹。
跨学科 · 是什么
江西地理区位地理学
这里提到的会昌属于现在的江西省赣州市,临川属于现在的江西省抚州市,两个地方在江西省的一南一北,直线距离大概有380公里左右,按照宋代的驿路行程计算,往返需要十几天的时间。诗里说的“千里隔”是古人对两地距离的合理泛称,符合古代的交通条件下人们对距离的认知。对应诗句是“今犹千里隔,我更几时回”。文学表达是用“千里”形容两地相距遥远,科学事实是两地实际距离约380公里,古代路程接近千里。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平和,首联要带着欣赏风景的舒展语气,“占断/江西景,临川/拟岘台”,每句中间断一次。颔联要带着淡淡的怅惘语气,语速稍慢,“今犹/千里隔,我更/几时回”,尾音可以稍微拉长一点。颈联要带着欣慰的语气,语速稍快一点,“幸此/亭相似,非公/坐莫陪”。尾联要带着旷达的语气,声音要放开,“古今/随水去,风月/送诗来”,最后两个字可以稍微重读,突出诗的核心情感。这样的诵读节奏能很好地体现出诗人的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写尾联“古今随水去,风月送诗来”的对偶句式,前半句写抽象的情感或者流逝的事物,后半句写具象的景物带来的收获。比如可以仿写“烦恼随风去,花香伴梦来”,前半句写不好的情绪消散,后半句写美好的事物来临。也可以仿写“旧岁随冬去,新春伴雨来”,用来写季节更替的场景。这种对偶句式结构工整,读起来朗朗上口,很适合用在日常写作或者节日祝福里。仿写的时候要注意前后句的词性要对应,意境要协调。
核心名句写作应用
“古今随水去,风月送诗来”这句诗很适合用在写游记、抒怀类的作文里。比如你去江边游玩的时候,看到江水东流,心里生出对时光流逝的感慨,就可以用这句诗来引出自己的感悟。也可以用在写关于淡泊名利、享受生活的作文里,表达自己不计较过去的得失,愿意从自然中汲取力量的心态。比如写作文的时候可以这样用:“站在江边望着滚滚东流的江水,我忽然想起古人说的‘古今随水去,风月送诗来’,过去的烦恼都跟着江水流走了,只有眼前的清风明月值得好好珍惜。”这样用能让作文更有文采。
关联知识图谱
江西临川拟岘台同类名胜关联
拟岘台是北宋时期修建的江西名胜,诗人看到会昌小岘台形制与拟岘台相似,因此触发了思乡情感,是本诗创作的核心触发点,属于本诗核心关联名胜。

名句 CLASSIC LINES

古今随水去,风月送诗来
这句是本诗的核心名句,以流水喻古今人事变迁的不可挽留,以清风明月代指自然风物对诗意的滋养,风格冲淡自然,既有岁月变迁的深沉感,又有超脱世俗的旷达感,后世常被用于古典园林题辞、散文创作中,表达不计较世俗得失的创作心态与人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待