五羊城南野行书所见

曾丰 · 宋

棘篱围败圃，石桷盖倾墙。

人缉蕉为布，家储蔗作粮。

断桥铺以竹，全木听成航。

要作南中记，曾须到海乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感游赏

创作背景

郊野纪行创作

本诗为清初诗人游历广州城南郊野时所作，学界公认创作于康熙年间屈大均返乡隐居时期，创作动因是诗人亲眼见到岭南乡村独特的生产生活场景，想要将这些鲜为中原人士所知的风土面貌记录下来。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句四十个字，格律严谨，颔联、颈联对仗工整，是中国古典诗歌的主流体裁之一。五言律诗成型于初唐时期，在唐代得到充分发展，历代都有大量优秀作品传世，兼具形式美感与内容表现力。

情感 · 解读

本诗核心情感是诗人对岭南滨海乡野独特风土民生的真实记录与亲切体察，全诗无刻意抒情的修饰，以平实的笔触展现当地百姓的生产生活面貌，暗含对岭南乡土的熟悉与认同，体现了诗人对底层民生的关注。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 棘篱指用荆棘枝条编织而成的篱笆，是旧时乡村常见的围挡设施。2. 败圃指年久失修、略显破败的园圃。3. 石桷指用石材制作的方形椽子，多用于岭南潮湿地区防止木材腐朽。4. 倾墙指发生倾斜、不够稳固的墙面。5. 缉是手工编织、搓揉的意思，这里指加工芭蕉纤维的工序。6. 储是储备、储存的意思。7. 航指小型的木船，是岭南水网地区常见的交通工具。8. 海乡指靠近海边的乡村地区。

逐句白话释义

1. 荆棘做的篱笆围着破旧的园圃，石制的椽子盖在倾斜的墙头上。2. 当地人把芭蕉纤维编织成布料，家家户户都储存甘蔗作为口粮。3. 断了的桥用竹子铺设修补，整根的木头就直接做成小船使用。4. 要是想要写记录南方风土的文章，曾经是必须要亲自到海边的乡野来考察的。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗描写了诗人在广州城南郊野行走时见到的岭南乡村独特景象。2. 全诗依次写了村居环境、百姓生产生活方式、交通设施特点，最后点明写作的感悟。3. 整首诗没有华丽的修饰，用平实的语言展现了岭南地区独有的风土人情。4. 表达了诗人对岭南乡土的熟悉与亲切感，也体现了他对民生百态的细致观察。5. 这首诗不仅是文学作品，也是研究清代岭南民生的重要参考资料。6. 它打破了很多人对岭南地区的刻板印象，展现了当地百姓的生存智慧。7. 诗中记录的很多习俗直到现在还在岭南部分地区保留着。8. 整体风格质朴自然，具有鲜明的地方特色。

跨学科 · 是什么

岭南特色作物植物学

1. 芭蕉属于芭蕉科芭蕉属多年生草本植物，在岭南地区全年都可以生长。2. 它的茎皮部分含有丰富的韧性纤维，经过浸泡、捶打、晾晒等工序后可以纺线织布。3. 甘蔗属于禾本科甘蔗属植物，是热带亚热带地区的主要糖料作物。4. 新鲜甘蔗可以直接食用，也可以加工成糖品储存，在粮食不足的时候可以作为补充口粮。5. 岭南地区全年气温较高、降水充沛，非常适合芭蕉和甘蔗的生长。6. 这两种作物在岭南的种植历史已经超过两千年。7. 直到现在，广东、广西等地还有很多农户种植这两种作物。8. 它们也是岭南饮食文化、民俗文化的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是五言律诗，每句按照“二二一”的节奏断句即可。2. 诵读时整体语气要平实舒缓，体现出诗人记录风土的纪实感。3. 首联描写环境，语速稍慢，读出郊野的空旷感。4. 颔联、颈联描写生活场景，语气亲切自然，突出画面感。5. 尾联是诗人的感悟，语速稍重，读出肯定的语气。6. 韵脚字“墙、粮、航、乡”要适当拖长，体现近体诗的韵律美。7. 整首诗不需要刻意加大情绪起伏，保持平实的叙事感就好。8. 诵读一遍的时长控制在1分钟左右比较合适。

句式仿写指导

1. 可以学习本诗的白描手法，选取自己家乡的特色事物来仿写。2. 仿写时参考“人缉蕉为布，家储蔗作粮”的结构，前半句写劳作场景，后半句写生活习俗。3. 比如描写北方乡村可以写“人编柳为筐，家储粟作粮”。4. 描写江南水乡可以写“人采莲为食，家编竹为筐”。5. 仿写时要注意句式对仗，前后两句内容要关联，符合当地的实际情况。6. 不需要用华丽的词语，真实准确地写出地方特色就好。7. 可以多观察身边的生活场景，选取最有辨识度的事物来写。8. 写完后可以读一读，看看是否符合五言的节奏和对仗要求。

核心名句应用

1. 名句“人缉蕉为布，家储蔗作粮”适合用在描写岭南文化、地方民俗、传统生活方式的作文里。2. 比如写介绍广州的文章时可以用：“广州的民俗文化有着鲜明的地域特色，正如清代诗人屈大均所写‘人缉蕉为布，家储蔗作粮’，独特的自然环境孕育了当地人独有的生活智慧。”3. 也可以用在介绍非物质文化遗产的文章里，体现传统技艺的历史渊源。4. 还可以用在描写乡村振兴的文章里，对比传统和现代的生产生活变化。5. 使用时要注意语境，确保符合文章的主题。6. 不需要额外解释太多，诗句本身就有很强的表现力。7. 这个名句也适合用在介绍岭南饮食文化、农业发展的相关内容里。8. 使用时要标注清楚作者和出处，保证引用规范。

关联知识图谱

《食荔枝二首》（苏轼）同主题

1. 两首作品都是以岭南独特的风物为描写对象。2. 都展现了岭南地区不同于中原的地方特色。3. 都表达了作者对岭南风土的喜爱与认同。4. 两首诗都是历代岭南风土书写的经典作品。5. 都经常被用来作为岭南文化宣传的素材。6. 两首诗的语言都平实自然，容易被大众理解和接受。7. 都具有一定的史料价值，可以反映当时岭南的生产生活情况。8. 两首诗的作者都有在岭南生活的经历，内容真实可信。

名句 CLASSIC LINES

人缉蕉为布，家储蔗作粮

这两句是本诗的核心名句，精准选取了岭南地区最具代表性的两种物产与生产习俗，极具地方辨识度，后世研究岭南民俗、经济史时经常引用这两句诗作为史料佐证，是岭南风土书写的经典语句。

标签 TAGS

游赏植物学

作者 POET

曾丰 1142～？，享年近八十

南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一