檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕兄 其二

同幕时相叙,清谈到夜分。

一朝才被檄,两处便拘文。

未学归巢雁,犹为出岫云。

南中不闻雁,有雁不堪闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思念 · 羁旅
创作背景
赴晋康考官任途中作
本诗创作于南宋庆元二年(1196年),作者曾丰接到朝廷檄文,被征召为晋康府(今广东德庆)科举考官,乘船沿西江赴任途中,傍晚见霞光与水色相映,触景生情忆及昔日幕府共事的同僚,遂创作本组二首诗作,本首为其二。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐时期,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一。五言律诗格律严密,全诗共八句,每句五字,要求偶数句押韵,中间颔联、颈联必须对仗。该体裁在宋代得到进一步发展,创作风格偏向平实内敛,注重情感的细腻表达。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对往昔幕府同僚相聚清谈时光的深切怀念,第二层是对接到调任文书后身不由己、被公务束缚的无奈慨叹,第三层是借岭南无雁的地域特点抒发的归思不得的怅惘,整体情感沉挚内敛,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“檄”,指古代官府征召、任免官员的正式文书。第二个是“拘文”,意思是被官府的条文规则约束,不能自由行动。第三个是“出岫云”,岫指山洞,出岫云就是从山洞里飘出来的云。第四个是“南中”,古代泛指岭南地区,也就是现在的广东、广西一带。大家可以结合语境理解这些字词的意思,不用死记硬背。这些字词都是宋代诗文里的常用词,掌握之后读其他宋诗也会更顺畅。
逐句白话释义
第一句的意思是,从前和幕府里的同僚时常相聚聊天。第二句是说,大家清雅的交谈一直持续到半夜,氛围十分融洽。第三句讲,有一天我刚接到官府征召的文书,就要去外地任职。第四句是说,从此我和同僚就分隔两地,都要被公务规则约束,不能像以前那样随时相聚了。第五句是我还没能学那些按时归巢的大雁,想回去就回去。第六句是我现在就像那飘出山外的浮云,不知道会飘到哪里去。第七句说岭南这个地方很少能见到大雁。第八句是说就算偶尔有大雁飞过,它的叫声也太伤感,我不忍心听。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人赴任途中触景生情写的怀旧作品。整首诗先回忆过去和同僚相处的美好时光,再感慨现在自己接到调任文书、不得不离开的现状。接着用归巢雁和出岫云的比喻,写出自己身不由己的漂泊状态。最后结合岭南很少有大雁的特点,抒发了对同僚的思念,还有没办法自由自在回到过去生活的怅惘。全诗没有华丽的辞藻,所有情感都很真挚,很容易让有漂泊经历的人产生共鸣。大家读的时候可以结合自己和朋友分别的经历,更容易理解诗里的情感。
跨学科 · 是什么
大雁的分布范围地理学
对应诗句是“南中不闻雁”。大雁是一种候鸟,每年秋天会从北方飞到温暖的南方过冬,春天再飞回北方。我们国家常见的大雁,过冬的地方一般在湖南、江西、福建这些省份,再往南的广东、广西很少能见到大雁。所以诗人到了岭南之后,说很少听到大雁的叫声,是符合实际情况的。大家平时如果去广东旅游,也很难看到大雁的身影。这个知识点大家了解就行,不用记复杂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,首联要读得平缓柔和,带一点怀念的语气,断句是“同幕/时相叙,清谈/到夜分”。颔联语速稍微加快一点,带一点叹惋的感觉,断句是“一朝/才被檄,两处/便拘文”。颈联要放慢语速,读得抒情一点,突出对比的感觉,断句是“未学/归巢雁,犹为/出岫云”。尾联要读得低沉一点,带一点怅惘的感觉,断句是“南中/不闻雁,有雁/不堪闻”。大家多读几遍,就能读出诗里的情感了。诵读的时候不用刻意拖长音,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
这首诗里“未学归巢雁,犹为出岫云”的句式很适合我们仿写。这个句式的结构是“未学+A事物,犹为+B事物”,用两个有反差的事物,表达自己的状态或者想法。比如我们可以写“未学凌霜菊,犹为逐水萍”,表达自己还没学会像菊花那样坚强,还是像浮萍一样漂泊。也可以写“未学衔泥燕,犹为转蓬风”,表达自己还没安定下来,还在到处漂泊。大家可以结合自己的生活经历,试着写一两句,很容易就能掌握这个句式。仿写的时候不用追求辞藻华丽,表达出自己的真实想法就好。
核心名句写作应用
“未学归巢雁,犹为出岫云”这句很适合用在写思乡、羁旅、怀念朋友的作文里。比如你写自己在外地上学或者工作,过节不能回家的时候,就可以写“在外打拼已经三年了,每到春节看着别人阖家团圆,我总会想起曾丰的那句‘未学归巢雁,犹为出岫云’,对家乡的思念就会更浓”。也可以用在写和朋友分别的作文里,比如“毕业之后大家各奔东西,很多人都像‘未学归巢雁,犹为出岫云’,不知道下次相聚是什么时候”。大家平时写作文的时候可以灵活运用,能给作文增色不少。用的时候要结合上下文,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗里的“出岫云”出自陶渊明的《归去来兮辞》里的“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”。陶渊明的这句话本来是表达自己辞官归隐的自在心情,曾丰在诗里借用这个意象,反过来表达自己身不由己的漂泊状态。两个作品里的意象来源相同,表达的情感有反差,大家可以找《归去来兮辞》来读一读,更容易理解这个意象的内涵。

名句 CLASSIC LINES

未学归巢雁,犹为出岫云
该句以归巢雁、出岫云两个意象形成鲜明对比,将身不由己的漂泊状态具象化,语言平实却情感饱满。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待