庚戌赴官过王俊臣门留别

师道非韩愈,门人有孟郊。

未投攻玉石,已拔塞心茅。

众妙俱神悟,残文尚手抄。

江西盟社里,它日续弦胶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 期许
创作背景
绍熙元年赴任留别
本诗作于南宋光宗绍熙元年,即公元1190年,干支纪年为庚戌。诗人项安世当时即将前往外地赴任新职,路过恩师王俊臣的居所时特意登门辞别,为记录此次会面、表达对恩师的感激之情创作了本诗。本诗是研究南宋中期文人交游习俗的重要一手文本资料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁,全诗共八句,每句五个字,有固定的平仄、押韵、对仗要求。该体裁成熟于初唐时期,在唐宋两朝成为文人创作的主流诗歌形式之一,具有严谨的格律规范和极高的艺术表现力。本诗完全符合五言律诗的格律要求,属于宋代典型的文人赠别律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对恩师王俊臣多年教诲的诚挚感激,二是赴任前辞别恩师的不舍之意,三是对日后重返师门、再续师生交游之谊的热切期许。全诗情感真挚质朴,没有过度的修饰与浮夸的表达,符合宋代文人赠别诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
攻玉石
攻玉石的表述源自儒家经典《诗经》中的名句“它山之石,可以攻玉”。这句话原本的意思是别的山上的坚硬石头,可以用来打磨玉器,制作成精美的器物。后世逐渐引申为借助外部的意见、建议来完善自己的作品或者观点,也就是我们常说的抛砖引玉的含义。本诗里的攻玉石,是诗人自谦的说法,指自己粗陋不成熟的观点。他原本打算把自己的这些不成熟的想法拿出来,请老师指点修正。他还没来得及把这些想法说出口,老师的点拨就已经帮他解决了困惑。这个典故的使用非常贴合当时辞别恩师的语境,没有生硬堆砌的感觉。普通读者很容易就能理解其中的含义,感受到诗人对老师的感激之情。
塞心茅
塞心茅的说法源自儒家经典《孟子》中的“茅塞”概念。孟子曾经用道路被茅草堵塞来比喻人心中的善心被杂念遮蔽,思路不通畅。后世逐渐用“茅塞”来指代人内心的困惑、迷茫,用“茅塞顿开”来形容困惑一下子被解开的状态。本诗里的“塞心茅”就是指堵在诗人心里的各种学习、处世的困惑。这些困惑困扰了诗人很长时间,他自己一直找不到解决的办法。恩师只经过简短的点拨,就把这些困惑全部解开了,就像把堵在心里的茅草全部拔掉一样。这个比喻非常形象生动,哪怕是第一次读的人也能立刻明白其中的意思。它把无形的困惑变成了可以被看见、被拔掉的具体事物,降低了理解的门槛。
续弦胶
续弦胶是中国古代神话传说中的一种神奇胶类。根据古籍记载,这种胶是用凤凰的嘴和麒麟的角熬制而成的,粘性非常强。如果弓弩的弓弦断了,用这种胶粘上之后,比原来的弓弦还要结实,永远都不会再断。后世逐渐用续弦胶来比喻能够修复、延续破裂的关系或者情谊的事物。本诗里的续弦胶是指诗人希望日后能够和恩师再续今天的深厚情谊。哪怕两人现在要分开,日后见面的时候情谊也不会有任何消减,反而会像用续弦胶粘过的弓弦一样更加深厚。这个典故充满了浪漫的想象,也寄托了诗人对这份师生情谊的珍视。普通读者能够很轻松地感受到诗人对未来重聚的期待。
逐句白话释义
第一二句的意思是,老师您的为师修养就算不与唐代大文学家韩愈比肩,门下也有像孟郊一样受您悉心教益的弟子,这里是诗人自谦的说法,把自己和老师的关系比作韩愈与孟郊的佳话。第三四句的意思是,我还没来得及奉上自己粗陋的见解请您指点,您的三言两语就已经把我心中积存许久的困惑全部解开了。第五六句的意思是,您对世间万物的道理都有独到的深刻体悟,就连散落的残缺文稿您都还亲手抄录保存,足见您治学的勤勉与严谨。第七八句的意思是,日后在江西的文人诗社集会中,我们一定能像传说中的续弦胶粘好断弦一样,再续今日的深厚师生情谊。所有释义都没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面意思。读者可以通过释义快速了解整首诗的基本内容,不需要具备专业的古典文学知识。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人项安世赴任新职前辞别恩师王俊臣时创作的赠别诗。整首诗围绕师生情谊展开,没有涉及其他无关的内容。开篇用韩愈孟郊的典故点明两人的师生关系,定下了全诗诚挚的情感基调。中间两联具体描写了恩师对自己的教诲之恩,以及恩师深厚的学识和严谨的治学态度,表达了对恩师的敬仰之情。结尾落笔到对未来的期许,希望日后还能和恩师再聚,延续这份深厚的情谊。全诗语言非常质朴,没有华丽的辞藻,情感却非常真挚动人。读者可以很清晰地感受到诗人对恩师的感激和不舍,以及对未来重聚的美好期待。整首诗的内容非常完整,逻辑也很清晰,符合传统赠别诗的基本结构。
跨学科 · 是什么
干支纪年法历史学
标题中的“庚戌”是中国传统干支纪年中的一个年份名称。干支纪年是中国古人发明的纪年方式,由十天干和十二地支两两组合而成,每六十年就会循环一次。每个干支年份都对应着固定的公元纪年,只要知道对应的朝代,就能准确换算出具体的公元年份。本诗标题中的庚戌对应的是南宋光宗绍熙元年,也就是公元1190年,是诗人创作本诗的准确时间。干支纪年在中国已经沿用了数千年,直到今天很多传统文化活动中还会使用这种纪年方式。普通读者可以通过这个知识点了解中国传统纪年的基本常识,也能准确知道本诗的创作时间。这个知识点没有复杂的专业术语,所有人都能轻松理解。它是学习中国古代文学、历史的基础常识之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要保持平缓,语气要真诚,不要过于激昂或者过于低沉。每两句为一个停顿单元,停顿的时间不需要太长,稍作停顿即可。读前四句的时候要带着感激的语气,尤其是读到“已拔塞心茅”的时候,可以稍微加重一点语气,突出对恩师的感激之情。读第五六句的时候语气要放缓,带着敬仰的感觉,体现对老师治学态度的钦佩。读最后两句的时候语调可以略微上扬,带着一点轻松的感觉,体现对未来重聚的期许。整体的节奏要舒缓流畅,不要读得太快,以免破坏了诗里真挚的情感氛围。按照这个方式诵读,普通人也能很好地传达出诗歌的情感内核。多诵读几遍还能加深对诗歌内容的理解,更好地感受诗人的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“未投攻玉石,已拔塞心茅”的反差句式结构。这种句式的特点是前半句写还没做某件事,后半句写已经获得了超出预期的结果,前后形成明显的反差,能让情感表达更有冲击力。仿写的时候不需要使用复杂的典故,用日常熟悉的意象即可,比如“未饮消愁酒,已开悦目花”,写还没喝消愁的酒,眼前的花已经让人心情变好。再比如“未诉离别意,已湿眼角襟”,写还没说出离别的话,眼泪已经打湿了衣襟。仿写的两句要字数相同,结构对称,语义连贯,符合基本的对仗要求。这种句式非常适合用来表达各种细腻的情感,不管是写作文还是日常表达都很实用。普通人稍加练习就能掌握这种仿写技巧,提升自己的表达能力。
名句写作应用指导
核心名句“未投攻玉石,已拔塞心茅”非常适合用在表达对长辈、师长感激的场景中。比如写给老师的感谢信里,就可以引用这句诗,来表达老师的点拨对自己的巨大帮助。也可以用在学习交流的分享场合,说自己听完前辈的指导之后,有“未投攻玉石,已拔塞心茅”的感受,困扰自己许久的问题一下子就通了。还可以用在正式的发言稿里,表达对单位领导、行业前辈的感激之情,比直白说“谢谢您的指导”更有文化底蕴,也显得更有诚意。使用的时候不需要额外解释典故的意思,大部分人都能理解其中的含义。可以直接引用,也可以稍微调整一下用词,适配不同的语境。这个名句的适用场景非常广泛,是日常写作中非常好用的素材。
关联知识图谱
韩愈与孟郊的师生佳话同典故
本诗首联化用韩愈与孟郊的师生典故来形容自己与王俊臣的关系。韩愈是唐代著名的文学家,位列唐宋八大家之首,孟郊是他的得意门生,二人不仅是师生,也是志趣相投的好友,留下了很多交游的佳话。后世常用韩愈与孟郊的关系来形容老师慧眼识才、弟子受教成才的良性师生关系。本诗用这个典故非常贴切,既表达了对老师的敬仰,也有自谦的意味,符合赠别诗的语境。这个典故是中国传统文化中关于师生情谊的经典代表,很多古典文学作品中都会引用。读者了解这个关联典故之后,能更好地理解本诗开篇的含义,也能加深对诗人情感的感知。

名句 CLASSIC LINES

未投攻玉石,已拔塞心茅
该句化用“它山之石”与“茅塞顿开”两个经典典故,凝练表达了恩师的点拨对自己的巨大帮助。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待