送副将胡义民到部复还广东 其一
等是天涯客，同为岭表官。
曳裾行蹑履，持板立骈冠。
簿领无多暇，杯盘未尽欢。
夤缘离复合，烂熳醉长安。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感同僚 · 惜别
创作背景
南宋饯别创作
本诗为南宋中期文人曾丰所作，创作于南宋都城临安，时任广东副将的胡义民入京办理公务完成后即将返回岭南任职，曾丰作为同僚为其设宴饯别时创作本诗，为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁，是中国古典诗歌近体诗的典型类型，全篇共八句四十字，格律严谨，中间两联要求对仗，在唐宋时期是文人常用的创作体裁，历代文体地位较高，多用于抒情、赠答类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是同为岭南任职官员的身份共情，第二层是短暂相聚又要别离的惋惜之感，第三层是借宴饮抒发的对同僚的真挚祝福与聚散随缘的豁达，历代主流解读均认可其情感平实真挚的特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
岭表指岭南地区，即现在的两广一带。曳裾指拖着衣襟，这里代指穿着官服。蹑履指穿着正式的鞋子。持板指官员手持笏板，是古代官员上朝或办公的标配。骈冠指帽子佩戴得整齐端正。簿领指各类文书公务。夤缘指机缘巧合。烂熳同“烂漫”，指畅快尽兴的样子。长安在这里代指南宋都城临安。
逐句白话释义
首联意思是我们都是远离家乡的天涯客，又同样是在岭南地区任职的官员。颔联意思是平日里我们穿着官服步履端正办公，手持笏板穿戴整齐站在官署里。颈联意思是平日里我们被公务占据了大多数时间，这次相聚的宴席都没能尽兴享受。尾联意思是机缘巧合我们分别之后又重逢，不如就在都城临安畅快地喝个大醉。
核心主旨概括
本诗是南宋文人曾丰为同僚胡义民创作的饯别诗，全诗围绕两人相同的任职经历、相似的公务状态展开，写出了二人短暂相聚又要别离的境遇，借宴饮的场景抒发了对同僚的惜别之情与相聚的喜悦，整体风格平实自然，没有华丽的辞藻堆砌，情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
岭南地域指代地理学
诗句中提到的岭表就是岭南，指的是五岭以南的地区，现在主要包括广东、广西大部分地区以及海南、越南部分区域，在宋代属于距离都城较远的偏远任职地，交通不便，官员往返一次需要耗费很长时间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓沉稳，首联语速稍慢，突出“天涯客”“岭表官”的共情语气。颔联节奏稍快，体现出官员日常办公的干练状态。颈联语速放缓，带出惋惜的语气。尾联节奏放开，读出畅快洒脱的感觉。断句位置为：等是/天涯客，同为/岭表官。曳裾/行蹑履，持板/立骈冠。簿领/无多暇，杯盘/未尽欢。夤缘/离复合，烂熳/醉长安。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联的对仗句式，先点明双方的共同身份，再引出共同的经历，例如“共为异乡客，同是求学人”，也可以仿写尾联的抒情句式，先点明事件缘由，再抒发当下的情绪，例如“偶然分又聚，酣饮醉江城”，仿写时要注意上下句的对仗工整，语义连贯。
名句应用示例
“夤缘离复合，烂熳醉长安”适合用在老朋友久别重逢的场景中，例如多年未见的老同学聚会时可以说“真没想到毕业十年我们还能在这里聚齐，正应了那句‘夤缘离复合，烂熳醉长安’，今天咱们不醉不归”，也可以用在写亲友聚会的作文中，用来表达重逢的喜悦心情。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都是送别即将到偏远地区任职的同僚的诗作，都表达了豁达的惜别之情，没有过度的悲伤情绪，整体风格都比较开阔。
名句 CLASSIC LINES
夤缘离复合，烂熳醉长安
本句用平实的语言点明了聚散的偶然性与相聚的畅快，历代诗评评价其“语淡而情真，得赠别诗之正体”。
标签 TAGS
作者 POET
曾丰 1142～？，享年近八十
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待