辛酉中秋前后舟行自英入韶晚与全真侄传杯

山色秋分后,月华霜降前。

况方行水国,而复遇晴天。

万象入搔首,百怀归扣舷。

传觞非至礼,聊尔胜徒然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅 · 闲适
节日中秋节
节气秋分|霜降
月份八月
创作背景
辛酉年舟行英韶途中作
本诗作于辛酉年中秋前后,作者乘舟从英州前往韶州的水路途中,傍晚与侄子全真对饮时即兴创作,学界考证辛酉年为南宋乾道七年(公元1171年),创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,成熟于唐代,全篇共八句四十字,要求中间两联对仗,格律严谨,是古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为羁旅途中偶遇晴日秋景的舒朗愉悦,以及与亲眷小酌的放松闲适,暗含淡淡的行旅思绪,整体氛围冲淡平和,无悲秋的沉郁感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是搔首,指人思虑时用手摸头的样子,此处用来形容作者面对美景时思绪万千的状态。第二个重点词是扣舷,指用手敲打船舷,古人常用这个动作打节拍或者抒发情绪。第三个重点词是传觞,指互相传递酒杯喝酒,觞就是古代的酒杯。第四个重点词是徒然,指没有收获、空落落的状态。这些字词都是古代诗文的常用词,没有生僻含义,很容易理解。大家结合上下文就能准确把握每个词的意思,不用额外查复杂的字典。本诗的字词整体浅白流畅,符合诗人一贯的创作风格。
逐句白话释义
第一句的意思是秋分过后,山上的景色变得格外清朗好看。第二句的意思是霜降还没到,月亮的光华显得格外明亮皎洁。第三句的意思是何况我现在正乘船走在多水的南方地区。第四句的意思是又刚好碰到了晴朗的好天气,心情非常舒畅。第五句的意思是看到天地间的各种景象,我摸着脑袋思绪万千。第六句的意思是各种复杂的情绪汇集起来,我忍不住用手敲着船舷抒发感受。第七句的意思是我和侄子互相传杯喝酒,没有遵循严格的礼节。第八句的意思是姑且这样小酌,总比坐着什么都不做、空落落的要好得多。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在中秋前后坐船从英州到韶州的路上,刚好碰到了晴朗的好天气。当时正好是秋分之后、霜降之前的时节,山色清朗,月光明亮,诗人看着周围的美景,心里有很多思绪。刚好侄子全真和他同行,傍晚的时候两个人就传着酒杯喝酒,也没有讲究什么繁琐的礼节。诗人觉得这样轻松的小聚,比什么都不做要好很多。整首诗的氛围非常轻松闲适,没有愁苦的情绪,读起来让人觉得很舒服。大家能从诗里感受到诗人在旅途中遇到小美好的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
秋分、霜降节气天文学
秋分和霜降都是我国传统二十四节气里的秋季节气。秋分是秋天的第四个节气,一般在每年公历9月22日到24日之间。到了秋分的时候,白天和晚上的时间一样长,之后晚上的时间会慢慢变长,白天越来越短。霜降是秋天的最后一个节气,一般在每年公历10月23日到24日之间。霜降之后气温会快速下降,地面的水汽会凝结成霜,所以叫霜降。两个节气之间相隔大概一个月的时间,正好是秋天景色最好的时段。大家在这两个节气前后出行,经常能看到诗里描写的清朗秋景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要太用力,体现出闲适的感觉。每一句的断句位置是:山色/秋分后,月华/霜降前。况方/行水国,而复/遇晴天。万象/入搔首,百怀/归扣舷。传觞/非至礼,聊尔/胜徒然。读首联的时候可以稍微放慢语速,突出景色的清朗感。读尾联的时候语气可以更轻松一点,体现出诗人随性的状态。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的松弛感,不需要太刻意地强调感情。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗首联的节气对仗句式来创作句子。这个句式的结构是“景物+节气名+时间限定”,上下句要对仗工整,词性对应。比如大家可以写“桃色春分后,槐香谷雨前”,描写春天的景色。也可以写“蝉声夏至后,雁影立秋前”,描写夏天到秋天的过渡景色。仿写的时候不用太刻意追求格律工整,只要意象对应、读起来通顺就可以。大家可以结合自己熟悉的节气景色来写,很容易就能写出不错的句子。
名句日常写作应用
“山色秋分后,月华霜降前”这句诗非常适合用在描写秋日景色的作文或者日常文案里。比如大家写秋游的日记的时候,可以用这句话来引出自己看到的秋景。也可以在秋分或者霜降节气发朋友圈的时候配这句话,非常有氛围感。还可以用在介绍秋天旅游目的地的文案里,突出当地秋天的景色特点。大家用的时候直接引用就可以,不需要做额外的修改,这句诗本身的画面感就非常强,能瞬间提升文字的美感。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
两首诗都是描写秋日行旅途中的所见所感,都刻画了秋日江上的景色,都带有淡淡的羁旅思绪,主题高度契合。孟浩然的诗偏于愁思,本诗偏于闲适,可以对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

山色秋分后,月华霜降前
核心名句为“山色秋分后,月华霜降前”,对仗工整,意象清朗,是描写秋日时令景色的经典名句,常被用于节气文化宣传、秋景文学创作中,历代评价颇高。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待