乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首呈吴司理 其二

年老未归老,旬休那得休。

将迎金屋客,方便石门游。

白浪海之怒,玄云天也愁。

诗情不关性,正尔自夷犹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感无奈 · 旷达
月份十一月
创作背景
南宋嘉定二年公务间隙创作
南宋嘉定二年(公元1209年,岁次乙丑),诗人任职吉州司法属官,十一月十一日处理完刑狱事务后,次日乘船迎接上级官员,舟行赣江途中创作此组诗,呈送给同僚吴司理。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期。全诗共八句四联,要求平仄协调、押平声韵,颔联颈联须严格对仗。这种体裁格律严谨,兼具形式美感与表达张力,是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是年老不得归乡、旬休不得休息的现实无奈;二是借公务顺路游览山水的苦中作乐;三是直面琐事仍能悠然自适的旷达。是南宋下层官员生存状态与江湖诗派入世出世矛盾的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
决狱指古代官员处理刑狱案件的公务活动。司理是宋代地方司法官职,全称司理参军,主管辖区刑狱事务。旬休是唐宋官员每十日休假一次的法定制度。金屋客是对身份尊贵客人的尊称,此处指上级官员。石门是赣江中游的知名丹霞景观。玄云指厚重的黑色积雨云。性此处指人的先天本性。夷犹指从容悠闲的状态。这些字词都是宋代诗文常用语,掌握后即可通顺理解全诗内容。
逐句白话释义
首联写我已经年老却还不能辞官归乡养老,本该有的旬休假期也根本无法休息。颔联写我这次出行是要迎接身份尊贵的上级官员,正好借公务的便利顺路去石门景观游览。颈联写江面涌起的白浪就像大海发怒的样子,天上密布的黑云仿佛连天都在发愁。尾联写我此刻的写诗兴致和我的先天本性没有关系,不过是趁着难得的空闲从容放松罢了。所有释义严格贴合字面含义,无额外文学修饰,符合普通读者理解水平。
全诗核心内容概括
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人戴复古的作品,作于公务出行途中。开篇交代了年老不得归隐、假期不得休息的劳碌处境,接着点明借公务顺路游览的小庆幸,又通过描写江上雄浑壮阔的景色烘托情绪,最后表达了忙里偷闲、悠然自适的旷达心态。全诗没有浓烈悲怨,真实反映了宋代下层官员的普遍生存状态,体现了诗人疏朗随性的性格特点。
跨学科 · 是什么
宋代旬休制度社会学
旬休是唐宋时期官方推行的公务人员休假制度,规定官员每处理公务十天可获得一天休息时间,是中国古代休假制度成熟的重要标志。诗中提到旬休却不能休息,反映了宋代下层官员常需放弃假期处理公务的普遍现状,和现代社会加班现象有相似性,容易引发当代读者共鸣,是了解宋代公务人员生活状态的重要切入点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言律诗,诵读时以两字为一个音步,末字单独成步。首联节奏为“年老/未归/老,旬休/那得/休”,语气带淡淡无奈。颔联节奏为“将迎/金屋/客,方便/石门/游”,语气稍显轻松,体现出游的期待。颈联节奏为“白浪/海之/怒,玄云/天也/愁”,语速放慢、语气加重,体现景色的雄浑。尾联节奏为“诗情/不关/性,正尔/自/夷犹”,语气舒缓放松,体现旷达之感。整体语速平缓,基调平和洒脱,适合初学者练习五言律诗诵读。
基础句式仿写指导
本诗颈联“白浪海之怒,玄云天也愁”采用“具象景物+拟人化情态”的对称句式,是极佳的仿写模板。仿写核心逻辑是将无情绪的客观景物赋予人的情绪,形成情景交融的表达效果。仿写时先选定成对的景物,如清风与明月、青山与流水,再为景物匹配对应的拟人情绪,保证前后句词性对应、结构一致。比如可仿写为“清风松之语,微雨花之愁”,或“麦浪田之笑,炊烟村之安”。该练习可有效提升景物描写能力,适合各年龄段学习者练习基础修辞运用。
核心名句写作应用
“白浪海之怒,玄云天也愁”适合用来描写壮阔且带悲凉氛围的自然景色,可用于洪水、暴雨等极端天气的场景描写,也可用于烘托内心压抑愁闷的抒情语境。应用时无需刻意贴合全诗背景,只要契合景物或情绪特点即可,可直接引用原句,也可化用意象。该句意象鲜明,无需额外解释即可让读者联想到对应场景,适用于记叙文、散文、写景作文等多种文体,是非常实用的写景抒情素材。
关联知识图谱
《戏作绝句寄子由》(苏轼)同主题
苏轼的《戏作绝句寄子由》与本诗主题高度契合,均描写宋代地方官员公务繁忙、不得休假的真实处境,都带有苦中作乐的旷达情绪。两位作者都有长期地方任职经历,对下层官员的生存状态有切身体会。两首诗均以平实语言记录真实生活,是研究宋代官僚体系运行的重要一手资料,适合对比阅读,可加深对宋代公务诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

白浪海之怒,玄云天也愁
该句以拟人手法赋予江浪、玄云人的情绪,写景雄浑,抒情含蓄,是宋诗炼字与情景交融的经典案例。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待