余以檄出陈机宜往西津候别余阻风不得前

孺子未来圯水上,远公已过虎溪头。

佳人密迩不相见,弱水弥漫那自由。

非负酪奴辜玉友,莫诛风伯讼阳侯。

明年访戴留髠日,大白梨花烂熳酬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 旷达 · 期许
创作背景
风阻无法与饯别友人会面
本诗创作于南宋庆元年间,作者当时以地方幕僚身份奉官府文书出巡,同僚陈氏任机宜职务前往西津渡口为他送别,不巧作者所乘船只遭遇突发大风阻滞,无法靠岸与友人当面道别,有感于此即兴创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共8句,每句7字,中间两联严格对仗,符合宋代近体诗创作的基本格律规范。七言律诗起源于南朝齐梁时期,初唐逐步定型,盛唐以后成为古典诗词的主流体裁之一,在宋代得到进一步发展,文人常以此体裁抒发日常交际、即兴感怀类内容。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是与近在咫尺的友人因故无法相见的怅惘遗憾,深层是不耽于当下遗憾,转而约定来日欢聚的豁达洒脱,整体情感基调哀而不伤,符合宋代文人士大夫的交际审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
檄指古代官府用来征召、传令的官方文书。机宜是宋代官职名,负责军事谋划事务。圯上指桥上,这里用张良遇黄石公的典故。远公指东晋高僧慧远,虎溪是他居住的庐山东林寺前的溪流。弱水古代传说中浮力极弱无法载舟的水,这里指被风搅动的江水。酪奴是茶的戏称,玉友指美酒。风伯是古代神话里的风神,阳侯是水神。访戴用王子猷雪夜访戴安道的典故,指代访友。留髠用淳于髡留饮的典故,指代尽情饮酒。大白指大酒杯。你可以通过这些注释读懂每一个词语的具体含义,理解诗句用典的基础指向。这些字词都是宋代文人交际诗里的常用表达,没有生僻晦涩的内容。
逐句白话释义
第一句用张良的典故说我像等黄石公的张良一样停在江上没法靠岸。第二句用慧远的典故说你已经像过了虎溪的慧远一样到了渡口等着我。第三句说好朋友近在咫尺却没法见面。第四句说江水被风搅得浪大,我根本身不由己没法往前。第五句说不是我故意要辜负茶酒,错过和你欢聚的机会。第六句说你别怪风神也别告水神的状,这是天灾没办法。第七句说等到明年我来拜访你,我们像古人那样尽情留饮。第八句说到时候我们拿着大酒杯,对着盛开的梨花喝个痛快。你可以通过这个直白的翻译,完整了解全诗写的具体事件和内容,不需要额外猜测就能明白诗人的意思。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人因公出门,好朋友特意到渡口来送他,结果他坐的船遇到大风被拦在江里,没法靠岸和朋友见面的事。诗人先是觉得非常遗憾,近在眼前的人都见不到,但是很快就调整了情绪,不怪天也不怪地,反而和朋友约定明年这个时候再相聚,到时候好好喝酒聊天。整首诗的内容非常生活化,就是记录了一次有点遗憾的送别事件,情感很真挚,没有什么复杂的隐喻。你能很容易感受到诗人的情绪变化,还有他和朋友之间深厚的感情。
跨学科 · 是什么
宋代机宜官职历史学
机宜全称是主管机宜文字,是宋代地方安抚司、转运司等机构的属官。这个官职主要负责掌管机密文书,参与军事谋划,一般由有文化的士人担任,品级不高但是属于地方长官的核心幕僚。陈机宜就是担任这个官职的陈姓友人,是诗人的同僚。你可以了解到宋代地方官僚体系里有这样一个专门负责文书和谋划的官职,这首诗的标题里就用到了这个官职称呼。这是宋代特有的官职设置,唐代和元代都没有完全对应的官职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏平缓,符合宋诗平实的风格。每句的停顿是二二三结构,比如“孺子/未来/圯水上,远公/已过/虎溪头”。读前两联的时候语气带一点遗憾的感觉,第三联要读出释然的语气,最后一联语气要明快,表现出对未来聚会的期待。你可以按照这个节奏多练习几遍,就能读出这首诗的情感层次。诵读的时候不需要拖长音,用正常的说话节奏就可以,符合这首诗生活化的特点。
句式仿写指导
这首诗的颔联“佳人密迩不相见,弱水弥漫那自由”是非常好的仿写模板,结构是先点明事实,再说明原因,前后形成反差。你可以仿写这种句式,比如写堵车的时候可以写“家在咫尺不到,车流拥堵那自由”,写没法去见朋友的时候可以写“好友相邀不得去,工作繁忙那自由”。仿写的时候不用刻意追求对仗工整,只要把前后的反差写出来,就会很有感染力。这种句式适合用来表达因为客观原因没法实现愿望的无奈情绪,日常写作里很实用。
名句写作应用
核心名句“佳人密迩不相见,弱水弥漫那自由”可以用在很多日常写作场景里。比如写因为疫情没法和近在一个城市的家人见面的时候,可以用这句诗表达无奈。写因为工作繁忙没法和好久不见的朋友聚会的时候,也可以用这句诗来抒发情绪。写自己向往某个地方但是因为各种原因没法去的时候,也可以把“佳人”替换成指代向往的事物,用这句诗来表达遗憾。用的时候不需要额外解释,大家基本都能明白这句诗的意思,能给你的文章增加文采。
关联知识图谱
中国古典送别诗同主题
本诗属于古典送别诗的范畴,核心内容围绕友人送别场景展开,是宋代日常交际类送别诗的典型代表。这类送别诗和唐代送别诗相比,更偏向记录生活化的送别场景,情感更平实,没有太多悲壮的情绪。你可以把这首诗和唐代的送别诗对比阅读,感受唐宋送别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

佳人密迩不相见,弱水弥漫那自由
这两句是本诗的核心名句,直白道出了与友人近在咫尺却无法会面的无奈,语言通俗直白却情感饱满,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待