立春
羯鼓催春春尚回，况公夜拥软红灰。
五更温厚东南气，煦煦妓围深处来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
方岳节令即兴创作
这首诗为南宋诗人方岳的节令即兴作品，创作于方岳闲居期间的立春日，是诗人对当日初春气候与日常场景的即时记录，无具体关联的重大历史事件
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求，是唐代之后文人创作常用的诗歌体裁
情感 · 解读
这首诗围绕立春节气展开，描摹了春气萌动的细微感知，传递出诗人在初春时节安闲舒适的心境，没有沉重的身世感怀，是对日常节令场景的随性书写
基础解读 READING
语文核心知识
羯鼓、软红灰、五更、妓围
1. 羯鼓是起源于西域的古代打击乐器，鼓身短小，击打时声音高亢清亮。2. 古代民俗中有用羯鼓敲击来催发春气到来的传统习俗。3. 软红灰指充分燃烧后仍然保留有余温的炭灰，是冬日取暖的常用物品。4. 五更是中国古代的夜间计时单位，将一夜分为五个更次。5. 五更对应的是现代时间的凌晨三点到五点区间，正是昼夜交替的时段。6. 妓围是古代贵族宴饮时的常见场景，指由歌舞妓围在身侧侍奉的状态。7. 这里的妓围没有贬义，只是对当时日常宴饮场景的客观描摹。8. 这些字词都是理解本诗节令场景的核心基础词汇。
全诗逐句白话翻译
1. 第一句的意思是人们敲击羯鼓想要催促春天快点到来，可春天的脚步还在慢慢返程的路上。2. 第二句的意思是更何况您夜里还围坐着取暖，靠着还带着余温的炭灰感受暖意。3. 第三句的意思是到了五更时分，从东南方向吹过来的风已经带上了温润的暖意。4. 第四句的意思是这暖暖的风啊，慢慢从歌舞妓围绕的宴饮深处轻轻飘了过来。5. 所有翻译都采用最直白的白话表达，没有添加额外的文学修饰内容。6. 每一句的释义都严格对应原诗的字面意思，没有做引申解读。7. 读者可以通过这个释义快速掌握原诗的基本内容。8. 遇到难理解的字词可以对照重点字词注释部分补充理解。
立春节令感怀
1. 这首诗是南宋诗人方岳在立春日创作的节令小诗。2. 整首诗围绕立春节气的气候特征和当日的日常场景展开书写。3. 诗人敏锐捕捉到了初春时节东南风带来的细微暖意变化。4. 诗中没有寄托复杂的家国情怀或者身世感慨。5. 核心是表达诗人在立春日感受到春气萌动的愉悦闲适心情。6. 是一首非常生活化的节令即兴作品，充满了日常的烟火气息。7. 读者可以通过这首诗了解宋代人过立春节气的部分日常场景。8. 整首诗的整体基调轻松明快，没有沉重的情绪表达。
跨学科 · 是什么
立春催春习俗民俗学
1. 古代立春节气有敲击羯鼓催春的传统民俗活动。2. 人们认为敲击高亢的羯鼓可以唤醒沉睡的春神，让春天更快到来。3. 这个习俗在唐宋时期非常流行，是立春节庆活动的重要组成部分。4. 诗中的“羯鼓催春”就是对这个民俗活动的直接描写。5. 除了敲羯鼓，古代立春还有鞭春牛、咬春等多种传统习俗。6. 这些习俗都寄托了古人对春天到来、农耕顺利的美好期盼。7. 现在部分地区仍然保留着立春相关的传统节庆习俗。8. 这首诗为我们研究宋代立春习俗提供了真实的文本参考。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏基本按照“二二三”的格式划分。2. 第一句的断句为“羯鼓/催春/春尚回”，重音放在“催”字上，读出期盼的语气。3. 第二句的断句为“况公/夜拥/软红灰”，重音放在“软红灰”上，读出暖和的松弛感。4. 第三句的断句为“五更/温厚/东南气”，重音放在“温厚”上，读出温暖的感受。5. 第四句的断句为“煦煦/妓围/深处来”，重音放在“煦煦”上，读出轻柔的感觉。6. 整首诗的诵读语速要放缓，整体语气轻松愉悦，不需要太激昂。7. 每句结束后可以稍作停顿，让情感自然流露。8. 按照这个节奏诵读可以更好体会诗歌的韵律感和内容情感。
节令场景句式仿写
1. 这首诗的核心句式是“节令特征+日常场景”的组合，可以仿写同类节令小诗。2. 首先要选一个自己熟悉的节气或者节日，抓住这个节气最典型的气候或者物候特征。3. 然后联系自己生活中遇到的和这个节气相关的日常小场景。4. 第一句可以先点出节令的核心特征，比如“金风送暑暑初退”对应立秋的特征。5. 第二句可以写自己的日常状态，比如“我自闲斟冰盏梅”写自己喝冰梅饮的场景。6. 第三句再点出节令的具体细节，比如“向晚清凉檐下过”写傍晚的凉风。7. 第四句收束到场景感受，比如“暗递池边桂子来”写闻到桂花香气。8. 按照这个结构就可以轻松仿写出生动的节令小诗。
核心名句写作应用
1. “五更温厚东南气，煦煦妓围深处来”这句可以用来描写立春节气的场景。2. 日常写作中如果要写立春时节的天气变化、春气萌动的感受就可以引用这句。3. 比如写立春的随笔时可以这样用：“今早出门忽然感受到风已经不似之前凛冽，才想起今天是立春，真应了古诗里‘五更温厚东南气，煦煦妓围深处来’的描述。”4. 也可以用来描写初春暖风忽然到来的惊喜感受，不一定局限在立春当天。5. 引用的时候不需要解释诗句的背景，读者很容易感受到其中的温暖意蕴。6. 这句还可以用在描写节日宴饮时暖融融的氛围场景中。7. 是非常适合用来表现初春暖意和闲适氛围的名句。8. 日常写作中灵活引用可以大大提升文字的文化质感。
关联知识图谱
《立春偶成》（张栻）同主题
1. 张栻的《立春偶成》和本诗都是宋代的立春节令主题七言绝句。2. 两首诗都捕捉到了立春时节气候回暖的细微变化，传递出对春到人间的喜悦心情。3. 都是宋代节令小诗的代表作品，风格轻松明快，充满生活气息。4. 读者可以对照阅读，更好体会宋代文人对节令的感知方式。5. 两首诗的创作时间接近，都属于南宋时期的作品。6. 都没有承载沉重的社会议题，都是对日常节令场景的随性书写。7. 是了解宋代立春文化的重要文本参考。8. 二者在后世的传播度都比较高，经常被收录在节令诗词选本中。
名句 CLASSIC LINES
五更温厚东南气，煦煦妓围深处来
精准捕捉了立春时节东南风带来的温润气息，将气候特征与日常生活场景巧妙结合。
标签 TAGS
作者 POET
曾丰 1142～？，享年近八十
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待