随牒至南康军呈李宰 其三

乘闲赢得答江山,答了江山未得闲。

堕泪碑中恩有剩,凌烟阁上事犹悭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 感慨
创作背景
南宋调任南康军途中创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,作者曾丰接到调任公文前往南康军担任教职,途经南康军治所时投赠给当地知县李氏。创作时作者已入仕十余年,仍任地方低级教职,功业无成的境遇是本诗的核心创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代七言绝句多以短小篇幅承载丰沛情感,兼具抒情性与凝练性,在宋诗中也有大量优秀创作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是宦游途中偶得闲暇赏玩山水的轻松愉悦,深层是投身仕途多年仍未建立赫赫功业的沉郁怅惘。作者投赠作品给地方长官,也暗含希望得到赏识引荐的委婉诉求,整体情感克制内敛,无激烈怨怼之语。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“随牒”指接受官府调任公文前往任职地。“南康军”是宋代的行政区划名,相当于现在的地级市级别。“答江山”指游览观赏山水风光,用欣赏的方式酬答自然的馈赠。“堕泪碑”是纪念西晋名臣羊祜的石碑,后用来指代官员仁政爱民、被百姓怀念的事迹。“凌烟阁”是唐太宗时期为表彰开国功臣悬挂画像的楼阁,后用来指代建立赫赫功勋。“悭”是稀少、欠缺的意思。大家阅读时要注意这些字词的特殊含义,不要按照字面意思误解。
逐句白话释义
第一句意思是趁着公务的间隙得到了闲暇,刚好可以用来游览山水、酬答自然风光的美好。第二句意思是欣赏完了山水风光之后,自己还是没有多余的空闲时间,还有很多公务要处理。第三句意思是像堕泪碑纪念的羊祜那样留给百姓的恩泽已经很充足了,百姓都十分感念。第四句意思是像凌烟阁里记载的那种赫赫功勋,自己却还没有建立,仍然十分欠缺。大家理解诗句的时候要结合上下文语境,不要脱离整首诗的情感基调。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者调任南康军途中的所见所感,首先写自己在宦游途中偶得闲暇游览山水的状态,点出自己看似有闲实则忙碌的宦游生活现状。后面两句用两个历史典故进行对比,抒发了自己虽然为官尚可做到善待百姓,却始终没能建立更大的功业、实现人生抱负的怅惘心情。整首诗语言平实,情感真挚,没有华丽的辞藻,却很有感染力。
跨学科 · 是什么
宋代行政区划“军”历史学
宋代的“军”是二级行政区划,和州、府、监属于同一级别,大多设在军事要地或者重要的资源产区。南康军因为地处长江沿岸、紧邻庐山鄱阳湖,地理位置十分重要,所以被设为“军”级行政单位。对应诗句里的“南康军”就是这个行政单位的名称,大家不要误以为是军队相关的意思。宋代的行政区划制度和现在有很大不同,学习的时候要注意区分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,第一二句可以用比较轻松舒缓的语气,节奏稍微轻快一点,读出偶得闲暇游赏山水的愉悦感。第三句语气要稍微放缓,带一点赞叹的感觉,读出对羊祜仁政的认可。第四句语气要稍微低沉一点,语速放慢,读出那种功业未就的怅惘感。断句的时候可以按照“乘闲/赢得/答江山,答了/江山/未得闲。堕泪碑/中/恩有剩,凌烟阁/上/事犹悭”的节奏来断,读的时候要注意停顿,不要读破句子。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的转折句式,也就是先写得到某种收获,再转折写仍有不足的结构。比如我们可以写“偷闲赢得逛公园,逛了公园未得闲”,用来表达自己好不容易抽时间放松,之后还有很多事要做的状态。仿写的时候要注意前后句的逻辑关系,前句要和后句形成明显的转折,还要注意押韵,让句子读起来朗朗上口。大家平时可以多练习这种转折句式的仿写,提升自己的表达能力。
核心名句写作应用
“堕泪碑中恩有剩,凌烟阁上事犹悭”这句诗可以用在表达自己人生境遇的文章里。比如你写自己在工作岗位上勤勤恳恳做好了本职工作,得到了身边人的认可,但是还有更大的理想没有实现的时候,就可以引用这句诗来表达自己的心境。引用的时候不需要解释典故,只要语境合适,就可以直接使用,能让你的文章更有文化底蕴。大家平时写日记或者随笔的时候也可以试着用这句诗。
关联知识图谱
羊祜守襄阳同典故|历史关联
本诗第三句引用堕泪碑的典故,典故来源于西晋名臣羊祜镇守襄阳的历史事件。羊祜仁政爱民,死后百姓立堕泪碑纪念他,这个典故在古典诗词中经常被用来指代仁政留名的成就。大家学习的时候可以结合这个历史事件来理解诗句的含义,更容易把握诗句的情感。
唐太宗绘功臣像于凌烟阁同典故|历史关联
本诗第四句引用凌烟阁的典故,典故来源于唐太宗时期为表彰开国功臣,在凌烟阁悬挂24位功臣画像的历史事件。这个典故在古典诗词中经常被用来指代建立赫赫功勋、名垂青史的成就。结合这个历史事件理解诗句,能更准确体会作者功业未就的怅惘心情。

名句 CLASSIC LINES

堕泪碑中恩有剩,凌烟阁上事犹悭
这两句连用两个历史典故形成强烈对比,精准传达了作者的境遇与心境。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待