送广东潘帅移镇湖南十口号 其一○
身离瘴雨脱蛮烟，自幸得归如得仙。
更愿留侯轻万户，不须辟谷也长年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿 · 送别
创作背景
南宋赠别创作
为南宋诗人曾丰所作《送广东潘帅移镇湖南十口号》组诗的第十首，创作于潘姓广南东路安抚使离任赴湖南任职之际，属官场赠别类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗体裁，形成于唐代，格律规范严格，每首四句，每句七字，为古典诗词常用体裁之一，历代文人多有创作，文体地位通俗雅致兼具。
情感 · 解读
核心情感为对调任官员的美好祝愿，先抒发其脱离岭南瘴疠环境的庆幸，再延伸至看淡功名利禄、长寿安康的期许，情感真挚平实。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
瘴雨蛮烟指岭南地区湿热多瘴气的恶劣自然环境。留侯是西汉开国功臣张良的封号，后世常用来代指功成身退的智者。辟谷是道家传说中修仙者不食五谷的养生方法。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句写潘帅即将离开广东充满瘴气的恶劣环境。第二句写他能够调任到内地，幸运得就像成了神仙一样。第三句祝愿他能像汉代留侯张良那样，看淡万户侯的高官厚禄。第四句说不用修炼辟谷的方术，也能够健康长寿。释义直白准确，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是作者为调任的潘姓官员写的赠别作品。全诗没有复杂的抒情，全部围绕对友人的祝福展开。既为友人能脱离岭南的艰苦环境感到开心，也祝愿他以后能看淡功名，过上轻松长寿的生活。内容通俗易懂，符合普通赠别诗的情感逻辑。
跨学科 · 是什么
留侯张良历史学
留侯是西汉开国功臣张良的封号，他帮助刘邦建立汉朝之后，主动放弃了高官厚禄，选择归隐。这个典故是古代文人非常熟悉的历史内容，常被用来代指淡泊名利的人。对应诗句是第三句“更愿留侯轻万户”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是标准的七言绝句，每句按照2-2-3的节奏断句即可。诵读的时候整体语气要明快温暖，前两句可以带一点释然的感觉，后两句要读出祝福的诚恳语气。不需要用太夸张的诵读技巧，平实的表达更符合诗歌的情感。
句式仿写指导
可以仿写诗歌后两句“更愿XX轻XX，不须XX也XX”的句式来写祝福语。比如给长辈写祝福可以写“更愿长辈轻俗事，不须服药也长年”，给朋友写祝福可以写“更愿好友轻得失，不须奔波也心安”。仿写的时候要注意前后内容的对应，符合祝福的语境。
名句写作应用
核心名句“更愿留侯轻万户，不须辟谷也长年”可以用在两类写作场景里。一类是写给长辈、老师的祝寿文章，用来表达希望对方看淡俗事、健康长寿的祝福。另一类是写给即将退休、调任的前辈的赠别文章，用来表达对对方淡泊功名品格的赞美和健康祝福。应用的时候直接引用或者化用都可以。
关联知识图谱
张良功成身退同典故
诗歌第三句直接引用了张良被封留侯、功成身退的历史典故，用来表达对友人看淡功名的祝愿，关联逻辑清晰明确。
名句 CLASSIC LINES
更愿留侯轻万户，不须辟谷也长年
为该诗核心名句，用典贴切自然，既符合赠别场景的礼仪需求，也传递出传统文人淡泊功名、重视健康的价值取向，后世常被用于祝寿、赠友场景。
标签 TAGS
作者 POET
曾丰 1142～？，享年近八十
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待