戊申除夕送岁

四十余番送岁回,百年身世半摧颓。

更将四十余番送,岁定相辞不复来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 迟暮
创作背景
戊申除夕所作
本诗作于元武宗至大元年(公元1308年,干支戊申)除夕,为作者晚年隐居鄱阳时的抒怀之作,创作动因是除夕送岁的习俗触发对自身身世与时光流逝的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇四句每句七字,格律严谨,是古典诗词的常见体裁。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一层是对年华老去、身世蹉跎的感慨,一层是对岁月一去不复返的深切怅惘,历代解读共识认为兼有宋遗民的身世浮沉之慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
送岁是我国古代除夕的传统习俗,指民众在农历年末最后一天举行仪式送别旧岁。本诗中的送岁既指实际参与的民俗活动,也指代度过一年的时光节点。摧颓的字面含义是坍塌衰败,常用来形容事物的残破状态。诗中用摧颓指代人的衰老颓唐,表现作者历经岁月打磨后的状态。相辞的字面含义是互相辞别,常用于表达两方分离的场景。诗中的相辞特指旧岁向人告别,将时光拟人化赋予其动作属性。定字在这里是必定、肯定的意思,表达十分确定的判断语气。复来的意思是再次回来,诗中用来指代逝去的时光重新返回。
逐句白话翻译
诗的第一句开门见山,直接点明自己过往的人生经历。截至写诗的这一年,作者已经先后度过了四十多个除夕,送走了四十余次旧岁。第二句顺势引出对自身身世的感慨,拉近与读者的距离。古人常以百年指代人的一生,作者感叹自己的人生已经过半,身体和精神都已经衰老颓唐。第三句笔锋一转,从对过往的回忆转向对未来的假设。作者假设自己余下的人生还能再度过四十多个除夕,再送走四十多次旧岁。第四句直接点明全诗的核心观点,传递出朴素的时间哲理。哪怕再有多少次送岁的经历,逝去的时光也注定会和人辞别,再也不会重新回来。
全诗核心主旨
本诗是作者在除夕送岁时触发的感怀之作。全诗围绕时光流逝这一核心主题展开,没有过多华丽的修饰。作者首先回顾了自己前半生度过的四十余次送岁经历。继而发出了人生过半、衰老颓唐的身世感慨。之后作者又对未来的人生做出假设,哪怕还能再活四十多年。最终得出了岁月一去不复返的普适性结论。全诗的情感既有对自身年华老去的怅惘,也有对时间规律的清醒认知。整体情感真挚朴素,很容易引发不同年龄段读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
除夕送岁习俗民俗学
送岁是我国古代除夕的核心民俗之一,历史十分悠久。早在晋代的《风土记》中就已经有关于除夕送岁、守岁习俗的明确记载。送岁的传统仪式通常包含打扫房屋、祭祀祖先、燃放爆竹、吃团圆饭等内容。古人举行送岁仪式,一方面是为了辞别过去一年的不顺,祈求来年顺遂。另一方面也体现了古人对时间节点的重视,以及对自然时序变化的敬畏。本诗中提到的送岁完全符合宋元时期南方地区的除夕民俗特征。当时鄱阳地区的民众在除夕当天都会举行完整的送岁仪式,氛围十分浓厚。作者正是因为参与了送岁的民俗活动,才触发了对时光的感慨。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时整体节奏要舒缓低沉,贴合诗歌的怅惘情感。第一句“四十余番/送岁/回”,断句在“番”和“岁”后面,语气平稳,带回忆感。第二句“百年身世/半/摧颓”,断句在“世”和“半”后面,“摧颓”二字要放缓语气,读出感慨的味道。第三句“更将/四十余番/送”,断句在“将”和“番”后面,语气略微上扬,带出假设的意味。第四句“岁定/相辞/不复来”,断句在“定”和“辞”后面,“不复来”三个字要放慢语速,加重语气,读出怅惘的感觉。整首诗的诵读语速不宜过快,每句之间可以有短暂的停顿。整体语调不要过高,要贴合诗人晚年感慨时光的平静又略带伤感的状态。诵读时可以适当加入停顿,更好地传递诗歌的情感层次。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式特点是用重复的数量词引出对比,突出核心观点。前两句先提过往的数量,后两句再提假设的同类数量,形成前后对照。仿写时首先可以先选取一个自己熟悉的日常行为作为核心意象。比如可以选取“看花”“听雨”“读书”等常见的生活场景。先点明自己过往已经做过多少次这类行为,再引出自己的状态感受。之后再假设未来还能做多少次同样的行为,最后点明核心的感悟。仿写时不需要使用过于华丽的辞藻,只要情感真挚就可以达到好的效果。比如仿写示例:“二十余番看春回,半生踪迹半尘埃。更将二十余番看,春定相辞不复来。”
核心名句写作应用
本诗的核心名句“更将四十余番送,岁定相辞不复来”适用场景十分广泛。首先可以用在感叹时光流逝、回忆过往的抒情类文章中。比如在写除夕、年末总结类的作文时,可以引用这句诗引出对过去一年的回顾。其次可以用在劝人珍惜时间、把握当下的主题文章中。比如在写关于青春、奋斗主题的作文时,引用这句诗可以增强说服力,提醒读者珍惜时间。也可以用在回忆亲人、朋友的文章中,表达对逝去时光的怀念。引用时不需要做过多的解释,诗句本身的含义已经十分直白清晰。比如写作示例:“看着桌上的旧日历,我忽然想起古人的诗句‘更将四十余番送,岁定相辞不复来’,才惊觉时间过得如此之快。”
关联知识图谱
《守岁》(苏轼)同主题
苏轼的《守岁》是和本诗主题高度相似的古典诗词作品。苏轼的《守岁》同样创作于除夕,核心主题也是感叹时光流逝,劝人珍惜时间。两首诗都以除夕的民俗活动作为切入点,触发对时间的思考。不同之处在于苏轼的《守岁》更偏向于积极劝勉,本诗更偏向于感慨怅惘。两首诗都使用了平实朴素的语言,没有过多华丽的修饰。都传递出了岁月一去不复返的普世性哲理,具有很强的共情力。将两首诗对照阅读,可以更好地理解古人对时间的共同认知。也能感受到不同作者在相同场景下的不同情感表达。

名句 CLASSIC LINES

更将四十余番送,岁定相辞不复来
该句以直白的语言道出岁月不可逆的普世性感悟,语浅意深,极具共情力。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待