癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南丰戊申赴召除评事余到部再得款尧夫赋诗道旧次韵答之 其一

吾人同醉豫章春,别后惟君日日新。

家据东床官北关,腰钱骑鹤更何人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿 · 送别
创作背景
次韵赠友背景
南宋淳祐三年(公元1243年,癸卯年),作者姚勉与友人宋尧夫在豫章(今江西南昌)贡院相会聚饮。分别之后,宋尧夫赴南丰完婚,仕途也一路顺遂。宝祐六年(公元1256年,戊申年),姚勉中举后赴南宋行在临安授评事职,与宋尧夫再次相聚。宋尧夫先赋诗忆旧,姚勉便按照原诗韵脚创作了这组次韵答诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是中国古典诗歌的经典体裁之一。全诗共四句,每句七个字,格律严整,押平声韵,是宋代士人应酬赠答常用的诗歌体裁。这类体裁篇幅短小精悍,便于快速抒发情感,在宋代社交场景中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与阔别多年的故交久别重逢的亲切感慨,第二层是对友人婚姻美满、仕途顺遂的由衷欣羡与真挚祝福。全诗情感真挚热烈,无应酬诗作的虚浮客套,是宋代友人赠答诗中的真情流露之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
豫章是古代郡名,治所位于今天的江西省南昌市,是宋代江南西路的行政中心。贡院是古代举办科举考试的专用场所,是各地士人汇聚参加科考的地方。东床是对女婿的美称,来自古代著名的典故,指代品行出众的佳婿。北关这里指代宋代都城的相关官职,说明友人已经获得了朝廷的任命。腰钱骑鹤是古代常用的典故,用来形容一个人同时拥有财富、官位等诸多美事。次韵是古代写诗唱和的一种方式,按照对方诗作的韵脚和先后顺序来创作答诗。戊申、癸卯都是古代干支纪年的说法,分别对应公元1256年和1243年。评事是宋代的司法类官职,属于中央官员序列。
逐句白话释义
第一句的意思是,当年我们一群好友一同在豫章的春日里畅快聚饮,相处十分开心。第二句的意思是,自从那次分别之后,只有你的日子过得一天比一天好,事事都很顺遂。第三句的意思是,你现在既成了别人家的佳婿,娶了合意的伴侣,又在都城获得了正式的官职。第四句的意思是,像你这样同时拥有财富、地位等诸多好事的人,这世上还能有谁比得上呢。整首诗的语言直白易懂,没有晦涩的内容,读起来十分亲切自然。每一句都围绕着对友人的祝福展开,没有多余的修饰内容。
核心主旨概括
本诗是南宋诗人姚勉写给故交宋尧夫的次韵赠答诗。全诗围绕两人两次相聚的经历展开,先回忆了早年在豫章相聚的往事,再陈述了友人分别后的顺遂境况。核心主旨是表达对友人婚姻美满、仕途顺利的由衷祝福,同时也流露出故交久别重逢的亲切喜悦。全诗没有复杂的情感转折,整体基调明快积极,充满了对友人的善意。整首诗也从侧面反映了宋代士人之间的社交风貌,是宋代赠答诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
东床典故历史学
东床是中国古代对女婿的常用美称,这个称呼来自东晋时期的真实历史事件。东晋大臣郗鉴想要挑选女婿,就派门生前去王家子弟中挑选,其他王家子弟都刻意端正仪容,只有王羲之坦腹躺在东床上吃东西,毫不在意。郗鉴得知后,就选中了王羲之做自己的女婿,后世就用东床来指代品行出众的佳婿。这个典故从东晋开始流传,到宋代已经成为士人阶层常用的典故,普及度非常高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体要采用明快积极的语气,体现出祝贺友人的喜悦感。断句节奏为每句三处停顿,分别是“吾人/同醉/豫章春,别后/惟君/日日新。家据/东床/官北关,腰钱/骑鹤/更何人”。第一句要读出回忆往事的亲切感,语速稍缓。第二到第四句语速稍快,语气逐渐上扬,突出对友人的赞美之情。最后一句的反问语气要加重,体现出由衷的欣羡。诵读时不需要刻意拖长音调,保持自然流畅即可。
句式仿写指导
本诗的“别后惟君日日新”句式非常适合用于赠友场景的仿写。仿写时可以保留“别后惟君XX”的结构,替换对应的内容,比如写给升学的朋友可以写“别后惟君学业新”,写给创业的朋友可以写“别后惟君事业新”,写给迁居的朋友可以写“别后惟君居所新”。仿写时要注意贴合祝福的对象和场景,保持语言平实自然,不需要堆砌华丽的辞藻。也可以仿写最后一句的反问结构,用来突出对他人的赞美。
名句应用指导
核心名句“腰钱骑鹤更何人”非常适合用于祝福他人的日常写作场景。比如给朋友写婚礼贺卡时,可以用这句诗来祝福对方婚姻事业双丰收。给升职的同事写祝贺语时,也可以用这句诗来赞美对方人生圆满。发朋友圈祝贺朋友获得好成绩的时候,搭配这句诗既能体现文化底蕴,又能表达真挚的祝福。使用时不需要额外解释典故,大部分读者都能理解诗句的祝福含义。
关联知识图谱
《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南丰戊申赴召除评事余到部再得款尧夫赋诗道旧次韵答之》其余三首同组作品
这三首诗和本首是同一时期创作的同组次韵诗,都是写给宋尧夫的赠答作品,内容都围绕两人的交往经历和对友人的祝福展开,情感基调与本首完全一致。
东床坦腹同典故
本诗中“东床”的表述就来自“东床坦腹”的典故,这个典故是中国古代常用的和婚姻相关的典故,广泛出现在各类古典文学作品中。

名句 CLASSIC LINES

腰钱骑鹤更何人
本句是全诗的核心名句,化用南朝经典典故,以反问的语气突出了对友人人生圆满状态的赞美。该句因用典贴切、情感真挚,后世常被用来作为祝贺他人诸事顺遂的通用语句,流传十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待