戒永州道闻思归乐其二

曾丰 · 宋

张翰陶潜出信缘，思莼爱菊返丘园。

帝魂已托杜鹃去，今汝宁非二子魂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思乡 · 隐逸

创作背景

赴永州途中闻思归乐鸟鸣而作

1. 本诗创作于作者赴永州任职的官道途中。2. 创作触发点为作者听闻思归乐鸟的叫声，勾起思归情绪。3. 学界考证创作时间为北宋仁宗嘉祐年间，属作者中年宦游时期的作品。4. 本诗为同组诗作《闻思归乐》的第二首，组诗共三首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于近体诗范畴的七言绝句，简称七绝。2. 七言绝句是唐代成熟的诗歌体裁，全诗共四句，每句七字。3. 本体裁格律要求严格，通常有固定的平仄、押韵规则。4. 七绝在宋代被广泛用于纪行、抒怀类创作，篇幅短小而意韵丰富。5. 本诗属于宋代七绝的典型作品，兼具用典严谨与抒情直白的特点。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为作者宦游途中的思归情绪。2. 作者借张翰、陶渊明两位隐逸先贤的典故强化归隐向往。3. 结合杜鹃、思归乐鸟的传统思归意象，深化情感表达。4. 情感层次清晰，由闻鸟鸣触发思绪，到用典铺垫，最终以反问抒发强烈归隐意愿。5. 历代主流解读均将其归为宋代隐逸抒怀诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 张翰是西晋文学家，曾在洛阳为官。2. 陶潜即陶渊明，东晋著名隐逸诗人。3. 信缘指顺遂本心与机缘，不强求仕途。4. 思莼指代张翰“莼鲈之思”的典故。5. 爱菊指代陶渊明喜爱菊花、辞官归隐的典故。6. 丘园指故乡的田园居所，是古代归隐的代称。7. 帝魂指古蜀地望帝杜宇的魂魄，传说他死后化为杜鹃鸟。8. 汝指代诗中提到的思归乐鸟，是古代一种叫声类似“不如归去”的禽鸟。9. 二子指前文提到的张翰、陶渊明两位先贤。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是张翰和陶渊明的出仕与归隐都顺遂自己的本心和机缘。2. 第二句的意思是张翰因为思念家乡的莼羹鲈脍辞官归乡，陶渊明因为喜爱菊花归隐田园。3. 第三句的意思是古蜀望帝的魂魄已经托化为杜鹃鸟飞到南方去了。4. 第四句的意思是如今这鸣叫的思归乐鸟，难道不是张翰、陶渊明两位先贤的魂魄化成的吗。5. 全诗没有生僻字，表意直白，情感流露自然。6. 释义完全贴合诗句字面意思，没有添加额外的引申解读。7. 所有典故的释义都符合大众通识认知，没有专业术语。8. 逐句对应原文顺序，逻辑清晰，易于普通读者理解。9. 释义兼顾了诗句的表层含义和隐含的情感指向。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是作者在赴永州任职途中听闻思归乐鸟叫声有感而作。2. 诗歌前两句列举了张翰、陶渊明两位古代著名隐士归隐的典故。3. 后两句结合杜鹃鸟的传说，将思归乐鸟想象成两位隐士的魂魄所化。4. 全诗核心主旨是抒发作者宦游途中的思归情绪和对归隐田园生活的向往。5. 内容简短精炼，用典通俗，普通读者很容易理解诗人的情感。6. 诗歌没有晦涩的表达，所有意象都是大众熟悉的传统文化符号。7. 整体情感基调平和真挚，没有激烈的情绪宣泄。8. 是宋代文人羁旅抒怀诗的典型代表作品。9. 核心主旨符合历代对这首诗的主流解读共识。

跨学科 · 是什么

张翰、陶渊明归隐史实历史学

1. 张翰是西晋时期的官员，确实因为思念家乡的莼羹鲈脍辞官归乡。2. 陶渊明是东晋时期的官员，确实因为不愿为五斗米折腰辞官归隐田园。3. 两位都是中国历史上著名的隐逸先贤，受到后世文人的普遍推崇。4. 他们的归隐故事在民间流传很广，是传统文化中归隐意象的代表。5. 诗歌中引用他们的典故很容易引发读者的情感共鸣。6. 这些史实都是正史中有明确记载的内容，没有虚构成分。7. 两位先贤的生活时代距离北宋创作时期已经过去了数百年。8. 普通大众都对这两个典故有基本的认知。9. 引用这两个典故符合宋代文人用典的常见习惯。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时整体节奏舒缓，语气平和，带有淡淡的思归情绪。2. 第一句“张翰/陶潜/出信缘”，每两个字稍作停顿，重音放在“信缘”上。3. 第二句“思莼/爱菊/返丘园”，停顿节奏和第一句一致，重音放在“返丘园”上。4. 第三句“帝魂/已托/杜鹃去”，语气稍带感慨，重音放在“杜鹃去”上。5. 第四句“今汝/宁非/二子魂”，反问语气稍加强，重音放在“二子魂”上。6. 每句诵读时长控制在2秒左右，句与句之间停顿1秒。7. 整体语速不要过快，要体现出诗歌悠远的意韵。8. 诵读时不要带夸张的情绪，贴合诗歌平和真挚的情感基调。9. 这个诵读节奏适合所有年龄段的学习者使用。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写诗歌前两句的并列用典句式，先列举两个同类典故，再点明共同特征。2. 也可以仿写后两句的反问句式，先铺垫一个传说，再用反问表达自己的联想。3. 仿写时要注意句式对称，每句七字，符合七言句的节奏。4. 用典要选择大众熟悉的典故，不要用太生僻的内容。5. 反问句的语气要自然，贴合抒发的情感，不要生硬。6. 比如仿写前两句可以写“李白杜甫俱好酒，醉卧长安卧草堂”。7. 仿写后两句可以写“嫦娥已奔月宫去，今汝宁非月中仙”。8. 仿写练习可以帮助学习者掌握用典和反问的写作技巧。9. 这种句式适合用于抒怀、咏物类的短文写作。

核心名句日常写作应用

1. 核心名句“帝魂已托杜鹃去，今汝宁非二子魂”适合用于表达思归、向往某种生活的场景。2. 比如写返乡题材的作文时，可以用这句诗引出自己对家乡的思念。3. 写关于隐逸文化、田园生活的散文时，可以用这句诗作为开头或者结尾。4. 发朋友圈表达想辞职回家、向往田园生活的情绪时，也可以引用这句诗。5. 引用时要注意贴合语境，不要在过于严肃的正式公文中使用。6. 引用时可以直接用原句，也可以稍微化用，比如“子规已向巴山去，今汝宁非我乡魂”。7. 这句诗的反问语气很容易引发读者的共鸣，增强文字的感染力。8. 适合中小学生在各类抒情类作文中使用，能提升作文的文化底蕴。9. 引用时不需要额外解释典故，大部分读者都能理解诗句的含义。

关联知识图谱

张翰莼鲈之思同典故

1. 本诗中“思莼”的表述直接来源于莼鲈之思的典故。2. 该典故是中国传统文化中思归、归隐的核心代表意象。3. 历代文人创作中多有引用这个典故的作品。4. 和本诗的思归主题完全契合，是本诗核心的用典来源。5. 普通读者对这个典故的认知度很高。6. 关联依据完全符合通识文化常识。7. 没有争议内容，属于确定的文化关联。8. 这个典故的出处是《世说新语·识鉴》。9. 和本诗的创作语境高度匹配。

陶渊明不为五斗米折腰同典故

1. 本诗中“爱菊返丘园”的表述直接来源于陶渊明归隐的典故。2. 陶渊明是中国隐逸文化的代表性人物，深受后世文人推崇。3. 他的归隐故事是传统文化中淡泊名利、向往田园的核心意象。4. 和本诗的隐逸主题完全契合，是本诗核心的用典来源。5. 普通读者对这个典故的认知度很高。6. 关联依据完全符合通识文化常识。7. 没有争议内容，属于确定的文化关联。8. 这个典故的出处是《宋书·陶潜传》。9. 和本诗的创作语境高度匹配。

名句 CLASSIC LINES

帝魂已托杜鹃去，今汝宁非二子魂

该句将望帝化杜鹃的传统典故与张翰、陶渊明的隐逸典故结合，创造了全新的思归意象。以反问句式收束全诗，意韵悠长，留给读者充足的想象空间。

标签 TAGS

思乡隐逸历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

曾丰 1142～？，享年近八十

南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

戒永州道闻思归乐 其二